je voulais savoir si il y avait un patch français pour Ksp car moi et l'anglais ca fait 2 :$

Salut.

Non désolé, il va falloir attendre encore un peu.

Qu'es que tu as du mal à comprendre

Salut à tous, j'ai testé la démo et je trouve ce jeu
vraiment extra ! je crois que je vais acheter la version
complète, par contre toujours pas moyen de l'avoir en français?

Merci d'avance

Non.

J'ai pensé tout traduire moi même mais ça serait chaud.

le jeu est encore en bêta c'est normal qu'il n'est pas en français tant que la version complète n'est pas sortie

Je up ce vieux topic pour savoir si un patch est sorti à ce jour

Je crois pas mais au pire c'est pas bien compliqué à comprendre

"Je crois pas mais au pire c'est pas bien compliqué à comprendre"

Mouais... ça prend quand même du temps à tout piger quand on débute.

J'avais déjà regardé si je pouvais traduire mais hormis bidouiller les descriptions des pièces y'a pas moyen apparemment. Je vais fouiller un peu plus mais ça m'étonnerais que ce soit possible, malheureusement.

Ce qui est gênant en fait c'est de prendre le temps de lire la description des différentes pièces, mais à part ça le jeu reste globalement compréhensible !

Je suis en train de traduire finalement. Par contre ça ne sera que les descriptions et malheureusement les accents ne sont pas prit en compte... je n'ai pas trouvé de fichiers à modifier permettant de les intégrer.

C'est déjà un gros boulot yannou !

http://www.mediafire.com/?m34vz2587788x3p

Fichier zip à extraire directement dans le dossier KSP et remplacer les fichier existant.

Attention, il n'y a QUE les descriptions des pièces de traduite!

pour savoir ça a été traduit comment ? toi-même ou un traducteur automatique genre google trad ?
sinon merci yannou de t'investir comme ça et ça aidera bien les nouveaux

Je viens de le tester

Et bien félicitations mon Yanou, tu as vraiment bien travaillé . Il y'a quelques coquilles mais franchement ça va changer la vie à beaucoup de joueurs ici présents !

Non, non sebway, google trad c'est le meilleur moyen de ne plus rien comprendre!

C'est où les couilles nossy? J'ai pas pris le temps de tout tester.

Concernant les caractéristiques des pièces, vue qu'on ne peut traduire leurs encadrés est t'il possible d'intégré directement leurs traduction dans le cadre de description de l'objet ? Ou c'est impossible ( caractère limité, fenêtre non redimensionable ...etc

Y'en a pas beaucoup rassures-toi, je vais te faire un rapport prochainement.

Mais rien à dire,

Possible downlolz mais très limité, la taille des fenêtres ne peut pas être changée dans ces fichier et surtout les retours ligne sont automatiques donc ça ne serait pas très lisible. Toutefois j'imagine qu'on peut très bien intégrer certains détails, à quoi tu pensais plus exactement?

Si y'a des erreurs de trad ou des fautes, n'hésitez pas à me le faire savoir que je corrige tout ça!

salut
Je poste juste pour dire un grand merci a toi yannou.
On remercie jamais assez ce qui prenne le temps de traduire un jeux et qui partage leur travail.
Encore une fois

j'aurais du me relire avant de posté.

pour les fautes.