Bonne nouvelle !
Une traduction à commencé:
http://bmtranslate.darkbb.com/t139-closecaption_french-repartition#490

"a commencé"

elle est terminé ?

hum non

même pas déja une version non finie utilisable?

Mais vous pouvez traduire vous même....

Il suffit de mofifier le fichier des sous-titres.

oui je sais mais bon, ca ferais un peu spoil donc non je ne le ferai pas moi même

Pour le momentmax les 3 premiers chapitres sont traduit, moi j'ai commencé mon morceau et je ne l'ai pas encore fini.

Je vais reformuler ma phrase parce que c'est pas très Français là ^^'
Pour le moment il y a 3 fichiers en cours de traductions.

Faut apprendre à parler anglais.

j arrive pas a le télécharger P...... y veule que je paye 3 euros .

joey appuie sur la croix du pop up, tu pourras télécharger.

j'encourage ceux qui le traduisent, good stuff bro

Si vous voulez une partie du jeu en français, go mon topic :

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-19515-5285-1-0-1-0-avoir-les-sous-titres-anglais.htm

Bon voici la version 3.1 du fichier bms_french, ce fichier est pour le moment la dernière version réalisée et sera incluse dans la traduction officielle de Black Mesa, sous réserve bien sûrs que le fichier ne soit pas encore modifié.

Voici donc le lien pour le télécharger :

http://dl.free.fr/getfile.pl?file=/kOnjr2ko

Pour l'installer, décompresser le fichier et copié le dans le dossier "ressource" en suivant le chemin suivant :

"D:\Program Files\Steam\SteamApps\sourcemods\BMS\resource"

Pour la traduction, cela risque de prendre plus de temps, c'est l'équipe de Black Mesa qui semble ajouter les sous-tires, donc il faudra attendre que le jeu soit totalement traduit. Il est pour le moment traduit morceau par morceau par des fans alors patience.

Encore un truc impossible a telecharger ...

Merci, beau travail les gars !

joey1589, il faut écrire le texte de vérification juste en dessous.

salut chez moi il y a meme pas de sous titres comment l'activer

Rechercher !

hahahahaha elle et bonne j'ai cherche et rien