C'est très simple Eldonorel, il suffit d'extraire le fichier directement dans le répertoire du jeu et de fusionner/remplacer.

Je tombe sur ce patch par hasard, au joie mais une fois installé je n'ai que 1-2% des modules ayant une description en Fr. Le patch est toujours en cours de fabric ou il est censé etre a 100% ?

bien sur qu'il est en cours de frabication

1. c'est fait par yannou de la communauté donc n'en demande pas trop et respect le temps qu'il a mit

2. il n'a traduit que les modules de bases et peut-être pas tous

Yannou c'est un peu notre Champolion

"je n'ai que 1-2% des modules ayant une description en Fr. Le patch est toujours en cours de fabric ou il est censé etre a 100% ? "

Toute les descriptions de modules sont traduites, je vérifie ça et je ré-upload si besoin! Tu es sûr d'avoir bien remplacé tout les fichiers, tu es le premier qui fait cette réflexion?!

Au dernier test, tout était là pour moi

Tout semble correct pour les 2 versions, si tu es sur la 0.20 c'est ici:
http://www.mediafire.com/download/sdswri54uf8cg95/KSP.0.20fr.zip

Tu copies le dossier GameData directement dans le répertoire du jeu en acceptant la fusion de tout les dossiers et de tout les fichiers.

je vais retester demain mais j'ai fais la bonne manip vu que je vois quelques descriptions. A peu pres 3 ou 4 par "pages" de modules.
Je vous tiens au courant demain.

J'ai essayé de modifier tous les titres ( "cost" par "prix" par exemple ), mais les éléments modifiés n'apparaissent plus dans le jeu, vous avez une idée du pourquoi ?

car le jeu ne reconnait plus le fichier ?

Le jeu va chercher "cost" dans ce fichier pour afficher la suite, si tu modifies ça, il ne va rien trouver et tu ne verras plus rien à l'écran!

Justement je demandais pourquoi il ne reconnaissait plus le fichier.
J'étais prêt à traduire le jeu intégralement si c'était possible mais, je suis trop nul en informatique, tant pis

Merci beaucoup yannou énorme travaille

traduire le jeu intégralement est très dur et demande de refaire son travail à chaque updates

Yannou, le jeu en Anglais me repoussait un peu mais ton patch m'a convaincu de l'acheter surtout avec les 40% de steam en plus!

Merci pour ce patch!

Je up Ce poste pour demander si un Patch est sortie, ou si une date etait prévue?

Et Mercii Yannou Pour le patch que tu a fait il m'aide beaucoup... :D
Je voudrais juste savoir pour si l'on peut modifié la description des objets on ne peut pas modifier le titre des objet et même tout?
Merci d'avance pour ta reponse.

Nouvelle traduction plus souple grâce à un plugin, ça sera plus simple de la tenir à jour et je pense pouvoir faire plus avec cette nouvelle méthode, à voir...

http://www.mediafire.com/download/97llqxmycatcmjo/KSPTradFR.zip

les vidéo youtube explique toous pas besoin du jeu

comment ça ?