T'inquiète, ce sera fait... quand on s'y remettra

Franchement je viens de regarder pour une PSP et ça ne vaut pas le coup que j'en achète une, à part Crisis Core y'a vraiment aucun jeu qui ne me tente.

Donc j'attendrai avant de jouer

Ouai mais tu fera comment pour y jouer si t'as pas la PSP ? On va te la prêter ?

Bah justement, je disais que j'attendrai avant d'y jouer vu que je ne compte pas acheter la PSP, enfin pas pour l'instant.

SLT je voudrais savoir si vous avaz terminé la retraduction de FFVII car je viens de recommencer une partie de FFVII (Eh oui Crisis Core oblige) et j'ai commencer à relever lees scripts les plus élémentaires En fait tous sauf ceux lorsque le joueur est libre de perler aux PNJ exceptons faites des PNJ "jouables". Voili-Voilou merci de me prévenir.

tout le monde

J'adhère totalement à ce projet de re-traduction et j'aimerais bien vous aider un peu
J'ai parcouru quelques pages et je constate que vous avez déjà fait du très bon boulot.

Mais ce projet à été abandonné ou quoi ?
Quand comptes-tu le reprendre Acro ?

(PS : Aufait, génial ton site Super_Acro. Même sublime. J'ai fait toute ma partie de FF7 grâce à lui )

Le projet reprendra bientôt je l'espère, je ne peux pas encore donner de date ^^

Merci pour le site

Cool J'attends ça.

J'ai découvert il n'y a pas longtemps tous tes travaux Super_Acro (mieux vaux tard que jamais ), et je dois dire que je suis bluffé ! Je ne suis pas le premier à le dire : ton site est tout simplement ultime, ton projet de traduction m'intéresse fortement... Bref, un vrai fan de FF7 . J'aimerais donc te féliciter et te souhaiter bonne continuation pour tous tes projets !

Un mot sur la traduction : je me souviens avoir fait le jeu il y a un petit moment en français (jusqu'au tout début du CD 3, oui je n'ai pas fini ), et je n'ai rien compris du scénario ! On m'avait dit justement qu'il était génial tout ça... Alors soit c'est moi qui comprends pas, soit c'est la traduction officielle qui m'a un peu gâché la compréhension de l'histoire (ou les deux ). Bref j'attends ta traduction pour refaire le jeu plus en détail (même si c'est sur PC, version "inférieure" ).

Bonne continuation !

Zelos92 Si t'as rien compris au scénario, le site de Acro possède également une section ou il explique la trame principale http://www.ff7.fr/scenario.html

Mais bon, pour tout apprécier, je pense que le mieu est de le refaire entièrement

Merci pour ces encouragements Zelos, ça me fait plaisir de savoir qu'il me reste encore quelque chose sur ce forum (mon site).

Devant les multiples demande que je reçois et l'impatience de certains, ne serait-il pas temps de reprendre le projet ? Je ne sais pas encore qui a le temps ces jours-ci, mais si on se donne un rendez-vous quotidien vers 18h, ça pourrait peut-être faire avancer le schmilblick.

On reprend quand vous voulez.

Très bonne idée un rendez vous quotidien, car même si y'aura des gens occupés tel ou tel jour, y'aura toujours du monde quand même !

Au fait vous procédez comment pour la traduction ?
Quelqu'un propose une phrase et chacun donne son avis ?

Je ne sais pas si je peux aider mais vous pouvez être sûr que je suis le projet !

Double post pour dire que finalement j'ai craqué, j'ai commencé une partie (sur émulateur par contre). Je n'en suis pas loin du tout (point de sauvegarde après la gare, près du pilier), et je rencontre beaucoup de phrases carrément incohérentes, d'autres qui contiennent un vocabulaire qui ne colle pas du tout... J'ai pas d'exemple mais ça nuit vraiment à l'immersion.

J'aimerais savoir si vous avez déjà commencé, et si oui où vous en êtes (pour compléter le post précédent ).

Oui on a déjà commencé dans les pages précédentes. Je poste les dialogues de l'écran et les gens suggèrent ce qui leur semblent faux, et on décide de modifier ensemble.

Donnons-nous dès aujourd'hui un rendez-vous à 18h quotidien, donc.

Ben y'a personne ?

Moi je suis là .

Traduisons à deux alors Sans rien