Merci Yann' !

Merci mais faudrait que je prenne le temps de le faire pour la 0.20...

Mais est-il possible d'utiliser ce patch même si il n'est pas a jour?

Merci Yannou

Non Rumply, déjà c'est organisé différemment dans les fichier mais surtout ces fichiers comprennent les caractéristiques des pièces. Comme ils les ont modifiés pour la 0.20 il faut tout reprendre à zero ou presque.

Salut,
Du coup, si je comprend bien le fichier dvpé par Yannou ne fonctionne plus?
Un projet de trad pour la 0.20 est il en cours?
Merci

Oui mais je ne suis pas sûr d'avoir la motivation de finir ce soir, je n'ai plus de whisky...

Voilà pour la 0.20:
http://www.mediafire.com/download/sdswri54uf8cg95/KSP.0.20fr.zip

A extraire et remplacer les fichiers directement dans le répertoire du jeu

Merci beaucoup Yann !

J'ai lancé le jeu avec tes fichiers... C'est extraordianaire ! Merci infiniment ! Même si ce n'est pas ton travail... Pourras-tu tenir à jour ces traductions ? Merci !

Je vais tenter de contacter yannou1082 pour qu'il se sorte les doigts du culs pour la prochaines maj! On ne sait jamais avec ce fainéant!

si tu le fais bien yannou et qu'à chaque mise à jour tu continues à le faire alors les devs te demanderont peut-être de le leur faire un système de langue
après ils vont peut-être pas t'embaucher juste pour ça mais si ils peuvent se consacrer au minage et tout pendant que tu nous travail la langue ça les aidera peut-être à sortir les updates plus vite

après y'a pas beaucoup de chance que ça arrive si tu ne traduit pas tout ksp (tuto, menu, descriptions,... sauf les mods biensur)et qu'ils ne te remarquent pas à la limite essaies de faire une autre langue et met tout ça dans le http://kerbalspaceport.com/
tu auras peut-être de bonnes chances de te faire voir des devs si ton patch marche bien

Je ne veux pas être pessimiste sebway mais à mon avis les dévs n'en ont rien à carrer du kéké de JVC qui s'amuse à traduire un jeu, sinon ça ferait un moment qu'ils auraient au moins prévu un système différent qui permettrait d'intégrer les accents ou mieux, une trad complète! Traduit ou pas, le développement de KSP avancera de la même manière, il n'y a pas d'inquiétude à avoir là dessus.

en tout cas un grand merci pour la traduction

génial !

Yann' désolé je voulais pas faire le trop gourmand... C'est juste que j'ai réellement du mal avec certains mots et mon expérience de jeu est gâchée à cause de cet Anglais forcé.
Merci beaucoup pour ce patch.

Y'a aucun soucis Don-Moitonfrik, ça m'a juste fait rigoler parce que c'était bien moi qui avais fait la trad. Malheureusement comme tu as pu le constater les accents ne sont pas reconnus par le jeu, perso ça ne me plait pas trop mais je ne peux pas faire mieux... pour le moment...

merci pour la traduction, je viens de l'acheter sur steamm, car promo de 33%

Okay mais mis à part une traduction des touches et de quelques actions (déploiement, séparation), y'a quoi vraiment comme texte important dans le jeu?

les tutoriaux de bases pour apprendre ?
certains en auraient besoin

Quelqu'un peut m'expliquer la manœuvre a suivre avant que je détruise tout le jeu (je suis terriblement nul en informatique)
ps: j'ai le jeu sur steam