Nanaki, mon petit fils, tu as bien fait de venir me rejoindre, car le temps m´est compté
Mes 130 années me pèsent, mon échine est courbée, je sens le poids des années,
Mais avant d´entamer un grand voyage vers des régions inconnues, d´autres contrées
Il est plus que temps que tu viennes me voir, car j´ai un cadeaux important à te confier
Cette arme je l´ai gardée si longtemps, je sais qu´en des mains expertes je vais confier
Prend-en grand soin car tu n´en trouveras pas qui soit d´une matériau aussi trempé,
Son pouvoir dépasse celui des hommes, car au sommet de l´Olympe elle fur forgée,
Les astres sont ses parrains, les comètes du village l´ont appelée " lune limitée".