Tu te fourvoie sur toute la ligne,c'est dommage, ta frustration est telle qu'elle t'empêche de comprendre la situation. Je le répète, L'AUTEUR A TERMINE SA TRADUCTION et tenu son "engagement" mais je ne sais plus comment l'écrire pour que tu arrêtes de dire l'inverse. Relis bien mon précédent post, tu comprendra que l'auteur ne peut pas faire plus: sa traduction est terminé et le patch fonctionnel. Il faut juste l'appliquer sur la bonne version du jeu.
Quant aux développeurs, tu n'est manifestement pas au courant mais justement, il se trouve qu'ils ont toujours refusé de traduire leur jeu pour diverses raisons qui leur sont propres. De nombreux patcheurs et groupes de traducteurs les ont contacté, même sur le forum officiel du jeu (tu n'as qu'à aller voir un peu si tu doute de mes dires) mais cela a été vain.
Quant à moi, je n'ai aucun lien avec l'auteur si ce n'est que j'ai moi-même fait des traductions ou autres choses pour la communauté de certains jeux, et la plupart du temps, les gens ne se rendent pas compte de ce qu'ils disent. Heureusement, la plupart comprenne qu'on ne leur doit rien et que nous bossons car nous voulons simplement aider et faire plaisir. D'autres, au contraire pensent que nous devons être à leur service et peu leur importe que nous passions des mois entiers non rémunéré juste par bonté, et si j'ose dire concernant une traduction: faire à leur place les efforts qu'ils n'ont jamais voulu faire eux-même en apprenant une langue notamment...
Après, que l'on annonce qu'on va faire un truc pour ne pas le terminer, on peut comprendre que ce soit frustrant pour la communauté qui attend mais dans ce cas précis ce n'est même pas le cas.
Je te souhaite une bonne fin de journée en espérant que ton énervement du moment, ta réaction à chaud, ne te fera plus dire de choses désagréables