Voil, je sais que y a déjà le topic officiel, qu´on en a parlé Moult fois, mais venant de visioner le premier épisode en Français, je me suis dit que ca serais cool de donner notre avis.

Globalement, c´est loin d´être aussi monstrueux que ce qu´on avait pensé. Aucune censure ( donc le sexy no jutsu), les vrai nom de perso ( donc pas de Luke ni de Cerise). Les opening/Ending originaux.
La traduction correspond parfaitement au trad des Fansub ( bien que les doubleurs rajoutent des mots).
La décéption c´est le nom des techniques...en français ca fait moche xD

Niveau voix perso, Naruto à une voix un peu débile, mais vu le perso, ca lui correspond
Pour le premier épisode, c´est pas génant, nous verons bien par la suite.
Iruka ( prononcé Irouka Sensei) à une voix assez cool.
Mizuki lui aussi a une voix pas mal.
La mieux je pense que c´est celle de l´Hokaga ( Sandaime), le même style de voix de vieux biker qui a fumé toute ca vie.
Pile au moment ou Sakura parle, ma mère m´a parlé, donc j´ai pas entendu
La grosse décéption en voix, c´est celle de Hinata. J´ai eu l´impression qu´elle avait la voix de Ondine dans Pokemon xD Hinata a une voix douce alors que la ct limite un cri

En bref, ca répond parfaitement au attente. ( en tout cas pour le moment).

Je rapelle les jours/date de diffusion
Lundi au Vendredi > 12h30, 18h et 23h30

Enjoy

MULTI CLONAGE JUTSU !! !

C´est clair que le Multi Clonage Jutsu ca le fait pas

rah mer*e j´ai ratté je regarderais a 18h30 ça doit etre trop mdr les voies FR

Salut ayant vu naruto en jap et ayant aussi lu les mangas je pourrais faire une petite comparaison.
Bien sur la V.O est intouchable mais la V.F de gameone est plutot sympa deja il n´y a aucune censure c´est bien ca lol. Les voix sont bien rien a dire sauf pour Naruto un peu de gogolle a la française sa le fait moins que la voix de gogolle jap lol mais bon c´est la voix qui lui faut. J´aime pas trop les délires a la japonaise dans une V.F ca le fait pas trop. Y´a la voix de Hinata qui lui correspond pas du tout plutot forte et assuré alors que elle etait toute rouge. Je trouve aussi un petit manque d´emotion dans les dialogues ca c´est genant.
Et derniere details les techniques ils auraient pu gardé les noms jap et ecrire en francais ou qu´ils disent les deux.
Bref plutot bonne V.F qui je pense peut s´améliorer au fil du dessin animée.

g pas game one!!!!!!!!!!!!!!yairait pas un site on on pourret les voir en redif ?? ?
~~sauske~~

Koutasta : kan on en arivera au episode 20 a peu pres, tu deviendra vraiment accro

Koutasta : Quand t´arrivera a la centaine d´episode tu verra comme sa part en couille xD :p

non mais cela il seront pas diffuser lol

J´ai peur d´entendre la voix de Orochimaru

Ils vont apsser seuleument 102 episodes

vous savez qui c´est qui fait la voix de naruto ?? ? et bah c´est celui qui fait max dans Beyblade par contre j´ai detesté le " Multi clonage no JOUTSOU" et pas jutsu puis quand naruto dit que si mizuki touche encore une fois Iruka il le tue j´ai ressenti aucune emotion...bref sinon les doublages j´adore à part hinata...sinon j´adore la vf pas autant que la vo mais je l´adore c´est la premiere fois que j´en voit une aussi réussie

a mais wé laisse tomber la voix d´Anko O_o
au secours, je sens kon va pleurer pour certaine voix la, heu ya qui dotre? Itachi?
mdr il vont vous sortir une voix de pucelle "oui je possede le Mogekyo Sharingan" le ga trop aps sereiux quoi

Moi je vais manger un "Bol de Nouilles" avec IROUKA SENSEYEUH

J´ai enregistrer l´épisode en FR, je l´ai converti en DivX seulement il fait 72Mo et avec mon 512 ça va mettre + d´une heure à le uploader...

je serais curieux de voir à quoi sa ressemble en français

il passe à quel heure naruto sur game one ?

il passe a 18h

kaskooie https://www.jeuxvideo.com/forums/1-27-8126351-1-0-1-0-0.htm

shadow_mosiss tu pourrais envoyer le lien stp ?