Voilà un nouveau sujet pour la traduction, en espérant que personne ne le bannisse ;) oui les modos c'est à vous que je pense ^^ Donc la traduction reprend normalement avec
En traducteurs: Tikuf, Geekames, Françis9318, SirPatate, [Natla]
En correcteur (sans qui vous auriez l'impression de lire du chinois ^^) No-surrender, [Patsy]
Et les personnes dont on a plus de nouvelles: PaulAimik, ashdead00, caporal-shepard.
(j’espère n'avoir oublié personne :D )

Je viens de commencer le jeu, je suis rendu à la ferme, mais je constate que ce passage n'a pas été traduit ! ^^ J'espère que la trad sera disponible sous peu, j'ai trop hâte de continuer !

Très bientôt sans doute vers dimanche-lundi

Arf je pensais en profiter ce week-end :p

Petite question, vous aussi vous avez des caractères bizarres à la place des accents ?

Mais pourquoi les modos ont supprime l'ancien topic ? pffff me dégoute cette mentalité.

je suis toujours la tikuf! xD
mon anglais est trop mauvais pour faire les traductions,désolé.
je peut faire les corrections si besoin est(mp moi pour les details et l'organisation des révisions).

g noté une petite faute dans la maison de clementine "painture au lieu de peinture"

Je pense que ce n'est tout simplement pas de leur faute, Telltale à fait pression sur eux. Le truc c'est que de toute facon cette traduction aurai tout de même lieu.

A moins que Telltale se décide de partir à l'assaut de tout les forum du net (et je leur souhaite beaucoup de courage), vous finirez de toute façon par avoir le patch.

Est-ce que vous avez vous aussi des problème avec les accents dans les possibilités de réponse ? A savoir qu'au lieu de l'accent il y a un carré ?!

oui j'ai se problème mais j'arrive a comprendre les carre mieux que l anglais

Merci encore pour votre boulot les gars

Supprimé l'autre topic c'est juste pathétique j'ai honte de toi l'modo

50% pour env_motorinnmission_english

Le truc bizarre c'est que les accents fonctionnent quand les personnages parlent, mais dans les options de réponse, c'est la merde ...

que doivent attendre les joueur ps3 ???????? compter sur telltale je croi pas nn toujour aucune nouvelle d eux c est franchement abuser qu ils ne prennent mm pa le temp de donner une reponse merci de vos reponse

du coup je v l acheter une seconde fois fait chierrrrrrrrrrr serieu

Concernant les "vous" et "tu", dans la traduction que je me fais, je met du "tu" partout à part dans les indications du jeu . Je me dis que si un jour c'est la fin du monde, avec des rodeurs partout, je me prendrais pas la tête à vouvoyer les gens que je rencontre ...

Après ce n'est que le premier jet, faudra voir quand j'aurai fini le jeu une fois si c'est pas trop incohérent, sachant que je n'y ai pas encore joué .

La je dois avouez que telltale on fait fort sérieux . Heureusement des gens comme tikuf sont la parce que sinon deja que les dialogues je l'ai comprend qu'à moitié alors pour les choix c'est la fête.Un grand merci a vous et j’espère que vous réussirez a finir le patch complet parce que je pense pas que l'on peut compter sur telltale. J'ai fait le début du jeu avec votre patch mais maintenant je suis a la ferme et ce n'est plus traduit donc sa gâche le plaisir de jeu de pas tous capter.

moi t'en qu'il se decideront pas a nous sortir le patch en fr il est hors de question que je depense des sous dans un jeu non traduit pour notre pays sinon ca sert a ke dalle de le mettre sur les stores francais

pourais je avoir le patch le plus recent svp c est cool et un grand merci pour le travail fourni!!!!!!!!!!!!!

mombak13 http://depositfiles.com/files/vokxagen2