lemou2 et Chuck

excusez moi d'interrompre votre trollage massif mais j'ai une question : est ce que vous pouvez confirmez que la version boîte sera liée à Steam (i.e. on pourra le mettre en anglais en un clic) comme je l'ai entendu dire ?

1. Chuck-Nowis Voir le profil de Chuck-Nowis
2. Posté le 31 août 2011 à 13:47:34 Avertir un administrateur
3. Yop !

[...]

On a eu le même problème avec Fallout 3 et New Vegas (celui ci en avait quand même moins)

New Vegas à ce niveau là je trouve que c'était le pire je trouve !

Pas tant au niveau du jeu d'acteur (quoique la voix d'Onizuka était trop présente et attribuée à des personnages qui ne s'y prêtaient pas), mais je n'ai jamais vu de jeu aussi mal traduit de l'anglais :

Fatman : gros homme manque de culture
Little boy kit : kit pour enfant de Fatman manque de culture
Anti-materiel rifle : fusil laser anti-matériel "laser" ?!
Gypsum trainyard : cour d'entrainement de Gypsum
"You're welcome!" : "Bienvenue!" MAIS OMG !

Sans compter la difficulté à différencier les balles des cartouches à gros plomb pour les fusils ... Ou les noms des modifications d'armes qui ont des noms d'armes ...

Chuck Nowis, je dirais plus Chuck NoVis, car il faut etre un novis et avoir rien a schtroumpfer de la journée pour critique Oblivion! NON D'UN SCHTROUMPF

alreanion

Justement j'ai ouï dire que si le jeu que tu achètes est en français tu ne pourras pas le mettre en VO ni même en VOSTFR, dumoins dans un premier temps.

Tu pourras par la suite probablement trafiquer le jeu.

A confirmer,

Je boycotte le jeu si Marc Alfos fait partie du cast

Le jeu est activable via steam donc aucun souci pour la VO
C'est pour la vostfr qu'il faudra attendre 1 jour ou deux comme pour new vegas.

Moi qui vais acheter saint row the third et skyrim je pense couper le sons lors des dialogue dans les deux jeux

Pas moins de 50 doubleurs, indiqué dans le topic des news ;)

La VO y a que sa de vrai

Salut à tous. Pour commencer le doublage d'oblivion n'est pas si pourrit que ça, le problème vient du manque de voix et pour moi du fait que les pnj n'ont aucun mouvement durant les dialogues, comme si ils étaient paralisés. Après Todd a dit dans un interview d'avril de cette année que le manque de voix étais dû a un problème de place du au formatage des fichier, mais que avec les nouvelles technologie le problème ne se pose plus et qu'ils feraient le maximum. Donc je vois pas pourquoi vous vous inquietez

De toute facon avec les 60.000 lignes de dialogues enregistrés qu'il ont mis ils ont intérêt d’assurer

c'est sur que si ils nous font 60000 lignes a la nicky larson on va morfler

Cinquante doubleurs ! alors qu'il y en avait 10 dans oblivion !

Pourtant Sheorath, quel regal

Sheogorath*

50 c'est top pour l'immersion :p

c'est marrant on a l'impression que si on aime bien les doublages vf on est has been ...
" nan t'y connais rien,le jeu de l'acteuuur etc "
faut peut etre prendre en compte des degrés ,nul ,passable,correct ,bien ,trés bien ...

quand ils prennent pas la peine de faire les doublages en Fr la moitié vient pleurer ,et quand ils le font c'est l'autre moitié qui vient ...

moi je comprend l'anglais ,j'aime voir certains films ou jeux en anglais ,mais si il ya une VF comme morro et oblivion,je prefere toujours ecouter ma langue maternelle et je suis un peu du meme avis que redpills ,pour mon immersion perso je trouve que le francais sonne mieux que l'anglais dans ce genre de jeu ,tout reste une affaire de gout personnel,pas la peine de venir nous dire que ton ancetre c'est napoleon ou que t'as regardé tout les "saga " et que tu vois pas le rapport .

et pour celui qui parle de l'allemand seventies etc...
tu trouves pas une langue plus chaleureuse qu'une autre ,douce,ou autre qualificatif selon les langues ?

( ps: j'ai bien aimé celui qui a voulu se la jouer culture et cie avec chequespire,admirable =p ,la prochaine fois fais un cc si tu as peur de pas retenir l'ortho quand tu fais un wiki ,huhu )

vous n'avez pas compris... je sais que le jeu est sur steam...
mais est ce que si je l'achète en boîte il s'activera aussi via steam (comme shogun par exemple) ?

Je viens pas critiquer les gens qui aiment la VF, je leur donne des arguments qui montre que la VF est dans la très grande majorité des cas en deçà de la version originale.
J'viens pas pleurer parce que les gens viennent faire des VF, je trouve ça dommage que les gens n'essayent pas plus de s'intéresser à la VO. Aussi bien pour les films que pour les jeux vidéos.