captain tsubasa ils avaient changé les noms aussi
mais ça c´est parce qu´ils veulent le passer pour les gosses de 7-8 ans, ils auront du mal à retenir un nom comme Shikamaru ou Orochimaru ; comme pour Matsuyama et Wakabayashi dans CT

Et toujours pas de sources...

Tout sauf ça... Naruto en VF

Sa sera le désastre...

bah ils arrvient bien a retenir(les gosses je parle...) des noms genre Pikachu,bulbbizarre,tripple tettard rotatif a 3 tetes...et ya quoi d ´autre comme machin...

Dans dragon ball il y a bien des noms jap pourtant!

J´espere que l´createur ne verra pas a quel point on casse sa serie le pauvre!
Mais bon le seul points positif c qu´on va bien se marrer en regardant cette merde!

Le pauvre createur il a du se faire chier pour trouvé des nom interessent a ses perso , et on lui change tt ! C ca le respect du travail chez M6 ?

Putain j´y crois pas, M6 va faire pire que Canal !

La 1ère diffusion c´est pour quand ? Je pense pas que c´est une bonne idée de " modifier" le manga, pour que des enfants plus jeunes puissent le voir. J´suis trop déçu d´apprendre cette nouvelle

je sais pas si c´est officiel pour les noms, mais en tout cas, c´est la politique de m6 de garder le nom du héro et changer tous les autres.
Donc, je n´ai qu´une chose à dire :
[URL=http://imageshack.us][IMG]http://img296.image
shack.us/img296/7623/icon797cz.gif[/IMG][/URL]

[IMG]http://img296.image
shack.us/img296/7623/icon797cz.gif[/IMG]

Je viens a ton secours http://img296.image
shack.us/img296/7623/icon797cz.gif

lol

[URL=http://imageshack.us][IMG]http://img296.image
shack.us/img296/7623/icon797cz.gif[/IMG][/URL]

http://img296.imageshack.k.us/img296/7623/icon797cz.gif

merci thiboO, mais ce que je voulais c´était afficher l´image directement dans le topic
dernier essais, après j´arrête :

[URL=http://imageshack.us][IMG]http://img296.image
shack.us/img296/7623/icon797cz.gif[/IMG][/URL]

par contre, c´est dommage que l´on ne puisse pas éditer ses messages.

oua mais c´est pas possible qu´il change les noms vu que dans les manga ( livre je aprle) les nom nen pas changé donc sa seré vréaiment idiot de pas changer les nom dans les manga et de les chanegr dans la série par contre se qui va arriver c´est qu´il vont trnasformé les noms par exemple pour kakashi sa sera peut etre kaka-maitre ou maitre-kaka un truc racourci je pense mais si aussi, si ils racourcissent les scene de violence déja que la série ne dure pas vraiment 20minute environ 15je pense si enlevent els scene violent il va plus rien rester on, va regarder un série ou le générique dure plus lontent ! enfin bon je n´y croiré vraiment que on voyant la série se diffusé sur une chaine!!!

Ouais c´est chiant !
Sur ce forum, y´a pas de besoin de balises, t´as juste à mettre l´adresse et le lien se met tout seul

J´ai envoyé un mail à M6 on va voir ce qu´ils vont répondre.

souvent, c´est les américains qui achètent les séries japonaises d´abord, et eux ont la mauvaise habitude de changer tout les noms pour les américaniser ( cf cpt tsubasa) et parfois, la france traduit les séries a partir de la version américaine, d´ou des traductions très aproximatives par rapport à l´originale, et des prénoms.... bizarre^^ ( quoique sakura veux dire cerisier, dc cerise ça reste cohérent )

Sakura c´est un nom a priori courant au Japon mais cerise l´est-il vraiment ? j´aurais d´avoir une tite soeur qu´y s´appelle cerise

j´aurais honte

LoL moi aussi

" Cerise, à table" ça le fait pas trop