CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum

Sujet : traduction française fini à 80% !!!

DébutPage précedente
12345678910
Page suivanteFin
new-pseudo new-pseudo
MP
Niveau 10
17 mai 2012 à 14:00:41

:salut:

http://www.patch-fr.com/forum/forum/patch-fr/projets-de-traductions/83-legend-of-grimrock#83

:bave:

NOTEZJERRYSUR20 NOTEZJERRYSUR20
MP
Niveau 10
17 mai 2012 à 14:31:21

je comprend pas que ça soit pas déjà fait perso

c'est genre 1 journée de boulot pour 1 personne vu le peu de texte du jeu...

Alyzia Alyzia
MP
Niveau 10
17 mai 2012 à 14:51:11

Bonjour ,

Si je peux me permettre une opinion je trouve ça plutôt inutile sauf peut être à initier les plus jeunes dès la 6éme ... ;)

just a joke ..

revenant revenant
MP
Niveau 6
17 mai 2012 à 16:26:33

Il faut voir la qualité de la traduction aussi...

Y0JIMBO7 Y0JIMBO7
MP
Niveau 10
17 mai 2012 à 19:05:48

NOTEZJERRYSUR20
Posté le 17 mai 2012 à 14:31:21
"je comprend pas..."
--------------------------------
Ces trois mots suffisent, le reste de ton message n'est pas indispensable.

:noel:

fatalcyp fatalcyp
MP
Niveau 2
17 mai 2012 à 23:46:28

sa peut-être utile pour la creation des personnages et pour les parchemins

galaad86 galaad86
MP
Niveau 24
18 mai 2012 à 16:25:20

merci pour ce travail !!

kazuo59 kazuo59
MP
Niveau 10
18 mai 2012 à 19:08:48

"- Et peut-etre meme un menu Fr""7
ba c'est 4 mots à traduire :dehors:

ant01n3 ant01n3
MP
Niveau 3
19 mai 2012 à 23:49:34

Quand on ne connait pas l'art de la traduction de jeux vidéo,on ne critiquent pas ceux qui traduisent ces derniers (surtout quand c'est pas des professionnels...)

ant01n3 ant01n3
MP
Niveau 3
19 mai 2012 à 23:50:31

avec une belle faute de ma part ^^

Niddalee Niddalee
MP
Niveau 8
20 mai 2012 à 00:07:38

Meme si c'est pas un anglais très dur, suffit de buter sur un mot pour passer à coté d'une énigme :(

-pichie- -pichie-
MP
Niveau 10
20 mai 2012 à 00:50:30

Et suffit d'écrire ce mot dans reverso pour redonner un sens à ta vie :(

Y0JIMBO7 Y0JIMBO7
MP
Niveau 10
20 mai 2012 à 12:23:39

En effet... Reverso est tellement efficace sur la traduction des enigmes de Grimrock, que je comprend mieux en Anglais qu'en Français :nah:

Le_Sauvage Le_Sauvage
MP
Niveau 10
21 mai 2012 à 01:54:41

C'est vrai que Reverso m'a bien aidé pour la "loose rock" :sarcastic: , mon anglais archaïque datant du millénaire dernier, j'ai cherché pendant une demi-heure en essayant de "perdre" mon caillou un peu partout...
Tous le monde n'est pas anglophone et certaines énigmes sont ardues pour ceux dont l'anglais se limite à quelques balbutiements...

coucousalut coucousalut
MP
Niveau 34
21 mai 2012 à 06:55:20

Génial, je vais pouvoir profiter pleinement du jeu et du coup pouvoir le terminer :content:

Iniesta99 Iniesta99
MP
Niveau 7
21 mai 2012 à 11:56:00

Salut tout le monde! Est ce que quelqu'un a du nouveau concernant la traduction svp?

new-pseudo new-pseudo
MP
Niveau 10
21 mai 2012 à 14:29:35

bah tu vois pas que tu es sur le topic en question , et il y a un lien en plus.

Alyzia Alyzia
MP
Niveau 10
21 mai 2012 à 18:42:13

Je profite du passage de new-pseudo pour faire mon mea culpa . Lorsque j'ai répondu ,je n'étais qu'aux premiers niveaux où il n'y a que très peu de texte .
Ca se corse par la suite et en effet tout de monde n'est pas forcement familier avec l'anglais .
Dont acte !..

playermafioo playermafioo
MP
Niveau 10
21 mai 2012 à 22:14:36

Moi je trouve que le fait que LoG soit anglais renforce son côté old school, et puis même un jeu en anglais c'est toujours mieux... Mais bon , on va pas s'plaindre non plus :)

te-meles-pas te-meles-pas
MP
Niveau 10
22 mai 2012 à 21:26:10

Playermafioo Voir le profil de Playermafioo
et puis même un jeu en anglais c'est toujours mieux

Sauf pour ceux qui ne comprennent rien à l'anglais :sarcastic:

DébutPage précedente
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
La vidéo du moment