Yop !

Bon il faut le dire un des gros default d'oblivion, c'etait sa VF mais surtout sa traduction. Les oublis les erreurs, et seulement 10-12 voix pour les PNJ en tout, ça faisais vraiment ridicule, heureusement qu'il était facile de passer de VOSTFR sur PC mais pas pour les consoles ..

On a eu le même problème avec Fallout 3 et New Vegas (celui ci en avait quand même moins)

J'ai peur pour la VF de Skyrim

tkt
Au pire sa nous empêche pas de comprendre

ou alors faut etre ***

du fr c'est du fr meme pourri

Autant

c'est pas comme si y avait déjà un topic qui parle de ça sur la première page ...

autant attendre un peu, Skyrim c'est leur plus gros jeu cette année ils vont sans doute faire gaffe pour les doublages.
(Dsl du double post mais j'ai ripé sur mon clavier).

Celle de Morrowind était meilleure, mais avait quand même son lot de défauts, heureusement corrigés par le PNO. Pour Oblivion, ce fut pareil, avec en plus les voix lamentables.
Mais faut voir si ce sont toujours les mêmes types qui se chargent de la traduction de Skyrim. Déjà, de Morrowind à Oblivion ça avait changé.
Anyway, y'a de bonnes chances qu'on doive attendre le PNO pour bénéficier d'une traduction qui tienne la route. Quant aux voix, bah faudra s'en passer, jouer en VOst(fr), ou bien faire avec.

Campeur Beth c'est un studio américain, ils traduisent pas leurs jeux en français eux-même, ils confient ça à une boîte de localisation, qui s'en fout que ce soit "leur plus gros jeu cette année". Et les localisations de jeux vidéos, on sait tous la grande qualité que ça a souvent.

Furet-raciste = Dans ce Rioux ils parlent pas de la meme chose.

Ok ok ça empêche pas de jouer ou de comprendre mais bon .. Une Argonienne ou une kahjit qui a la voix de Woopy Goldberg

Topic et pas Rioux*

Chuck-Nowis tu dit que la vf d'Oblivion est nul, mais donne moi un jeu où la vf est correct, il n'y en a pas, a mon humble avis.

BIOSHOCK

@thevalrop56 Les jeux français.

The Witcher 1, la VF est correcte, y'a que la prononciation des noms propres qui est à chier.
DAO a une assez bonne traduction aussi, quels que soient ses défauts.
Paraît que celle de Portal est bien aussi, mais j'ai pas testé en VF.

Après, y'a des jeux à faible taux de dialogues où c'est bien foutu aussi, mais c'est moins intéressant.

Own3dbySquirrel Ça existe des bons jeux français ? En dehors de Rayman ?

Odworld la fureur de l'etrangé

Morrowind

Jak and daxter

Half Life 2 et la majorité des jeux de valve !

J'en oubli plein mais c'est seul qui me viennent à l'esprit

Bon certes t'as raison ils sont rares mais ça existe ^^

Je suis fan des version françaises mais il est vrai que la variété des voix des PNJ laissait à désirer.
C'est un peu comme les version françaises , ça ne coute as très cher mais c'est souvent bâclé. Quand un un jeu coûte des millions , économiser quelques milliers d'euros pour la localisation, c'est vraiment une mauvaise économie de bouts de chandelle.

Cotin Il parlait juste des voix hein.

Tant que l'on a pas ça

http://www.youtube.com/watch?v=oJ8v9X04n7M&feature=youtube_gdata
http://www.dailymotion.com/video/xh2vzm_two-worlds-2-les-voix-francaises_videogames

Tant qu'on a pas ça...
http://www.youtube.com/watch?v=JWDsDVJjHZc

Pourquoi est-ce que dès l'instant où j'ai vu des liens de vidéos, je savais qu'il s'agirait de TW2? x)
Voici le pire du pire
http://www.youtube.com/watch?v=sgXfJ1aNhCI

D:

NE REGARDEZ PAS CES VIDéOS !
Si elle ne vous font pas pleurer ou vomir, elle fond fondre vos neurones !
AYEZ PITIé !