Le truc c'est que je l'ai pas encore acheté

Tu essais de nous dire que tu attends de savoir si tu pourras jouer au jeu en FRANCAIS avant de l'acheter !?

Bah le truc c'est que j'ai un peu peur que le vocabulaire soit assez technique étant donné que c'est apparemment assez poussé. Ce n'est pas le cas ?

Bah c'est sûr que le scénario du jeu est tellement poussé et compliqué, qu'il est impératif d'être anglophone pour le comprendre...

et il fait comment pour savoir si les termes techniques ou le scénario est poussé si il n'a pas le jeu ?

pour info, oui ça fonctionne sur mac

Oui c'est plus les termes techniques qui me font un peu peur. Merci beaucoup !

Bon alors je vais clarifier les choses:

-Aucun scénario dans le jeu, sauf quelques missions pour s'entraîner sans réelle difficultés (elle ne sont pas obligatoires).

-Les Seuls textes que tu seras tenté de traduire seront les descriptions des parts (première chose que le patch de notre très aimable Yannou traduit). Qui ne donnent aucunes information sur la réelle puissance ou utilité des pièces (Tout de même, à partir du moment où tu comprend lorsqu'il y a écrit quelque chose comme "fuel = 100")

Les vrais choses que tu devrais savoir seront pour la plus part dans des tutoriaux youtubes, ceux en anglais seront toujours mieux mais il y en a aussi quelques bons en français. Après c'est le genre de jeu où tu apprends de tes erreurs.

Il est vrai que je ne l'ai peut-être jamais précisé donc voici quelques éléments pour retrouver ce poste.
Et vous remarquerez au passage que j'essais d'appliquer vos conseils:
http://forum.icotaku.com/images/forum/plannings/printemps2014/spring14_plan.jpg
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-28031-8820-1-0-1-0-traduction-francaise-ksp-0-22-svp.htm#message_8835

Vous savez maintenant pourquoi la traduction du jeu n'est pas nécessaire, pour l'apprécier (je l'écris surtout pour faciliter la recherche et retrouver ce poste)

merci pour sa

Merci le traducteur :D

Bonjour, la traduction 0.23 marche avec la version 0.23.5 de Kerbal Space Program ?

yap ça marche. Seul les nouvelles pièces ne sont pas traduites.

Salut, quelqu'un pour me guider a trouver ce mod/patch ?

Les liens sur ce topic m’envoie sur curse mais bizarrement je le trouve pas

Ah bah en fait j'ai trouvé merci quand meme

http://forum.kerbalspaceprogram.com/threads/67113-Traduction-Fran%C3%A7aise-French-Translation

Pour ce qui trouve pas (je pensait qu'il n'étit pas a joue mais aprés installation si)

Yop, avec le nouveau site qui se crée pile en même temps où je me monte un nouveau pc, je n'ai pas encore eu le temps de récupérer tout ce qu'il faut donc de ré-uploal le mod.

Vous le trouverez temporairement en lien médiafire:
http://www.mediafire.com/download/wkvls874z58gs81/KSPTradFR.zip

Merci yannou

Oui il y a un site le voici
bon jeux
http://www.ksppatch.sitew.org/#Downloads.A

Comment dire... je n'ai rien contre le partage communautaire, bien au contraire! Mais quand tu vois qu'on partage + d'1 an de suivi sur une traduction pour promouvoir un site sans même prendre la peine de savoir d'où ça vient, c'est légèrement démotivant... je viens tout juste de finir les trad des description et me disait justement que j'allais galérer pour le système de contrat nouvellement implanté dans cette version. Si vous pensez pouvoir continuer la lancée, après tout, je ne devrais pas prendre la peine de passer autant de temps dessus? J'ai d'autre traduction en suspend donc tenez moi au courant, svp!

En attendant une réponse, voici le lien du tout début de la version 0.24 mit à jour: http://www.mediafire.com/download/wkvls874z58gs81/KSPTradFR.zip

Merci Yannou.
C'est sur que cela doit être démotivant... Continue la traduction, on a aucuns problèmes avec (Fautes d'ortho ou bug) donc c'est nikel !
Bon courage pour la traduction des contrats si tu compte bien la faire.

De même, continue la traduction c'est du très bon travail !

Je t'avouerai qu'à l'époque j'ai acheté le jeu parce qu'il y avait une trad fr (non pas que je sois anglophobe mais c'est quand même plus agréable) et j'attends avec impatience la suite de ton travail

Bon courage en tout cas

UP, yannou1082 nous laaaache pas >_<