lol aprés on vas se retrouver avec des trad genre Chidori:milles oiseaux!! ou Rasengan:l´orbe tourbilonnante!!

Doreamon Posté le 14 janvier 2006 à 00:43:47

je donnerais 10 sur 20:lol les prononcation genre"Jaunin" font pitié et autre"Katon:technique supreme de la boule de feu"

Vas-y traduit moi la technique que dis Sasuke en VO pour voir.

Si ça se trouve ça veut dire "par la puissance de mes poumon j´invoque le feu" les Japonaisont du être plié en 4.
T´aimes la V parceque tu n´y comprend rien et tu trouves que ça sonne bien, t´es un imbécile en faite

-->je sais que gouka veut dire"magnificence" et kyu"boule"et katon est l´art du feu donc la trad est bonne mais fait pitié a entendre(attendons la sublime"fleur de lotus verso"!!)

et puis y´a pas mal de faute(exemple:au lieu de dire que Naruto est Kyuubi il dise que c´est l´esprit de Kyuubi et un moment ils disent le rouleau des techniques ET des jutsus interdits:2 mots qui veulent dire la meme chose....)

ps:me suis gouré"boule c´est"kyuu" mais"kyu"

C´est quand meme des details ....

il esseye de garder le japonais dans la VF, mais ils y connaissent rien à cette langue du coup ça devient merdique.

dois-je rappeler que la grande majorité ont connue leur premiers mangas en VF ?

pour ma part, Si Dragon Ball Z et Les chevaliers du Zodiaque n´avaient pas été diffusé sur TF1 en Vf, je ne me serais peut etre Jamais interresé au Mangas, et je ne dois pas etre le seul.

Ceux qui critique La VF avait surement oublier ceci

on peut pousser le parallele plus loin, car si vous preferait la VO, pourquoi lire des manga traduit dans la langue de moliere ?
Vous avez du oublier cela n´est ce pas ?

et puis, essayons d´etre objectif deux secondes pour voir, certes, certaines liberté ont été prise dans les noms des techniques, et certains perso ont des voix discutable; mais il faut reconnaitre qu´ont n´avait rarement vus un animé aussi bien doublés, si cette VF marche bien ( je n´en doute pas ) il est fort probable que beaucoup essayeront de faire attention au doublage des mangas, et que ceuxci s´amelioreront.

--------------
Amen

Y´a un lien pour dl les épisodes?

moi aussi je les cherche

si une ame charitable venait a s´egarer ici meme, qu´elle pense a nous

J´en ai trouvé aucun de valable pour le moment...

Juste un extrait sur le forum de mirage.....

Y´a pas une petite video qui traine dans le coin ?

moi je lis que les livres alor je ne peux pa dire mais il parai que les voi son pourri

kon20 moi aussi, que les livres!!

jai les episodes 4-11 grace a bitorent, mais pas les 3 premiers,

si quelqu´un les a... qu´ils face des liens torrents please.

Moi j´ai du 1 au 14

Je les enregistres chaque jour seulement j´ai deja voulu faire des bitorent ça marchait bien mais on m´a éffacé le topic, on m´a bannit et tout donc maintenant j´arrete et je garde mes épisodes VF pour moi ou bien vous m´envoyer à mon adresse chez moi un CD et je vous le rend avec des naruto VF gravés dessus

Vous aurez les épisodes VF en achetant les DVD et pas autrement, alors c´est pas la peine de parler de ce genre de choses ici, le piratage est strictement interdit.

ta MSN le marseillais ?

on pourra parler de naruto

Toujours aussi naze les voix et les noms des techniques a moitié traduite