Plusieurs faits sont à prendre en compte:
Ce que les autres Gerudos pourraient penser
Ce que les autres hommes pourraient penser
Ne serait-ce pas manquer de respect envers les coutumes de leurs ancêtres?
Si on fait une exception pour Link, pourquoi pas pour les maris de toutes les femmes ?
Plus pragmatique : la tenue, une fois la créature finie, deviendrait inutile. Dommage nan?
Il faudrait aussi récrire toutes les lignes de dialogues et interactions selon la tenue. Un travail difficile et sujet à des bugs malheureux qui auraient pu gâcher le plaisir du jeu. (Comme ça arrive des fois quand on s'habille en fille et que les gerudos hors de la cité vous parlent comme à un homme. Les voyageuses seraient donc plus intelligentes que les citadines?)