http://code.google.com/p/traduction-fr-walking-dead-game/issues/detail?id=3

Je l'ai upper sur googlecode, si tu te sens d'attaque kosk.

Reprend après la 1000ème ligne (je parle en ligne pas les x) écrit), ouvre le avec notepad++ pour avoir un bon décompte.

Bon courage.

J'attend se patch VOSTFR avec impatience (si le officiel sort pas avant)

Et faite attention, Tellital est parti a la chasse au sorciere.
(developeur de patch STFR non officiel.

Effectivement, semblerait que, vue le nombre de plainte , les fichiers sources sont partie en traduction dans plusieurs pays . Ci cela est vraiment vrai , faut s'attendre à un patch French officiel dans les jours qui viennent voir les heures qui arrivent. Je ne pense pas que ce soit véridique mais sait-on jamais comme on dit si bien.

Je remercie encore et je soutiens Tikuf, KamiYoru, Natla

et les autres pour vos efforts et ce même si le patch French n'est pas parfait , j'espère que personne va vous le reprochez comme certain ici qui critique l'autre équipe qui se donne du mâle pour le peuple et ce, sans rien attendre en retour , je trouve ce comportement vraiment détestable et minable.

Merci à vous les gas

bonjour a nos courageux amis traducteur , j ai bien l impression qu on aura rien aujourdhui deçu mai je comprend que cela mette du temp bon courageeeeee bye

PearlyBlack, pourrais-tu citer ta source ?

Bouah pur cette traduction officiel on verra bien (même si j'en doute fortement)
Pour l'instant, je fini mon fichier dans quelques minutes sans doute donc si c'est pas ce soir c'est de main pas d'inquiétude.

tikuf merci !!! tu me laisse un espoir de pouvoir y jouer cet nuit lol merci pour ton travail

oui ^^

merci beaucoup pour votre travail !! =)

Merci à tous pour vos messages, c'est vraiment encouragent, BROSSEJACK: vraiment je ne sais pas, je dirais demain soir MAXIMUM.

Heureusement qui à des gars dévouer à des causes comme celle ci insignifiante quand on regarde bien mais qui apporte du bonheur à beaucoup de monde quand même .
J'ai essayé de faire la trad de dear esther tous seul ... j'ai perdu mon travail car je n'ai pas su recompilé correctement.

Je vous dit bravo signé votre trad et diffuser la ;) je vous conseil les site de torrent sa préservera votre boulot remarquable ^^

je connais pas le contexte mais : C'était si si sécurisé qu'ils l'on eu

"These look as secure as they gonna get"

Pour moi, ça voudrait dire : Ils ont l'air aussi sur ( ou sécurisé ) qu'ils puissent l’être (ou le devenir).

désolé du double...

ou : ca semble ( ou ca a l'air ) aussi sur ( ou protegé ) que ça peut l'etre ( ou le devenir ).

Il faut replacer cette phrase dans son contexte pour avoir la bonne traduction.

Si ca accélère l arrivée du patch complet... ;-)

se soir???????????????????????????????? s il vous
plait!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!

Les gars ce n'est pas la peine de les précipités il font de leurs mieux, mieux vaut attendre un peu pour qu'ils nous pondent un patch de qualité

Quoi qu'il en soit merci beaucoup !

et quand je pense qu'a chaque épisode il faudra se retaper la trad... a mon avis la communauté sera vite découragé c'est un taf beaucoup trop long enfoiré de telltale!!!

lis le forum tu veras tout est expliquer clairement

natla tu me dit demain au mieux alors que tikuf nous disai se soir au pire demain ????? tu me fait peur !!!!!!!!!