Je voulais mettre en evidence le dernier message indiquer sur le lien:

""Je sais que l'attente à était longs, mais cela est mieux vous aurez la derniere version traduit en fr avec l'editeur de donjon est partiquement tout sera en fr par rapport a la version 1.1.3 qui etait elle partiement traduit.""

Oui mais moi je pensais que tu sortais un lien pour le dl
Cela fait maintenant 3 plombes qu'ils nous disent les même chose

A quand cette trad fr ?

Ca avance ca avance!!!

http://www.patch-fr.com/communaute/patch-fr/projets-de-traductions/83-legend-of-grimrock-clos#725

C'est quand même vachement long

Cool pour le patch.
Puis ceux qui parlent d'immersion parce que c est en anglais , je comprend pas trop la...
En quoi la langue anglaise( ou on comprend 2 mot sur 3) est elle un facteur d'immersion?
Les joueurs des pays anglophones , d'apres certains , doivent jouer surement aux jeux en version Fr pour rendre le jeu immersif et/ou plus dur? J ai un petit doute.

The Witcher est developpé en pologne , et y a t'il beaucoup de joueurs qui auraient joué au jeu en polonais , en traduisant sur google , juste pour l'immersion? HEHEHEEHEHE!

Y des sacrés conneries des fois sur forums JV.com!

Non mais je crois crois que le patch fr on peut se le foutre dans le luc...
Sinon oui, certains veulent se la péter et faire genre " Oué mé tu vwa langlais tout le monde est capable de la parlé et de la comprend, tavu la je joue en anglai lolilol et c b1 mieu que le francai mdr ^^"

BurgerQuiz Voir le profil de BurgerQuiz
Posté le 24 novembre 2012 à 16:33:43 Avertir un administrateur
Non mais je crois crois que le patch fr on peut se le foutre dans le luc

Mais regarde le lien tu vois bien que ça avance.

new-pseudo
Posté le 24 novembre 2012 à 21:51:21
BurgerQuiz Voir le profil de BurgerQuiz
Posté le 24 novembre 2012 à 16:33:43 Avertir un administrateur
Non mais je crois crois que le patch fr on peut se le foutre dans le luc

Mais regarde le lien tu vois bien que ça avance.

Tu sais combien de temps on met a traduire une série ?
Alors pour ce jeu c'est limite de la rigolade, après c'est du bénévolat, je ne paye rien mais la prochaine fois je m'en occuperais moi même (Du moins pas moi, mais mon entourage )
Normalement c'est beaucoup plus rapide, et quand tu me dis de regarder le lien, ça avance, dès fois je me demande si tu l'a regardé
Je vous parie que d'ici Juin 2013, le patch ne sera toujours pas là

yop , le lien est mort ? :'(

liens mort effectivement.

Pas du tout. Le lien fonctionne.

Playermafioo Voir le profil de Playermafioo
et puis même un jeu en anglais c'est toujours mieux

si je te fous devant un rpg totalement en jap et que je te dis "un rpg jap en jap c'est toujours mieux", tu me crois?

BurgerQuiz
Posté le 25 novembre 2012 à 16:53:18
new-pseudo
Posté le 24 novembre 2012 à 21:51:21
BurgerQuiz Voir le profil de BurgerQuiz
Posté le 24 novembre 2012 à 16:33:43 Avertir un administrateur
Non mais je crois crois que le patch fr on peut se le foutre dans le luc

Mais regarde le lien tu vois bien que ça avance.

Tu sais combien de temps on met a traduire une série ?

Voila qui suffit à te décrédibiliser.

C'est moi ou le lien est dead ?

Je viens de me procurer le jeu via le indi bundle, et c'est vrais qu'une trad fr me ferait bien plaisir, en déplaise aux pro jeux full anglais, on est sur un topic qui parle d'un patch fr.
Si tout ce que vous avez à dire c'est
"mais lol koi, lé jeu c mieu en vo, et moi moi moi je je je c bien lir l'englais koi, donc vs osi"
Ben ne dite rien, et partez.

Et bien moi aussi je viens de l'avoir avec l'Humble Bundle, et j'aurais apprécié trouver un patch français...

Parce que non, en effet, un jeu en anglais ce n'est pas forcément mieux. Surtout que dans un monde imaginaire comme celui-ci, je ne vois pas en quoi l'anglais aide à l'immersion... A moins que les minautores et autres lézards parlent cette langue couramment.
En revanche, les Stalkers et Metro 2033, je les ai fait en russe sous-titré français, et ca apportait un vrai plus à l'ambiance.

+1 Flutershyy

+1000
honte à l'éditeur
ça leur coûterait combien de traduire ?

HumanoidTyphoon
Posté le 19 décembre 2012 à 16:13:10
BurgerQuiz
Posté le 25 novembre 2012 à 16:53:18
new-pseudo
Posté le 24 novembre 2012 à 21:51:21
BurgerQuiz Voir le profil de BurgerQuiz
Posté le 24 novembre 2012 à 16:33:43 Avertir un administrateur
Non mais je crois crois que le patch fr on peut se le foutre dans le luc

Mais regarde le lien tu vois bien que ça avance.

Tu sais combien de temps on met a traduire une série ?

C'était pas vraiment une question, tu as mal interprété mon texte
En gros une série met moins de temps a traduire que ce jeu
Mais bon il n'y a que toi qui n’avait pas compris je pense
Et ne sort pas les phrases du contexte parce qu'on a l'impression que c'est moi qui ai dit ça surtout que tu mets:

"Voila qui suffit à te décrédibiliser."

En sortant des phrases qui ne sont pas de moi