Articktiger ça ressemble étrangement a ce que j'avais fait (avec du jap en plus).

Mais si on me l'a piqué ... je m'en fou, j'avais pompé le style et une partie des données ailleurs

Ca vient du wiki anglais :
http://monsterhunter.wikiia.com/wiki/MH3:_Trading_Guide

On demande les autorisations pour prendre des guides normalement sinon
Mais comme c'est une traduction, tu peux y jetter un coup d'œil voir si y'a des fautes sur la page

Je regarderai si j'ai le temps ... entre MHTU et mon projet de fin d'année ça va être un peu short

Je viens de faire les records du jhen sacré et de l'alatreon.

Salut les gens !

C'est juste pour vous signaler que je ne suis pas mort, et que je compte contribuer à nouveau régulièrement (période de DS oblige, j'ai pas trop pu pendant quelques temps).

Continuez comme ça ! Et faites de la pub !

J'ai c/c la liste des objets de tri sur celle de 3U, ya plus qu'a modifié les noms et les new.

Je vais m'occuper des pages des armes dans la forme aujourd'hui, surtout la partie composant et si j'ai le temps les images

Salut Shin, j'ai un peu de temps libre ces jours-ci, donc si t'as besoin d'aide pour le wiki hésite pas.
Par contre je sais pas trop comment ça marche donc si tu pouvais m'expliquer un peu

Et bien tout dépend de si tu as le jeu ou non.

Si tu n'as pas le jeu, tu peux regarder au niveau de ces liens :
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-27200-45811-29-0-1-0-aide-motives-pour-remplir-un-wiki.htm#message_86477

En prendre un, et traduire le texte.
Pour cela, s'inscrire sur le wiki est plus pratique, tu cliques sur "Modifier" en haut à droite, puis tu traduis le texte qui est en anglais dans l'onglet "Visuel".
Si tu est dans l'onglet "Code Source", ne traduit aucun texte qui est à gauche d'un signe "=".
Puis tu cliques sur "Aperçu" en haut à droite et si tout est ok, sur "Publier" au même endroit.

Si tu as le jeu, en ce moment ce que certains font, c'est compléter les stat et composants des armes et armures ainsi que les descriptions des objets :
http://fr.mogapedia.wikia.com/wiki/MH3U_-_Armes
http://fr.mogapedia.wikia.com/wiki/MH3U_-_Armures
(Tous est expliqué sur la page des Armes)

Pour les objets :
http://fr.mogapedia.wikia.com/wiki/MH3U_-_Liste_d%27objets
Ne sont pas listés tous ceux de MH3U : Tu peux nous lister sur ce topic les noms des nouveaux objets que tu as dans ton coffre avec toutes les caractéristiques et quelqu'un les ajoutera à la liste déjà présente.

Du coup c'est à toi de choisir

Ouais j'ai le jeu
Mais quitte à choisir, je préfère faire de la traduction pour le moment
Je go m'inscrire!

Super

Certaines pages du lien que je t'ai donné sont déjà traduite, j'ai pas eu le temps de faire une MAJ ce week end

J'ai fait un tour l'autre jour et j'ai vu que les masques n'étaient pas encore traduits, je peux me lancer dedans?

Autre question : est ce qu'il faut que la traduction soit identique à celle du jeu ou je peux prendre quelques libertés? (Rien d'extravagant hein)

Ca pourrait etre bien pratique ^^

Tu peux prendre des libertés, tant que le sens de la phrase reste inchangée, peut importe le style (ou presque)

J'ai ajouté du wiki Anglais les pages des notes des Cornes de Chasses si des gens veulent les traduire :
http://fr.mogapedia.wikia.com/wiki/Liste_et_effets_notes_Corne_de_Chasse_MH3U

J'avais commencé un truc, mais leur classement par note de base (Blanche / Orange / Pourpre) est bien plus clair

Bon j'y retourne