Vous continurez pour l'épisode 2 ?

bonjour,
des news concernant la trad c est pour aujourd'hui?
merci d'avance

merci pour la reponse bon je me remet à la peinture
pff pourquoi j ai pris allemand premiere langue lol

TIKUF: deja merci pour tout ce boulot mais si tu es mal ben fais une pause. nous ne sommes pas à quelques jours près pour la trad, c'est deja bien beau que vous la faite. encore merci à toute l'équipe.

j ai fini peindre mon mur madame veux que fasse l autre et je vois que le silence règne ici ça veux sans doute dire que j ai plus qu'à peindre l autre sniff

C'est quasiment finie la ?

Tu ne pourrais pas mettre en ligne le fichier à ce stade du jeu ? ^^

on l'aura peut etre ce soir alors

Bah c'est pas pour aujourd'hui alors mais même pour demain au pour dans la semaine ca me va j'aimerais bien aider mais jsui une daube en anglais

No worse for the wear = pas mauvais pour l'utilisation

No worse for the wear = pas mauvais pour l'utilisation
are ya(you) sweetie: n'est pas mon chou(mon cheri)

je pense que c'est ca, faut voir le contexte de la phrase

safe'ish: je dirais plus safe is he: le coffre fort est il ??

are ya(you) sweetie: n'est ce pas mon cheri

dsl j'avais oublié "ce"

tifuk: encore un grand merci a toi et ton equipe pour le travaille que vs faites !!

petite question: est ce que tu crois que tu pourrais m'envoyer quelques phrases du texte?

J'ai trouver un gars qui gere super bien l'anglais, tiens moi au courant assez vite tikuf

une partie du texte, il reste combien de phrase en tout ? a peu pres

c'est juste un coup de main pour la traduction, apres pour le reste dsl je ne pourrais pas t'aider

tikuf envoie 30 phrases, je sais que c'est pas enorme, mais bon, le gars est deja bien gentil de m'aider

Joli boulot que vous faites tous

J'ai quelques questions cependant...

Comment pouvez vous traduire sans connaitre le contexte ?

Et comment allez vous faire avec les retours des joueurs sur votre traduction? Avez vous prévu un endroit pour corriger l'orthographe et les tournures de phrases à changer ?

ouais vous faitez ch*** teltale