Oui QG pour un groupe rebelle comme ça ça le fais pas trop, surtout quand tu vois la gueule du QG ^^ j'approuve la planque :O

Ecran http://superacro.free.fr/Site/Ecrans/Secteur%208/MD8_2.PNG

Sur PC, Jeune fille aux fleurs est remplacé par Marchande de fleurs, ce qui me semble bien plus sain.

Jeune fille aux fleurs
«Excusez-moi.»

Jeune fille aux fleurs
«Qu'est-ce qui s'est passé ?»
Vaudrait mieux que tu t'en ailles.
Rien… Ecoute…

PC Marchande de fleurs
«Qu'est-ce qui s'est passé ?»
{CHOIX}Il vaut mieux que tu partes.
{CHOIX}Rien… Ecoute…

Jeune fille aux fleurs
«Vraiment ?
Je ne sais pas ce qui se passe
mais d'accord.»

Clad
«…………»
Je ne vois pas beaucoup de fleurs par ici.
Laisse tomber.

Jeune fille aux fleurs
«Quoi !
Dis-moi !»

Jeune fille aux fleurs
«Ah, celles-ci ?
Tu les aimes ?
Elles ne coûtent qu'un Gil…?»

En acheter une.
Laisser tomber.

Jeune fille aux fleurs
«Euh, excusez-moi,
voudriez-vous acheter des fleurs ?
Elles ne coûtent qu'un Gil.»

Jeune fille aux fleurs
«Oh, merci !»

Jeune fille aux fleurs
«Tiens !»

Jeune fille aux fleurs
«Encore !… Non !»

«Quelle explosion !»

«Tu crois que c'est encore un
accident du réacteur Mako ?»

Secteur 8

==================================================

Flower girl
“Excuse me.”

Flower girl
“What happened?”
You'd better get out of here
Nothing…hey, listen…

PC Flower girl
“What happened?”
{CHOIX}You'd better get out of here
{CHOIX}Nothing…hey…

Flower girl
“Really?
I don't know what's going on,
but all right.”

Clad
“…………”
Don't see many flowers around here
Never mind

Flower girl
“What!
Tell me!”

Flower girl
“Oh, these?
Do you like them?
They're only a gil…?”

Buy one
Forget it

Flower girl
“Uh,excuse me,would you like
to buy some flowers?
They're only one gil.”

Flower girl
“Oh, thank you!”

Flower girl
“Here you are!”

Flower girl
“Ahh…not again.”

“What an explosion!”

“Think it's another Mako reactor accident?”

Sector 8

«Qu'est-ce qui s'est passé ?» Je trouve ça moche, je mettrais plutôt Que s'est-il passé ?

Vaudrait mieux que tu t'en ailles. Je préfère cette version à la version PC, mais on peut y retrvailler je pense.

Le rieN... écoute est bizarre aussi.

le "here we are" je le traduirais plutôt par "Et voilà" vu que c'est le truc qu'on dit dès qu'on est arrivé à quelque chose quoi, mais bon le "tiens" va aussi.

«Encore !… Non !» Ah non, pas encore ! (cf la pub pour le Loto )

Je suis d'accord à part pour le Que s'est-il passé ?

Aéris est une vulgaire marchande de fleurs des taudis, pas une poète ^^ Surtout dans une situation ou tout le monde est en panique, je crois que l'on dit plus facilement Qu'est-ce qui s'est passé ? ou qu'est-ce qui se passe ?

Vaudrait mieux que tu t'en ailles. "tu devrais partir" ?

Bof, je trouve ça très bien moi "Vaudrait mieux que tu t'en ailles" ^^

clad est pas un poète je trouve que ça fait plus naturel ^^

Et le "Rien... ecoute..." on en fait quoi parce que perso j'trouve ça bizarre

Sinon le vaudrait mieux que tu t'en ailles moi j'aime bien

et on peut laisser qu'est-ce qui s'est passé, mais bon ça fait moche, mais c'est vrai qu'Aeris a pas pensé à faire une jolie phrase à ce moment là

Moi j'aime bien le vaudrait mieux que tu t'en ailles, ça fais plus classe je trouve dans la panique général ya un gars qui en a rien a foutre et qui lui est tout calme et gere la situation

C'est vrais que c'est moche qu'est ce qui s'est passé :$
Il s'est passé quoi?
A la limite non? :$

C'est encore plus moche :$

C'est pire :$ mdr

Sinon le Rien.. Ecoute est bizarre en effet.. J'aurais plutôt mis Rien.. Euh.. car il est embarassé, sachant qu'il est coupable de ce qu'il arrive.

Oui ça peut être bien le Rien... Euh...

Nouvel écran aujourd'hui ?

Réitère la demande :$

Encore très peu de gens ont réagi sur cet écran, ne devrais-je pas le laisser encore un peu ?

Je suis d'accord pour "Qu'est-ce qui s'est passé?" et "Rien...Euh..."

Acro Comme tu veux C'est vrai qu'on est peu à avoir réagit dessus, mais en même temps y'a pas grand chose à en dire.

Il revient quand Fan au fait, car souvent il participait lui.

Bonsoir tout le monde,
Je viens de trouver ce sujet (enfin, ça fait à peu près 3 heures que je suis dessus à le lire ^^; comme je suis nouveau je commence seulement à découvrir le forum au fur et à mesure). Ça me plait bien, à la fois dans l'idée et dans la façon de la réaliser !

Il y avait juste une petite chose à propos de laquelle je voulais apporter une suggestion ; c'est déjà assez ancien, mais on ne sait jamais, au cas où ce soit encore possible de changer : à l'arrivée dans le réacteur n°1, quand Cloud dit :
«Je ne suis pas ici pour recevoir un cours magistral.»
[Je ne sais plus ce qui a été retenu au final]
J'aurais bien vu :
«Je ne suis pas ici pour que tu me fasses une conférence.»
(c'est d'ailleurs le premier sens de "lecture" je crois ?)

Je serais ravi de participer au projet ; même si jusqu'à fin mai je n'aurai pas beaucoup de temps, j'essaierai après d'apporter "ma pierre à l'édifice"
Pour ce qui est de l'écran en cours, je suis de l'avis de Parkko, pas grand chose à dire... Mais c'est aussi que mon lit me regarde de plus en plus avidement, et je commence à ne plus pouvoir lui résister

[Post inutile]
Tiens, Fremen est une des premières personnes que je vois utiliser le c cédille majuscule...
[je vous avais prévenus ]

Allez, il est temps :

Bienvenue parmi nous Lyoug n'hésite pas à poster ailleurs sur le forum, en ce moment il n'est pas très actif mais bon il a ses périodes, en général il est pas mal actif durant l'été (qui va arriver ^^)

Bonne nuit, enfin maintenant bonjour plutôt je pense