Ce n´est un secret pour personne, les 4 premières saisons de la série Naruto ( soit les 103 premiers épisodes) vont commencer à être diffusée à la TV en France et en Belgique sous la houlette du groupe Dargaud et M6. Cette dernière est chargée de la programmation en France dans l´émission M6 kid et vient de dévoiler quelques informations inquiétantes.

La principale étant le changement des noms des personnages afin qu´ils sonnent moins asiatiques ce qui nous donnent par exemple Sakura Haruno transformée en Cerise ( on dirait un nom de chat ! ), Sasuke Uchiha en Luke, Kakashi en Alexis, etc... et le pire c´est Gai en Bruce et Rock Lee en Bruce Jr ( ?). Heureusement Naruto restera Naruto. Que des bonnes nouvelles pour les fans de la série... attendez avant de vous pendre, on n´a pas encore parlé de la traduction...

Niveau générique, c´est une jolie chanson en français, comme les génériques japonais n´était pas assez explicite au goût de Dargaud ou ce genre de connerie, ils préfèrent nous présenter dans les paroles de la chanson un Naruto comme une sorte de Sangohan... Niveau dialogue pas question de trouvé des " ermite pervers" ! Dargaud promet une traduction la proche possible de l´original tout en proposant à son diffuseur M6 une série pour les enfants à partir de 7 ans ! !! Toujours selon les dire de Dargaud, les scènes jugés trop violentes seront " raccourci" toujours en promettant de garder une cohérence…

Une bonne nouvelle pour finir, Apres One Piece sur PS2 et GC, Atari devrait distribuer le prochain jeu de Naruto : Uzumaki Ninden mais seulement sur PS2. Pour la Game Cube toujours aucun jeu de prévu en Europe, ce qui est normal car ce sont 2 séries différentes, l´une édité par Bandai ( PS2) et l´autre par édité par Tomy ( GC)

Pffffff...quel arnaque ce M6!

Moi je continue à les prendre sur internet na!

t mieux

Les sources?

Rolalal abusé déja en français cà craint mais en plus si il racourcise les combats et qu´il change les prénoms pour des vieux prénoms cà craint je crois que je vais rester avec mes VOSTFR

erf, s´ils avaient aussi changé le nom du rôle titre, ç´aurait été con^^ imaginez Jean-claude à la place de naruto^^

LOOOL

Comme Yaya, j´attends les sources. Une information n´a aucune utilité si elle n´est basée que sur du vent.

si c´est vrai c´est une honte
mais d´un autre côté on ne peut pas dire que ça soit étonnant, les mangas ne font pas parti de la culture française

La France est quand même l´un des plus gros consommateur de manga après le Japon.

Et on attend toujours une source´ pour prendre au sérieux un machin de ce genre qu´on raconte depuis des mois...

non quand je veux dire que c´est pas rentré dans la culture je vux dire que contrairement aux bd le français moyen pense que les mangas sotn pour les enfants, la faute à pokemon

mouarf la faute à pokemon... ou pas. Le français moyen pense rarement que les manga sont pour les enfants, plutot qu´ils sont violent et pornographiques, la faute à DBZ et Famille France.

alors pourquoi les animes sont-ils diffuser diffuser dans des émissions pour gosses?
enfin faut voir les séries aussi

Plutôt la faute aux chaines qui les diffusent. Quand on voit que les Yu-gi-oh et les Pokemon sont diffusés sur TFjeunesse, sur M6 Kid ou encore sur Fox Kid, forcément, ça aide pas.

C´est aléatoire, après c´est simplement qu´on fout aux heures ados des séries américaines et que pour faire regarder de manière sûre les anime ils les foutent aux heures gosses, épuré de violence parceque Famille France guette.

d´où la question de la mentalité qui n´est pas la même qu´au japon

4 saisons pour 106 épisodes.
On est encore loin du compte, c´est bon.

Pas de sources néanmoins ?

j´aurais espéré sur c+, après samourai champloo

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-7-8435832-1-0-1-0-0.htm

mdr j´aurais du venir ici avant xD

c pas possible y peuve pas changer les nom comme ca c´est vraiment des batard chez M6 si c pour massacrer un anime le censurer bafouer les nom des persos pour le faire regarder a des gamin de 8 ans c pas la peine d´acheter la licence pour des millions