Pfff...
Regarde avec les sous-titres VO ! C'est pas si dur que ça...

Je vais tenter. Me donnes pas de liens parce que tu peux être banni mais dis moi où je peux les trouver stp.

Je regarderais l'épisode demain j'avais completement oublié que BSG recommençais, BSG et Doctor Who qui recommencent le même jour

JG Moi, je les ai pris directement sur le site chinois (shooter.cn)

J'ai rien compris au site. J'ai regardé jusqu'au générique en VO parce que je m'en sors sur quelques séries pour comprendre en gros mais là laisse tomber. Surtout Adama père je comprenais rien. En tout cas les premières minutes même sans rien comprendre tu prends un claque.

oO y a déjà l'épisode 4x01, j'y pensais plus

ils mettent du temps à venir les sous-titres?

J'ai vu le 401 en VO j'ai pas tout comprit, je revisionerais avec les sous titres VO voire VF

La bonne bataille, avec la perte d'un vaisseau civil et mon vaisseau préférée (le gros avec la roue qui tourne) qui se prend un missile.
Sinon Baltar se retrouve dans une communauté a 90% féminine qui le venère, putain ce mec a une chance pas croyable excepté les mecs qui veulent le buter, en plus il continu a sauter tout ce qui bouge .
Tigh avec ses pulsions meurtrières
Sinon avec la fin vivement la suite.

401

"en plus il continu a sauter tout ce qui bouge."
Ça m'a fait plaisir ça, parce qu'on retrouve le Baltar des deux premières saisons ^^ Ça annonce un retour aux sources et tant mieux. Il faisait trop pitié dans la saison 3, les scénaristes l'ont limite abandonné. Au début, on voyait presque tout de son point de vue, j'espère que ça sera à nouveau le cas dans la saison 4.
On lui doit bien ça, au meilleur acteur de tous les temps (oui je pense mes mots ).

401

à tous! Je pense avoir trouvé les sous titres VF ( je dis je pense car j'ai juste fait un petit test j'ai pas regardé l'épisode) SI je vous file le lien ban ou pas?

les sous titres fr sont sortis depuis dimanche soir

merci de ne pas raconter de4 connerie... sur seriessub, y a pas encore les sous-titres VF de l'épisode 4x01

et même sur le forum de la série sur seriessub, ils disent que les sous-titres arrivent jeudi

http://www.seriessub.com/forum/index.php/topic,10187.15.html

donc bon, si tu as trouvé des sous-titres FR ailleurs, merci de dire où exactement

Bah la team de seriessub est pas trop dans le coup pour BSG.
Sur u-sub.net ils ont été hyper performants pour cette série avec des sous-titres de bonne qualité (pas d'erreurs, bonne synchro, 2 lignes de texte maxi etc...) dès dimanche vers minuit
voilà le lien: http://forum.u-sub.net/viewtopic.php?f=4&t=884&st=0&sk=t&sd=a

Sinon ça fait plaisir aussi de voir BSG en HD, les effets spéciaux sont encore plus appréciable

ah ok merci, je ne savais pas qu'il y avait deux équuipes de sous-titrage

C'est souvent comme ça pour les séries très prisées, je suppose que forom.com fat aussi des sous titres

Moi c'était sur www.jouteya.net voilà. Et encore désolé je ne savais pas qu'ils étaient sortis depuis dimanche.

jouteyane fabrique rien, c'est juste un site de référence

Je vais tester, j'espère qu'ils sont vraiment de bonne qualité.
Certaines teams aiment sortir vite mais refont 30 versions dans la foulée...

En tout cas merci pour le lien.
Et Orkin, trainer sur le forum actu te réussi pas trop... soit zen... xD

4x01

"Il faisait trop pitié dans la saison 3, les scénaristes l'ont limite abandonné. Au début, on voyait presque tout de son point de vue, j'espère que ça sera à nouveau le cas dans la saison 4. "

c'est sûr que dans la deuxième partie de la saison 3, dans la prison du Galactica il pouvait pas faire grand chose!
d'ailleurs la Numéro 6 que Baltar voit dans le 4x01 a changé de Costume (elle a plus se robe rouge) je l'ai remarqué en lisant un poste sur BSG online, c'est peut être qu'un détail!

"On lui doit bien ça, au meilleur acteur de tous les temps (oui je pense mes mots )."
Il a un rôle à sa mesure ça aide peut être, car ce qui est bien dans cette version BSG, pour ceux qui ne connaissent pas l'ancienne, c'est que Baltar là est ni vraiment pour les cylons, ni vraiment pour les humains alors que dans la première version c'était le gars 100% traitre et méchant!

Adama, concernant la Vo il a pourtant une grosse voix au début de l'épisode quand il gueule il articule!
Tyrol aussi gueule mais on dirait qu'il a une voix enroué quand il dit "Let's go" "you want to be fired" (un truc du genre) et "Anders Get your fraking viper", j'ai trouvé ça bizarre! ^^

D'ailleurs, Anders un personnage que j'affectionnais pas particulièrement ça m'a fait bizarre quand Kara a dit que si c'était un cylon, elle lui mettrait une balle entre les deux yeux, et sinon j'adore le personnage de Tigh chamboulé d'être un cylon comme son hallucination (ça peut faire penser au final de la saison 1 avec Sharon)!

Fin

"Je vais tester, j'espère qu'ils sont vraiment de bonne qualité.
Certaines teams aiment sortir vite mais refont 30 versions dans la foulée..."

T'inquiète pas ils sont d'excellente qualité:
Pas de fautes d'orthographe, de syntaxe ou de traduction.
100ms entre chaque réplique.
39 caractère max par ligne.
2 lignes maximum par répliques, mais 75 caractères max.
Durée mini : 800ms
Durée Maxi : 5000ms
28 Caractères par seconde max

C'est nickel et en plus c'est sorti en 48h

Mouais, c'est pas super 28 cps...