Le plus important,c'est que la couille du Gonarch soit toujours aussi grosse

Vous en êtes oµ à peu près ?

Le gros du travail est fait, les sous-titres pourrait déjà être distribué mais là on est en pleine relecture (en beta quoi). On rejoue au jeu, on corrige les fautes d'orthographes, la tournure des phrases, les traductions qui s'avèrent pas très exacte suivant le contexte. Ça prend beaucoup de temps car il faut refaire le jeu plusieurs fois en essayant de faire apparaître le maximum de dialogue possible(et nous avons tous des activités professionnelles qui nous empêchent de passer la journée dessus). Cela implique de presser 'E' parfois une dizaine de fois sur tous les personnages : par exemple dans le chapitre 'Anomalous Material', on peut y passer 1h, 1h30 au lieu de 30min.

Et la police d’écriture elle est comment?

C'est la même, celle copyright valve. C'est pas comme minecraft

On peut pas dl la beta ?

Cela dépend, c'est la même pour les sous-titres. Pour les autres textes (crédits par exemple) on a du la changer et mettre la police Tahoma à la place.

Sinon allez votez, l'idée grimpe vite !!!

https://www.jeuxvideo.com/boite-a-idees/00060628-black-mesa-pc-boite-a-idees.php

On peut pas avoir la beta du soutitrage ?

car la en anglais j'y arrive vraiment pas

Non, c'est une beta interne et fermé. Les sous-titres seront disponible dans le prochain patch de BM.

Et bien merci les gars

on l'aura le 12/12/2012 quand il aura la fin du monde HIHIHIHIHIHI

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-19515-5314-8-0-1-0-patch-fr.htm#message_6929
| Ecrit par « trinita67 » , Posté le 2 octobre 2012 à 16:31:44
| « on l'aura le 12/12/2012 quand il aura la fin du monde HIHIHIHIHIHI »

On l'aura probablement avec la sortie de BM:S sur steam. Si ce n'est pas fin octobre ça sera fin de l'année, et pas le 21 décembre (le 12 il ne se passe rien)

Il faut la sortir vite avant qu'on meurt tous.

Voici si tous se passe bien, le rendu final de l'introduction et des crédits.

http://imageshack.us/g/1010/crdits1equipeprincipale.jpg

Comme vous pouvez aussi le voir, un de nos amis traducteurs a aussi réglé le soucis des sous-titres lors du passage dans le tramp, même si ce n'est pas forcément pratique (texte trop long et qui disparaissent avant la fin du son).

Mais ce sera sans doute (on l'espère) corrigé avec le patch officiel.

Faites un cliq droit sur le lien puis sur propriétés pour avoir la bonne adresse (JV.com....)

Pour ceux qui n'utilisent pas IE, remplacés "*" par un "."

http://imageshack*us/g/10/crdits1equipeprincipele.jpg"

Bon autre technique...

http://imageshack.us/g/10/

crdits1equipeprincipale.jpg

Utilise Noelshack, ou Hapsakc, ou Uppix au pire

Bon enfin j'ai trouvé la solution (merci à JV.com pour sa manie de modifier les copiés/coller)

http://imageshack.us/g/100/crdits1equipeprincipale.jpg/

C'est génial ! bon boulot, et vivement la MAJ.