Ici je propose un petit jeu pour les non-belges. C´est simple, je vous donne une liste de belgicismes et vous devez trouver l´équivalent en français correct ( si vous savez pas, vous pouvez quand-même essayer qqch).

Je mettrai une * à côté du mot lorqu´il est très utilisé en Belgique pour votre culture générale.

Alors, qu´est ce que...

de la michepopote ?

de l´américain * ?

du pain français ?

un cramique * ?

un craquelin * ?

un stoemp ?

une couque * ?

un pistolet * ?

un nic-nac * ?

une praline * ?

une fricadelle* ?

un chicon * ?

un oiseau sans tête * ?

une chique * ?

un croustillon?

de la pape * ?

babeler ?

sketter ( c´est un verbe) ?

des crolles * ?

une slache * ?

une klette ?

avoir un boentje ?

du brol * ?

une farde * ?

un syllabus * ?

brosser un cour * ?

se faire péter / avoir une pette * ?

une heure de fourche * ?

un kot * ?

une cassette ( pas celle avec des bobines!) * ?

un copion * ?

faire caillant * ?

dracher * ?

spiter * ?

un peye * ?

un cuistax * ?

une tirette * ?

un cumulet * ?

les djoks * ?

une loque * ?

une snottebel * ?

une tute / tutute * ?

le ring * ?

toquer * ?

un craboutcha ?

une latte ( pas celle des lits) * ?

un bic * ?

^^

RXvm

allez essaye. Tu peux dire des conneries

mdr y´en a meme que je connais pas

latte = coup de pied
praline = **** de poing
croustillon = truc gras pas bon

une tute = une turlute?

c´est trop compliqué pour les français

une fricadelle c´est une sorte de saucisse ^^

mr_rectum
Posté le 10 juin 2005 à 20:11:06 Avertir un administrateur à propos de ce message !
latte = coup de pied
praline = **** de poing
croustillon = truc gras pas bon

latte: PAS BON
praline: PAS BON
croustillon: c´est un genre de beignet

chicon = endive

tutute = tetine

NeNeSS059
Posté le 10 juin 2005 à 20:12:00
une fricadelle c´est une sorte de saucisse

Oui

mr_rectum
Posté le 10 juin 2005 à 20:11:44
une tute = une turlute?

Non

c´est bon les fricadelles ^^

une loque = une serpillere

chicon et endive sont 2 légume diférent

NeNeSS059
Posté le 10 juin 2005 à 20:12:38 Avertir un administrateur à propos de ce message !
tutute = tetine

Plus ou moins. C´est ca http://sergio.enduro.freeree.fr/images/tetine_small.gif

latte = banc

mr_rectum
Posté le 10 juin 2005 à 20:13:53 Avertir un administrateur à propos de ce message !
une loque = une serpillere

Exact

fayht
Posté le 10 juin 2005 à 20:13:57
chicon et endive sont 2 légume diférent

Non. En fait un chicon c´est comme ça qu´on appelle les endives en belgique

thehotdog
Posté le 10 juin 2005 à 20:14:29
latte = banc

NON

non le chicon n´est pas la méme plante que l´endive

si t´as raison

t´as bon pour le chison