Mise à jour de la traduction, cette fois-ci avec les accents! Toujours le même lien: http://www.mediafire.com/download/97llqxmycatcmjo/KSPTradFR.zip

Pas compris ce que voulait dire Viccini...

Maintenant dispo par ici: http://kerbalspaceport.cocom/0-21-traduction-francaise/

très belle image de kerbal qui tien sa baguette de pain

Merci
Je me pose toutefois une question... si vous lisez "french translation", à votre avis, c'est pas assez explicite pour un Anglais ou c'est moi qui suis complètement débile?

Encore merci pour la traduction c'est génial

yannou1082
Posté le 31 août 2013 à 20:53:05
Merci
Je me pose toutefois une question... si vous lisez "french translation", à votre avis, c'est pas assez explicite pour un Anglais ou c'est moi qui suis complètement débile?
__________________________________
J'ai vu ça, cet abruti m'a bien fait rire.

Et sinon, j'ai download + noté 5 étoiles.
Merci !

c'est assez explicite ^^

mais j'ai pas dit que t'étais pas débile

...je rigole...

Sinon quelqun pourrait me dire en quel language ksp a été codé parceque je pourais peit etre aider un peu

Spit1980, ça me rassure et merci pour la note, ça fait un peu remonter la moyenne!

Hieros, moi non plus, justement...

megaluca, c'est du C# avec unity

Merci Yannou, vraiment sympa de t'as part ^^

C'est pas possible de traduire le reste du texte du jeu ? Après tu as déjà sans doute le plus important.

Probablement oui mais j'ai vraiment pas pris le temps de chercher plus loin ces derniers temps.
(désolé pour le temps de réponse)

http://kerbalspaceport.cocom/0-21-traduction-francaise/

Trad mise à jour!

Les commentaires que les anglais te mettent me font bien rire

Oui, avec le dernier commentaire j'ai arrêté de chercher à comprendre...

Je suis sur smartphone mais en gros tu as mis ton patch a jour pour traduire la derniere maj?

yannou1082
Posté le 17 octobre 2013 à 11:28:04
http://kerbalspaceport.cocom/0-21-traduction-francaise/

Trad mise à jour!

Déjà ! Merci pour la travail effectué

Python_3

Il a traduit toutes les descriptions de pièces (voir +) de tout le jeu y compris la dernière maj.

Encore un grand merci à notre yannou.

Oui j'avais deja pris son parch il y a quelques mois et je m'etais un peu lassé (meme si j'avais pas fait le tour du jeu) mais la je vais probablement revenir avec la maj du jeu et du patch.

Merci Yannou

Ce serait possible de traduire également les phrases du mode carrière comme les petites explications dans l'arbre technologique ou celle qui nous disent ce que donnent nos observations (report crew et autre) ?

C'est faisable et je vais m'en occuper! Mais pas ce soir...