DTP excuse MrKnif j'ai mal compris le sens de ta phrase, mais je croit qu'il se dépèce trois fois.

Il se dépèce 3 fois.

D'ailleurs, il faut qu'on écrive correctement le nom des cartes, Types de Monstres ect ...

J'en liste une partie pour que vous me disiez si les noms sont les bons :

Les cartes :
Ile déserte
Plaines de sable
Forêt inondée
Toundra
Volcan
Ruine sous-marine
Grand Désert
Terre sacrée
Arène Terrestre
Arène Aquatique
Pics Montagneux
Mer désastreuse
Tour
http://fr.mogapedia.wikia.com/wiki/MHTri_-_Zones
http://fr.mogapedia.wikia.com/wiki/MH3U_-_Zones

Pour l'instant, faudrait vraiment définir clairement le nom exact de ces mots pour ne pas se tromper et renvoyer un lien vers une page inexistante. On verra plus tard pour le nom des sous espèces de monstres, pour l'instant j'ai écris "Sous Espèce XXX"

Sinon, pour indiquer que la page est en cours de traduction, vous pouvez ajouter ça dans le code source :

{|border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
|width="30"|[[image:Important.png|30px|link=]]
|<font size="4">Remarque :</font><br />
|-
|colspan="2"|<div name="Deletion notice" class="boilerplate metadata" id="delete" style=" margin: 0 1em; padding: 0 10px; border: 1px solid #aaa;">

• <font color="red">En cours de traduction / construction.<br /></font>

</div>
|}

Types de monstres :
Lynian
Néopterons
Herbivores
Wyvern Aviaire
Wyvern Volant
Wyvern Nageur
Poissons
Léviathans
Wyvern Brute
Dragon Ancien
Carapacéon
Primates
Monstres à Crocs
http://fr.mogapedia.wikiakia.com/wiki/Types_de_Monstres
http://fr.mogapedia.wikia.com/wiki/Encyclop%C3%A9die_des_Monstres
http://fr.mogapedia.wikiaikia.com/wiki/MHTri_-_Monstres
http://fr.mogapedia.wikia.com/wiki/MH3U_-_Monstres

Il me semble que Lynian c'est Lynien en francais.

Je viens d'éclater un grand jaggi pour vérifier : effectivement, désolé d'avoir dis n'importe quoi ^^'

Salut, je me lance dans la création de l'arbre tech des Katana.

Faut bien passer le temps en attendent la sortie

Bonne mentalité [_Ashnight_].

Ca y est, toutes les LS sont rentrées

Oki :p

T'as oublié Sharpness = Tranchant dans le titre des colonnes je crois

Dommage qu'on ait pas le nom des armes en Anglais, il va falloir les re-rentrer plus tard :/

Si t'es motivé pour traduire d'autres pages, n'hésite pas

Ben pour les noms, a moins que quelqu'un les traduise du jap, je peut rien faire pour l'instant.
Sinon je suis pas super fort en anglais, alors je pense que je vais me contenter pour l'instant de crée les arborescences

J'ai fini de traduire la page principale des Jaggi.

J'ai remarqué que pour les Jaggis il y avait une page "écologie" de créée. Attention, il aurait fallu mettre quelque chose comme "écologie des jaggis", un truc comme ça. De cette forme là [[lien_de_la_page|titre de la page]]

Je m'occuperai de renommer la page, si vous voulez.

Ouais, par contre j'ai commencé a traduire l'écologie des jaggi donc fais gaffe a pas effacé des trucs.

Au fait, voulu aller sur quels sites pour trouver des infos ?

Surtout le wiki anglais sinon ya
pas vraiment de site. Pour ma part, la plupart du temps c'est des recherches internet.

J'ai celui là:
http://www10.atwiki.jp/mh3g/
Bon c'est tous en jap mais ya moyen de récupérer pas mal d'info

Idem, en général une recherche sur Google ça te permet de t'en sortir.

Ou la logique

Bon, sur ce, bonne nuit mes gens !

Demain je "reprends" mon activité (si on peut le dire comme ça ).
Chui content, ça avance pas trop mal

Bon ... Désolé j'avais dit que je finirai les quêtes ce week-end, j'ai fais que les hors ligne (on a tous une vie à coté en même temps) mais j'ai avancé les distinctions de MH3 (il manque 3-4 choses que je n'ai pas moi-même et que je préfère voir retranscrit directement du jeu) J'ai aussi ajouté la description IG de chaque grands monstres depuis le(s) jeu(x)par exemple la rathian j'ai aussi prix la description de MHFU, quand MH3 sera fini (j’espère avant la sortie de MH3U) je ferai de la traduction sur MH3U

J'ai bien avancé aujourd'hui (comparé à d'habitude)