Bravo, DarthSydius.
Lorsque l´on était le 23 avril en Espagne, l´Angleterre était seulement au 13 avril.
L´espagne avait adopté le calendrier grégorien en 1582.
L´Angleterre le fit plus tard, en 1752.
La différence des dates s´explique par le fait que le calendirer grégorien répare une anomalie dans la datation, puisque la terre tourne autour du soleil non pas en 365 jurs, mais en 365 jours + 6 heures.
Mais dans les manuels d´histoire, on fait référence au calendrier en vigueur à l´époque, or il faudrait préciser.