Football: l´Egyptien Hossam Ghali signe quatre ans à Feyenoord

AMSTERDAM ( AP) - L´international égyptien Hossam Ghali a signé un contrat de quatre ans avec le Feyenoord Rotterdam ( L1 néerlandaise), a annoncé son nouveau club lundi.

Les conditions financières du transfert n´ont pas été révélées, mais selon la presse néerlandaise Feyenoord a versé 1,5 million d´euros à l´ancien club de Ghali, Al Ahly ( Egypte).

Le milieu de terrain de 22 ans devrait rejoindre Feyenoord d´ici deux semaines après l´obtention de son visa. AP

Transfert - Monaco confirme les contacts avec la Lazio Rome pour Simone

MONACO, 4 août ( AFP) - Le coordinateur sportif de l´AS Monaco ( L1 de football), Fabrice Poullain, a confirmé lundi après-midi les contacts avec la Lazio Rome ( 1re div. italienne) pour un éventuel départ de l´attaquant italien Marco Simone, qui n´entre plus dans les plans de l´entraîneur monégasque Didier Deschamps.

" Monaco confirme les contacts avec la Lazio Rome concernant Marco Simone, a expliqué Fabrice Poullain. Le joueur est prêt à aller à la Lazio. Mais, à l´heure actuelle, Monaco n´est pas intéressé par la proposition du club romain, qui veut intégrer dans la transaction Dino Baggio. Ce joueur n´intéresse pas le club. Par contre, Monaco est tout à fait ouvert pour discuter d´une possibilité de départ de Marco Simone à la Lazio."

Poullain a également évoqué la situation du gardien de but Stéphane Porato, écarté du groupe professionnel monégasque depuis la reprise et récemment reçu par la commission juridique de la Ligue de football professionnel à ce sujet.

" Les deux parties ( le club et Porato) se sont rapprochés, précise Poullain. Le joueur est à la disposition de l´équipe de CFA avec laquelle il a disputé une mi-temps contre Draguignan le week-end dernier. Tout le monde est à la recherche d´une possibilité pour lui, mais il ne veut s´engager qu´avec un club de L1."

Poullain a précisé que Stéphane Porato avait déjà " refusé une offre de Tenerife et une d´Alavés ( deux formations de 2e div. espagnole) pour lesquelles il ne perdait pas d´argent".

Enfin, le responsable monégasque a indiqué que le défenseur italien Osha Dogan ( ex-Coscenza, 2e div. italienne), 27 ans, actuellement libre de tout contrat, serait à l´essai à partir de mardi pour une durée d´une semaine.

Makaay ( La Corogne) au Bayern Munich: " dernière ligne droite"

LA COROGNE ( AFP) - Le président du Deportivo La Corogne ( 1re div. espagnole), Augusto César Lendoiro, a déclaré lundi que les négociations autour du transfert de l´attaquant néerlandais Roy Makaay au Bayern Munich, champion d´Allemagne de football, se trouvaient " dans leur dernière ligne droite".

M. Lendoiro a confirmé qu´une réunion était prévue cet après-midi avec le représentant du joueur, Rob Jensen, qui se trouve à La Corogne. " Les choses peuvent s´accélerer cet après-midi", a affirmé le président du club galicien.

Roy Makaay, " pichichi" ( meilleur réalisateur) de la dernière édition de la Liga et soulier d´or européen, s´est entraîné lundi matin avec le reste de ses coéquipiers mais n´a pas été convoqué par Javier Irureta, l´entraîneur du Deportivo, pour la rencontre de préparation que son club devait disputer lundi soir face à l´América de Mexico.

Selon M. Jansen, La Corogne veut obtenir 21 millions d´euros pour Roy Makaay, alors que le Bayern maintient son offre à 18 millions d´euros.

Makaay, qui n´a plus porté les couleurs de la Corogne depuis la fin du Championnat d´Espagne en juin dernier, doit être transféré au Bayern avant le 15 août pour être qualifié avec le club allemand en Ligue des champions.

Le Deportivo ne rechignerait pas à vendre Makaay pour une somme importante, non seulement parce que le Néerlandais termine son contrat l´année prochaine et refuse de prolonger, mais aussi parce qu´il compte dans son effectif la vedette espagnole Diego Tristan, et Luque, autre promesse du football espagnol.

La saison dernière, ces deux derniers joueurs ont été confinés au banc de touche ce qui a provoqué quelques crises. L´entraîneur Javier Irureta a lui clairement annoncé que sa préférence allait vers Makaay, mais son avis n´a pas été écouté.

Transfert - Laurent Morestin à Saint-Etienne

SAINT-ETIENNE, 4 août ( AFP) - Laurent Morestin, qui portait les couleurs de Châteauroux ( L2), s´est engagé avec l´AS Saint-Étienne ( L2) pour une saison, a-t-on appris lundi auprès des dirigeants du club stéphanois de football.

Ce défenseur central de 27 ans, qui évoluait depuis cinq saisons dans le club berrichon, était libre de tout contrat depuis le mois de juin.

Transferts - Patrick Vaz à Angers

ANGERS, 4 août ( AFP) - Le milieu de terrain de Sedan ( relégué en Ligue 2) Patrick Vaz et l´attaquant de Laval ( L2) Miguel Mussard ont signé lundi un contrat de un an à Angers, a-t-on appris auprès du club de football promu en L2.

Patrick Vaz, 24 ans ( 1,71 m, 67 kg), a joué dans l´équipe de CFA de Bordeaux puis à Chavez ( 2e div. portugaise) avant d´évoluer à Sedan ( alors en L1) en 2002-2003.

Miguel Mussard, 25 ans ( 1,93 m, 82 kg), a porté les couleurs de Thouars ( National), de Clermont Foot ( National) et de Laval ( L2) à partir de 2001.

Pris dans un imbroglio juridico-financier et affaibli par une valse de ses dirigeants, le SCO d´Angers a vécu une intersaison chaotique, qui a largement retardé son recrutement.

Les trois premières recrues -les défenseurs Christophe Dussard ( Gueugnon/L2), Michael Tacalfred ( Rouen/L2) et le gardien Julien Lachuer ( Amiens/L2)- sont arrivées après le 28 juillet, ce qui n´a pas facilité leur intégration.

Angers a été battu à domicile par Valence ( 0-2), samedi soir lors de la 1re journée de Championnat de Ligue 2.

Transfert - Pascal Pedemonte proche de Laval

LAVAL, 4 août ( AFP) - Le défenseur central de Sedan ( relégué en Ligue 2) Pascal Pedemonte devrait signer dans les prochains jours un contrat d´un an à Laval ( L2), a-t-on appris lundi auprès du club de football mayennais.

Formé à Lyon, Pascal Pedemonte, 23 ans ( 1,84 m, 79 kg), était arrivé à Sedan en novembre 2001.

Le Stade Lavallois va par ailleurs tenter de recruter un dernier joueur avant la clôture du marché des transferts ( 31 août) pour pallier le départ de son attaquant Miguel Mussard, engagé par Angers ( promu en L2).

Transfert: Kanoute ( West Ham) a signé avec Tottenham

LONDRES ( AFP) - L´attaquant français de West Ham ( relégué en 2e div. anglaise) Frédéric Kanoute, s´est engagé avec Tottenham ( 1re div. anglaise de football), après avoir passé avec succès une visite médicale approfondie, a annoncé lundi le manageur de Tottenham, Glenn Hoddle.

Kanoute, 26 ans, transféré pour un montant de 6,25 millions de livres ( 8,931 millions d´euros), est la troisième recrue du club, après l´attaquant portugais Helder Postiga et Bobby Zamora.

Dans le cadre de ce transfert, le milieu de terrain anglais Matthew Etherington, ancien international des moins de 21 ans, rejoint West Ham.

" Freddie sera très complémentaire des autres attaquants que nous avons achetés, s´est réjoui Hoddle. Mais ce ne sera pas notre dernière recrue. Nous avons perdu trop de défenseurs sur blessure et nous sommes également justes pour les milieux de terrain."

Kanoute avait débuté sa carrière à Lyon ( L1), avant d´être prêté à West Ham en mars 2000, club avec lequel il s´était officiellement engagé en mai 2000. En 92 apparitions, il a inscrit 33 buts, mais seulement 5 en 12 matches la saison passée, une blessure aux adducteurs l´ayant tenu éloigné des terrains pendant quatre mois

Transfert - Serrizuela se fait attendre à Nantes

NANTES, 4 août ( AFP) - Le latéral droit argentin Juan Jose Serrizuela ( Majorque/1re div. espagnole de football), prêté pour une saison avec option d´achat à Nantes ( L1), se fait attendre dans son nouveau club, a-t-on appris lundi auprès de l´encadrement nantais.

Le directeur sportif du FCNA, Robert Budzynski, l´a attendu en vain lundi matin à l´aéroport de Nantes Atlantique.

Depuis, les dirigeants nantais se montrent très énigmatiques concernant l´arrivée de ce défenseur de 26 ans, qui a évolué à Lanus et San Lorenzo ( 1re div. argentine) puis au Real Majorque, avant d´être prêté à Independiente ( 1re div. argentine) par le club des Baléares.

" Il va arriver demain ( mardi), ou peut-être après-demain ( mercredi). Pour le moment, on discute avec tout le monde, avec les Argentins et le club de Majorque. Ce n´est pas évident", a reconnu Robert Budzynski, interrogé par un correspondant de l´AFP.

Serrizuela, champion du monde des 20 ans en 1997 en Malaisie, serait " l´un des trois meilleurs Argentins" en activité au poste de latéral droit, selon le directeur sportif des Canaris. Mais le joueur est largement méconnu de l´entraîneur du FC Nantes, Loïc Amisse, qui ne l´a vu jouer que sur cassette.

Le nouveau technicien nantais avait fait du poste de latéral droit une priorité de son recrutement.

Le FCNA avait essuyé un gros revers pour ce poste. Nantes et Porto ( 1re div. portugaise) s´étaient mis d´accord pour un prêt de Hugo Benjamin Ibarra, mais Monaco ( L1) l´avait finalement engagé après une dernière surenchère dénoncée par Nantes.

Le club des bords de l´Erdre a également dû renoncer à la piste de Stéphane Pichot ( Lille/L1).

Accord de principe entre la Corogne et le Bayern pour Makaay

LA COROGNE ( AFP) - L´attaquant néerlandais de La Corogne ( 1re div. espagnole) Roy Makaay va signer un contrat de quatre ans avec le Bayern Munich ( 1re div. allemande), les clubs de football ayant conclu lundi un accord de principe, a annoncé le président de La Corogne, Augusto Cesar Lendoiro.

Le club allemand, par l´intermédiaire de son site internet, a confirmé lundi soir l´engagement pour quatre ans de l´attaquant néerlandais, qui devrait se rendre mardi en Allemagne pour y effectuer la visite médicale.

Dans l´air depuis plusieurs semaines, ce transfert s´est finalement conclu lundi soir lors d´un coup de téléphone entre les dirigeants du champion d´Allemagne -Karl-Heinz Rummenigge, Uli Hoeness et Karl Hopfner- et le président du Deportivo la Corogne Cesar Lendoiro.

" Les conditions n´ont pas été mises sur papier, mais on est arrivé à un accord de principe" entre les deux clubs et le joueur, a déclaré M. Lendoiro.

Aucun des deux clubs n´a souhité communiquer le montant du transfert que la presse espagnole estime à 20 millions d´euros. Selon le représentant du joueur Rob Jansen, La Corogne voulait obtenir 21 millions d´euros pour Roy Makaay, alors que le Bayern proposait 18 millions d´euros.

Football: le jeune Français Gaël Clichy transféré à Arsenal

LONDRES ( Reuters) - Le jeune défenseur français de l´AS Cannes Gaël Clichy a été transféré à Arsenal, a fait savoir lundi le club londonien.

Clichy, 18 ans, a été mis à l´essai par Arsenal durant la préparation d´avant-saison du club anglais et s´est entraîné avec l´équipe première lors de son camp d´entraînement en juillet en Autriche.

Il a également participé à quelques matches amicaux avec Arsenal.

" Les performances de Gaël au cours de l´avant-saison ont été très impressionnantes. Il n´a encore que 18 ans et il va énormément profiter de l´expérience de ses nouveaux coéquipiers", a déclaré l´entraîneur français d´Arsenal Arsène Wenger sur le site internet du club anglais.

Gallardo: " Monaco a fait de son mieux pour que je ne renforce pas l´OM"

Monaco, 5 août ( AFP) - Le milieu terrain international argentin Marcelo Gallardo, qui a résilié samedi dernier son contrat avec l´AS Monaco ( L1) pour s´engager une saison avec River Plate ( L1 argentine), a indiqué lundi soir à l´AFP que " Monaco a fait de son mieux pour qu´(il) ne renforce pas l´Olympique de Marseille ( L1)".

" Monaco a fait de son mieux pour que je ne pas renforce pas l´Olympique de Marseille", a expliqué Gallardo. " Après un premier entretien entre la direction de Monaco et Christophe Bouchet, président de l´OM, il avait été convenu de me laisser partir à l´OM sans versement autre que mon indemnité de rupture de contrat. Puis je me suis entretenu avec Jeannot Werth ( conseiller du président de Monaco, ndlr) et Fabrice Poullain ( coordinateur technique, ndlr) et Monaco a demandé une forte somme à l´OM. J´ai alors proposé d´en déduire mon indemnisation, tout en soulignant que si je ne pouvais aller à l´OM, je décidais de rentrer en Argentine. Les agents de Monaco ( Werth et Poullain, ndlr) ont alors préféré me donner 50% de mon salaire prévu en 2003-04 et me laisser partir uniquement à River Plate. Alors que Monaco est en difficulté financière, je demande à comprendre pourquoi ces agents ont préféré me payer pour partir en Argentine plutôt que de recevoir de l´argent et me laisser jouer à l´OM."

Après avoir personnellement conclu un accord avec l´OM, portant sur un contrat de trois saisons, Gallardo a estimé avoir été " ballotté". " Il y avait trop de spéculations autour de ma personne, a-t-il poursuivi. Ce n´était pas clair. Je pense que ça n´a pas marché parce que Monaco a fait monter les enchères, soit pour faire de l´argent sur moi, soit pour rendre le transfert impossible."

" J´ai alors dit stop, a-t-il poursuivi. Je voulais une réponse rapide de Monaco avant la fermeture du marché des transferts argentins. J´ai donc décidé de signer à River Plate. J´ai fini un cycle et je suis heureux de partir. J´ai envie de m´oxygéner l´esprit à River. Mais je suis sûr de revenir un jour en Europe et peut-être en France."

Marcelo Gallardo est attendu mardi soir en Argentine. Il devrait reprendre la compétition " dans une quinzaine de jours".

Football - Vanoli aux Rangers

Paolo Vanoli a signé un contrat de deux ans avec les Glasgow Rangers.
Le latéral gauche de Bologne foulera les pelouses écossaises la saison prochaine. Laissé libre par son club, il s’est engagé pour deux ans avec les champions d’Ecosse. Vanoli était sur les tablettes du Milan AC mais Pancaro lui a été préféré. L’ancien parmesan ( 30 ans) fut l’auteur du deuxième but lors de la finale de la Coupe UEFA 1999 entre Marseille et Parme ( 0-3).

Manyathela ne va pas à Lyon

Selon l´agent du joueur, Lesley Manyathela ne jouera pas à Lyon et a déjà quitté la capitale des Gaules, direction Kiev où le Dynamo lui aurait fait une offre.

Le joueur des Orlando Pirates ( Afrique du Sud) était arrivé samedi à Lyon pour y passer des tests. Selon le club, l´attaquant était hors de forme et des tests complémentaires étaient prévus ce mardi. A moins que Manyathela n´ai déjà rejoint l´Ukraine...

Lyon va relancer Pizarro

Après l´échec de l´opération Manuathela ( voir nos dépéches), Lyon relance ses pistes en vue de recruter son nouvel attaquant. Une recherche qui s´enlise depuis le départ de Sonny Anderson...

Si Marca affirme aujourd´hui que Morientes pourrait partir pour 18 millions d´euros et reste plus que jamais à l´écoute de toute " offre sportivement intéressante", c´est sans doute vers le Bayern Munich que Jean-Michel Aulas va se tourner.

L´arrivée de Roy Makaay en Bavière est imminente et devrait pousser un des trois attaquants vers la sortie. Roque Santa Cruz, Elber ou Pizarro ? Plus vraisemblablement, c´est Claudio Miguel Pizarro qui intéresserait l´OL. Le péruvien est au Bayern depuis 2001 après avoir évolué au Werder Brême.

Modèle de regularité, le joueur a inscrit en Bavière ces deux dernières saisons, 15 buts par exercice, en 31 et 30 matches disputés. Soit une moyenne redoutable de 1 but tous les deux matches.

Kakà, approche du Milan AC

Le recrutement du Paris SG n´est pas clos. Vahid Halilhodzic cherche toujours " un ou deux joueurs" en admettant qu´il faudra nécessairement un pourvoyeur de ballons. Et la piste Deco étant morte-née, le PSG continue de faire les yeux doux à Sao Paulo en vue de recruter le milieu brésilien, Kakà.

Mais coach Vahid ne souhaite pas " recruter un joueur sur cassette".

L´international, dont la valeur a été fixée par son club à 10 millions d´euros, est aussi sur les tablettes du Milan AC dont les émissaires étaient hier lundi à Sao Paulo...Les Milanais ont fait une offre à 8 millions.

Le recrutement du Paris SG n´est pas clos. Vahid Halilhodzic cherche toujours " un ou deux joueurs" en admettant qu´il faudra nécessairement un pourvoyeur de ballons. Et la piste Deco étant morte-née, le PSG continue de faire les yeux doux à Sao Paulo en vue de recruter le milieu brésilien, Kakà.

Mais coach Vahid ne souhaite pas " recruter un joueur sur cassette".

L´international, dont la valeur a été fixée par son club à 10 millions d´euros, est aussi sur les tablettes du Milan AC dont les émissaires étaient hier lundi à Sao Paulo...Les Milanais ont fait une offre à 8 millions.

Alors que Strasbourg et Marseille avaient trouvé un accord pour le transfert d’Habib Beye sur la Canebière, l’arrivée de l’international sénégalais a pris du plomb dans l’aile. Le joueur ne s’est pas entendu avec les dirigeants phocéens et ces derniers semblent s’orienter vers un autre joueur.

Contre toute attente, le transfert d’Habib Beye à Marseille pourrait ne pas se faire. Dimanche, les dirigeants phocéen avaient pourtant trouvé un accord avec leurs homologues alsaciens pour s’attacher les services du joueur ( 1,2 M€). Mais lors des discussions avec l’international sénégalais, l’affaire a pris du plomb dans l’aile.

Visiblement trop gourmand, Habib Beye n’a pas accepté la proposition de l’OM. « Franchement, je crois que ça ne se fera pas, explique le joueur dans les colonnes des DNA. Avec mon père et mon agent, nous ne sommes pas d´accord avec ce que nous propose l´OM. Même si c´est Marseille, je ne suis pas prêt à tout accepter pour aller là-bas. Dans un an je suis libre et d´ici là, je peux faire une grosse saison avec le Racing. On va voir mais si ça ne se fait pas lundi, ça ne se fera pas. Je resterai à Strasbourg et ça ne me posera aucun problème. »

Olivier Sorlin, le grand espoir de Rennes, milieu offensif de son état, s´est vu proposer un transfert par Guingamp selon le quotidien l´Equipe. Désirant remplacer Malouda parti à Lyon, Bertrand Marchand désirait ardemment s’adjuger les services de l´ancien Espoir français ; les dirigeants du Stade Rennais ont toutefois posé leur droit de veto.

Selon Giampaolo Pozzo, président de l’Udinese, la Juventus de Turin est en pôle position pour acquérir le très convoité milieu de terrain chilien David Pizarro. Pozzo pourrait transférer Pizarro si la Juve revient à la charge : " ils ( la Juventus, NDLR) sont les favoris dans la course à la signature de Pizarro. Ils ont été les premiers à ouvrir les négociations mais l’affaire a capoté et je ne sais toujours pas pourquoi. A mon avis, Pizarro est exactement le joueur qu’il faut pour l’équipe de Marcello Lippi" a révélé Pozzo à nos confrères de la Gazetta dello Sport.

Amdy Faye est sur le point d’être transférer à Portsmouth, promu en Premier League.
Le milieu de terrain d’Auxerre se serait mis d’accord lundi avec les dirigeants anglais pour rejoindre l’équipe entraînée par Harry Redknapp. Le montant du transfert avoisinerait les 2,5 millions d’euros. Dans l’Yonne, le Sénégalais était barré à son poste par Mathis et Tainio malgré une excellente saison l’an dernier. L’agent du joueur, Willie McKay affirme : «Amdy est très heureux de rejoindre l’Angleterre. Il est impatient de pouvoir évoluer aux côtés de grands noms comme Sheringham ou Berger.»