Merci se serait vraiment sympas.

Ok merci

Bonjour, j'ai acheté Kerbal Space Program et j'ai voulue mettre la traduction mais cela ne fonctionne pas quelqu'un pourrais m'aider.

Merci

Tu as juste a éxtraire le .rar du patch de yannou dans ton dossier d'installation de ksp.

C'est se que je fait, mais cela ne fonctionne pas j'ai toujours de l'anglais

La traduction ne concerne que la description des éléments, le jeu reste en anglais.

Tout d'abord je voudrais dire merci a Yannou pour cette traduction ( meme si c'est quand meme comprehensible, c'est toujours plus agreable pour nous ^^)

je voudrais aussi savoir si tu pouvais nous dire comment tu fais ( quels fichiers, etc ) car on pourrait peut etre t'aider dans ce titanesque travail ? ( enfin je propose toujours )

voila, et merci encore !

De rien, en fait pour les description j'utilise le modulemanager.dll pour faciliter la tache, par contre pour le sciencesDefs.cfg ça n'a pas l'air de fonctionner (où alors je m'y prend mal), je pense donc que je vais devoir modifier le fichier directement. A la limite c'est pas bien grave puisque à la différence des pièces, il n'y a qu'un seul fichier!

d'accord, ben écoute, si tu souhaite peut etre de l'aide ( sans pretention aucune hein )
sinon j'imagine le travail ^^

Bien sur oui, pourquoi pas?! Les descriptions c'est cool maintenant, suffit de traduire les 2-3 nouvelles pièces ajoutées à chaque maj et c'est régler. Mais y'a pas mal de truc à faire sur le fichier SciencesDefs.cfg!

Le truc qui m'emmerde c'est que si je n'arrive pas à le faire fonctionner avec modulemanager, il n'y aura pas d'accents ou caractères spéciaux! Du coup je suis encore dessus à tenter désespérément de le faire fonctionner

T'assure yannou

euh, je le trouve pas ce fichier, il est ou exactement ?

GameData>Squad>Resources>ScienceDefs.cfg

J'ai pas encore pris le temps de traduire alors ne te prend pas trop la tête pour le moment. Mais si t'es vraiment chaud pour te lancer là dedans, envoies moi un mp qu'on prenne contact, ok?

ok je t'ai envoyé un mp

Merci pour la trad

http://kerbalspaceport.cocom/0-21-traduction-francaise/

Voilà pour la dernière version, reste encore quelques trucs à peaufiner mais les rapports scientifique sont désormais traduit en intégralité! Merci à _razor_2 pour le coup de main.

Mise à jour de la trad, pensez à me signaler les erreurs svp!

hello,
je viens de découvrir ce jeux, pour tout vous dire , j'adore mais je suis limité car je ne connais pas les touches et autres alors je sais il y a rechercher et tout mais là honnêtement j'ai pas la fois (je sais on est tous fatigué on a tous nos problèmes ). Je n'ai pas réellement de problème avec l'anglais (pas trop) , toujours est-il que je nage sur place. Quelqu'un aurait-il un lien ou autre résumant les touches , car j'ai beau faire des assignations rien ne marche (exemple avec un kerbal dans l'espace ; donc en sortie extravéhiculaire quoi, et bien impossible de le diriger)

Au passage merci pour la traduction

j'ai trouvé ça mais ça ne m'aide pas vraiment en terme de tuto sur certaines manoeuvres etc...
http://wiki.kerbalspaceprogram.com/wiki/Key_Bindings/fr

Ça reste le classique ZSQD si tu ne modifies pas les touches, quand tu parles de l'EVA (ton kerbal qui sort de la capsule) il faut activer les RCS (jetpack, si tu préfères) ensuite pareil, ZSQD et shift pour monter, CTRL pour descendre.