Je suis aussi déçu en temps qu´Européen, mais je dis juste que Sony ne se fout pas plus des Européens que d´autres en leur temps. J´avais fini par acheter ma ps1 au 3ème report de la N64; il en sera de même pour la ps3.
J´avais lu la news puis l´interview complète, que j´avais interprètée différemment.
"European consumers have shown that historically they don´t mind that, because they end up buying as many PlayStations, if not more, than the US and Japan. In Europe, it doesn´t seem that the release of our platforms after the US and Japan - in the long run - affects how consumers feel."
Je trouve la traduction de jv.com un peu sèche. D´une part il reconnaît l´importance du marché Européen; d´autre part, il rappelle que culturellement les européens sont plus réfléchis quant à l´achat de nouvelles technologies.
C´est assez mal dit, c´est vrai, mais je ne pense pas qu´il faille crier au scandale.