Bon, si tu arrêtais ton troll pathétique ?

Joue sur les mots si ça te plait, j'ai raison. Les intonations des gens qui parlent des langues différentes sont différentes, bien évidemment. Tu verras qu'un mec qui parle français alors que c'est pas sa langue natale prononcera également les phrases différemment, sans prendre en compte les erreurs de prononciation.

Et non, tu peux pas retranscrire des accents typiques d'une langue dans une autre. Genre, essaye de parler en anglais avec l'accent Ch'ti. Ou en français avec l'accent du sud des Etats Unis. T'auras définitivement moins d'immersion dans une autre langue que l'originale.
Là pour le coup, c'est moi qui te dirait d'arrêter de dire des conneries

Et puis à tous ceux qui disent que niveau langue originale anglaise dans un monde fictif, ça le fait moyen, ben ouais, mais c'est pas le propos.
Le propos, c'est que les doublages originaux sont supervisés directement par le studio de développement, tout le long, et que le jeu est optimisé pour eux. Les développeurs ne supervisent que très très peu les localisation pendant les enregistrements, voir pas du tout. C'est pour ça qu'une version originale sonne plus authentique.

Hey billie t'as vriamant rien compris à ce que j'ai dit. Comme d'hab quoi.

Moi je dit que si tu veux respecter les accents des mecs qui parle pour la VO c'est possible en français, genre nico dans gta il a un accent de l'est, bah si tu fait parler un mec de l'est en français il aura un accent de l'est c'est pas plus compliqué que ca, c'est sûr qui si tu prend un bon vieux marseillais pour doubler, ça aura rien à voir.

Et toi tu devrais arrêter de troller et essayer de comprendre ce que veulent exprimer les autres avant de lacher une opignon complètement erronée, parce que HS avec ce qu'a dit l'autre.

Don't feed the troll !

Sale troll !

Ouais donc tu vas prendre la VO, c'est super ça, non ?

Moi je vais prendre la VF quand même...

L'important c'est que tu est ce que tu veux, non ?

Qu'est ce que ca peut te foutre ce que les autres prennent comme version, moi je préfère la VF sur les TES, et je trouve les VO a chier, d'ailleurs en VO je fini aucun TES, en VF si et même plusieurs fois, étonnant, non ?

Une VF bien faite est une VF bien faite, point barre !
Que la VO le soit aussi ou pas ca changera rien !

La VF est assez bien faite à mon sens (pas joué plus d'une heure) mais ça ne me choque pas (alors que je suis regarde TOUS mes films en VO).

Après la Vo est peut etre supérieur mais j'ai entendu les accents américains et ça m'a refroidit dans un univers med fan !

C'est sur que un jeu comme gta qui ce passe au US ça va super bien avec l'abience mais dans un ES , c'est lieux notre bon vieux Francoi.

C'est vrai que moi aussi je vraiment peur

j'ai vraiment peur pardon ^^

Ce serait bien si comme dans les films on puisse choisir au démarage la langue et les sous titre.

En tous cas la VF du trailer elle déboite

Je pense que c'est la voix de Bernard Dhéran qui est le doubleur habituelle de l'acteur Christopher Plummer qui fait la vo du personnage Arngeir dans le jeux.

Bernard Dhéran est notamment connue pour le doublage de Sean Connery, anthony hopkins, du personnage magneto(X-Men) et du comte dooku(Star Wars.

Regardez en VF

VOSTFR > ALL