thevalrop56 rayman

No mais sinon, parfois j'ai l'impression que les doubleurs font exprès de garder leur voix neutre sans trop d'émotions

Pour moi, les voix sont quelque chose de très important à l'immersion. Un doublage un tant soit peu mauvais gâche le film ou le jeu.
C'est pour ça que je ne prends les jeux qu'en VO.

(faut arrêter de s’apitoyer sur son sort en disant "je comprends rien à l'anglais", ya énormément de moyen d'apprendre simplement, rien qu'en regardant les films en VOST. Faut se bouger le cul plutôt que de stagner, parce que l'anglais devient également quelque chose d'important dans ton CV.)

Ils ont mis le paquet sur la version US, espérons que la notre suive

C'est sûr qu'actuellement ne pas savoir parler anglais avec tous les films, séries, jeux, livres, voyages qu'on fait actuellement c'est un peu honteux...

Mass effect a un doublage exellent

Franchement je comprends bien l'anglais mais a l'écrit

A l'oral si quelqu'un ce mais a parler l'anglais je pige absolument rien on dirait qu'il mâche un chewing-gum tout en parlant il parle le débile

Mais un VOSTFR serait le TOP

Ben si tu le prends sur PC t'as pas de soucis à te faire

Tu testes la VF, elle te plait pas, ben tu télécharges les voix en anglais (c'est légal) et tu remplaces celles en français...
Et les textes généralement, ta's les patchs non officiels qui te les corrige.

Ce qui fait que t'as de la VOST de qualité

C'est ce que j'ai fait pour Obli, F3, FNV, Morrowind, et plein d'autres jeux

Suite à la news qui annonce que la version française de Skyrim sera traduite par une cinquantaine de doubleurs, je me pose la question suivante :

Combien étaient-ils dans Oblivion ?

Quoi qu'il en soit, ce nombre me paraît important et c'est tant mieux ! Il faut maintenant espérer que la qualité des voix soit à la hauteur de leur nombre.

Pour ma part, F3 était moins bugué que FNV! Une fois, alors que je parle à un type pour une quête, le type me parle en franglais!
-Hello guy! How are you? Moi ca va, ma wife est dead!

un vostfr serait vraiment la bienvenue !

Neutralino Voir le profil de Neutralino
Posté le 23 octobre 2011 à 23:46:55 Avertir un administrateur
Suite à la news qui annonce que la version française de Skyrim sera traduite par une cinquantaine de doubleurs, je me pose la question suivante :

Combien étaient-ils dans Oblivion ?

Quoi qu'il en soit, ce nombre me paraît important et c'est tant mieux ! Il faut maintenant espérer que la qualité des voix soit à la hauteur de leur nombre.
Lien permanent

Je me pose la même question
Mais à mon avis ils étaient certainement moins que 50, d'après les souvenirs que j'ai des voix répétitives et peu variées.
Ce nombre me paraît aussi prometteur, en espérant comme tu dis que les voix seront soignées autant qu'elles seront nombreuses.

Je vous trouve un peu dur avec le doublage d'oblivion, il avait pas mal de défauts mais il avait quand même des bons points, Marc Alfos ( doubleur des elfes ) est un bon doubleur ( d'ailleurs ce type est partout ), et je trouve que la voix qui servait au doublage des argoniens collait bien à cette race, je me souvient du forgeron de " la ligne de séparation ", c'était sympa
Mais c'est vrai qu'il y avait bien peu de voix... Il faudrait au moins 2 voix par race ( une pour homme et une pour femme ) pour que ce soit un minimum crédible

J'ai lut dans le topic pour discuter des News qu'il y avais 13 doubleur pour oblivion.

Le jeu est sortie en 2005 et avec une dizaine de doubleur, je trouve ça quand même pas mal surtout que la qualité y est.
Sinon, comme vous avez pu le voir dans les vidéos centrées sur l'aspect des villes et des PNJ, il faudra mettre(si possible) la VE qui est exelente!

Après oui, entre une VF travaillée et une VOSTFR, ya pas à hésiter. Les langues originales sonneront toujours mieux dans le jeu puisque ce sont celles qui ont été enregistrée à la base par les développeurs.
J'ai du mal à croire qu'on puisse arriver à un résultat équivalent avec des doubleurs locaux qui ont peu de temps pour faire des doublages très nombreux.

bon les petits gars ! demain soir allez dur le topic du PGW ,on m a ssigner les questions sur le doublage et sur les formes de contacts avec les pnj donc demain soir e vous ferais un petits compte rendu ^^ voila ! si ca peut vous aider...

Les doublage français peuvent être parfois 100 x mieux que les doublages anglais

D’ailleurs suis-je le seul a trouvé que le français est la langue la plus "médiéval" ? :noell:

le vieux françois oui mais bon maintenant le français a tellement d'anglicisme que ça perd tout son charme..

Non si on prend les doublage fr de LOTR il sont juste magnifique et colle parfaitement a l'univers

RedPills +1 pour le côté médieval, ça me rappelle les visiteurs " mon maître est un bon maître! il me jette tous ses os lorsqu'il mangeaille! "