peut être qu'ils sont pas conscients de l'âge des lecteurs et qu'ils veulent simplifier le truc

Le 18 octobre 2018 à 18:54:06 Vakor a écrit :
peut être qu'ils sont pas conscients de l'âge des lecteurs et qu'ils veulent simplifier le truc

c'est quoi l'age moyen du lecteur de OPM?19 piges?
c'est quoi les trads des noms?

Le 18 octobre 2018 à 21:00:42 Wanty_Gobert a écrit :

Le 18 octobre 2018 à 18:54:06 Vakor a écrit :
peut être qu'ils sont pas conscients de l'âge des lecteurs et qu'ils veulent simplifier le truc

c'est quoi l'age moyen du lecteur de OPM?19 piges?
c'est quoi les trads des noms?

• Éclairomax de l'Hyper Karaté
• Ling Ling du Shôrinken
• Vipaire au poing du Poing de la morsure du serpent
• Benpatsu de l'Art martial de la Voie impitoyable
• Volten du Poing de la foudre
• Baboum du Poing explosif atomique
• Gatlin de l'Art du mitraillage
• Hamkichi de la Soft-défense du Dojo Tournesol
• Logic de l'Art martial de la stratégie psychanalytique
• Bouffi de l'Art de l'Écrabouillage
• Choze du Poing du sang pur
• Mentaï du Poing épicé
• Jakmen du Gigacatch
• Grimasse du Kenpô grimacier
• Zakos du Style bourrin
• Charanko du Poing tracteur flatulent
• Bakuzan de l'Art de l'Assassinat infernal
• Suiryû du Poing nébuleux

Il y a rien de très choquant dans les nouveautés de la VF.

Ils auraient pu appeler Suiryu "Bômek", tant qu'ils y étaient, ça aurait été dans le ton de leur trad

je trouve que les noms s'accordent bien a l'esprit du manga enfin c'est bien cliché pour certains ça colle parfaitement au côté abusif des noms de personnages et techniques shonen en les parodiant

Je suis d'accord pour les noms, ils sont fait pour être ridicule et pompeux.

Pour ma part, bonne traduction.

On va se marrer au volume suivant avec Gouketsu étrangement renommé...Mutant pour la VF.
Bonjour la logique lorsque l'arbitre reconnaîtra son nom : "hein ? quoi ? Mutant ? Le Mutant ? Mutant était blablabla flashback."
Bordel, c'est digne des traductions de l'époque Club Dorothée!

Parfois la VF fait quelques erreurs qu'elle corrige après. Je pense surtout à Vipaire au poing qui dans le tome 10 est orthographié Vipère au poing. Paradoxalement, à la fin de l'épisode 5 en VF il disait à la scène post-crédits que son nom ne s'écrit pas comme "Vipère".

Le 19 octobre 2018 à 02:11:37 Clintwestwood a écrit :
On va se marrer au volume suivant avec Gouketsu étrangement renommé...Mutant pour la VF.
Bonjour la logique lorsque l'arbitre reconnaîtra son nom : "hein ? quoi ? Mutant ? Le Mutant ? Mutant était blablabla flashback."
Bordel, c'est digne des traductions de l'époque Club Dorothée!

Non par contre là c'est commmpletement abusé....

Le pire c'est que Gouketsu c'est clairement un nom badass qui en jette

Le 18 octobre 2018 à 22:02:02 ChristCensure a écrit :

Le 18 octobre 2018 à 21:00:42 Wanty_Gobert a écrit :

Le 18 octobre 2018 à 18:54:06 Vakor a écrit :
peut être qu'ils sont pas conscients de l'âge des lecteurs et qu'ils veulent simplifier le truc

c'est quoi l'age moyen du lecteur de OPM?19 piges?
c'est quoi les trads des noms?

• Éclairomax de l'Hyper Karaté
• Ling Ling du Shôrinken
• Vipaire au poing du Poing de la morsure du serpent
• Benpatsu de l'Art martial de la Voie impitoyable
• Volten du Poing de la foudre
• Baboum du Poing explosif atomique
• Gatlin de l'Art du mitraillage
• Hamkichi de la Soft-défense du Dojo Tournesol
• Logic de l'Art martial de la stratégie psychanalytique
• Bouffi de l'Art de l'Écrabouillage
• Choze du Poing du sang pur
• Mentaï du Poing épicé
• Jakmen du Gigacatch
• Grimasse du Kenpô grimacier
• Zakos du Style bourrin
• Charanko du Poing tracteur flatulent
• Bakuzan de l'Art de l'Assassinat infernal
• Suiryû du Poing nébuleux

Il y a rien de très choquant dans les nouveautés de la VF.

C'est qui Baboum?
Sinon,poing tracteur flatulent,c'est pas ouf.Je préférais le poing gazeux du waterpolo.

Le 19 octobre 2018 à 11:55:25 Wanty_Gobert a écrit :

Le 18 octobre 2018 à 22:02:02 ChristCensure a écrit :

Le 18 octobre 2018 à 21:00:42 Wanty_Gobert a écrit :

Le 18 octobre 2018 à 18:54:06 Vakor a écrit :
peut être qu'ils sont pas conscients de l'âge des lecteurs et qu'ils veulent simplifier le truc

c'est quoi l'age moyen du lecteur de OPM?19 piges?
c'est quoi les trads des noms?

• Éclairomax de l'Hyper Karaté
• Ling Ling du Shôrinken
• Vipaire au poing du Poing de la morsure du serpent
• Benpatsu de l'Art martial de la Voie impitoyable
• Volten du Poing de la foudre
• Baboum du Poing explosif atomique
• Gatlin de l'Art du mitraillage
• Hamkichi de la Soft-défense du Dojo Tournesol
• Logic de l'Art martial de la stratégie psychanalytique
• Bouffi de l'Art de l'Écrabouillage
• Choze du Poing du sang pur
• Mentaï du Poing épicé
• Jakmen du Gigacatch
• Grimasse du Kenpô grimacier
• Zakos du Style bourrin
• Charanko du Poing tracteur flatulent
• Bakuzan de l'Art de l'Assassinat infernal
• Suiryû du Poing nébuleux

Il y a rien de très choquant dans les nouveautés de la VF.

C'est qui Baboum?

Bazuzu je suppose, le mec qui ressemble un peu à Bakusan.

Le 19 octobre 2018 à 13:24:22 vendetta18888 a écrit :

Le 19 octobre 2018 à 11:55:25 Wanty_Gobert a écrit :

Le 18 octobre 2018 à 22:02:02 ChristCensure a écrit :

Le 18 octobre 2018 à 21:00:42 Wanty_Gobert a écrit :

Le 18 octobre 2018 à 18:54:06 Vakor a écrit :
peut être qu'ils sont pas conscients de l'âge des lecteurs et qu'ils veulent simplifier le truc

c'est quoi l'age moyen du lecteur de OPM?19 piges?
c'est quoi les trads des noms?

• Éclairomax de l'Hyper Karaté
• Ling Ling du Shôrinken
• Vipaire au poing du Poing de la morsure du serpent
• Benpatsu de l'Art martial de la Voie impitoyable
• Volten du Poing de la foudre
• Baboum du Poing explosif atomique
• Gatlin de l'Art du mitraillage
• Hamkichi de la Soft-défense du Dojo Tournesol
• Logic de l'Art martial de la stratégie psychanalytique
• Bouffi de l'Art de l'Écrabouillage
• Choze du Poing du sang pur
• Mentaï du Poing épicé
• Jakmen du Gigacatch
• Grimasse du Kenpô grimacier
• Zakos du Style bourrin
• Charanko du Poing tracteur flatulent
• Bakuzan de l'Art de l'Assassinat infernal
• Suiryû du Poing nébuleux

Il y a rien de très choquant dans les nouveautés de la VF.

C'est qui Baboum?

Bazuzu je suppose, le mec qui ressemble un peu à Bakusan.

C'est Oob version adulte.

Le 19 octobre 2018 à 13:24:22 vendetta18888 a écrit :

Le 19 octobre 2018 à 11:55:25 Wanty_Gobert a écrit :

Le 18 octobre 2018 à 22:02:02 ChristCensure a écrit :

Le 18 octobre 2018 à 21:00:42 Wanty_Gobert a écrit :

Le 18 octobre 2018 à 18:54:06 Vakor a écrit :
peut être qu'ils sont pas conscients de l'âge des lecteurs et qu'ils veulent simplifier le truc

c'est quoi l'age moyen du lecteur de OPM?19 piges?
c'est quoi les trads des noms?

• Éclairomax de l'Hyper Karaté
• Ling Ling du Shôrinken
• Vipaire au poing du Poing de la morsure du serpent
• Benpatsu de l'Art martial de la Voie impitoyable
• Volten du Poing de la foudre
• Baboum du Poing explosif atomique
• Gatlin de l'Art du mitraillage
• Hamkichi de la Soft-défense du Dojo Tournesol
• Logic de l'Art martial de la stratégie psychanalytique
• Bouffi de l'Art de l'Écrabouillage
• Choze du Poing du sang pur
• Mentaï du Poing épicé
• Jakmen du Gigacatch
• Grimasse du Kenpô grimacier
• Zakos du Style bourrin
• Charanko du Poing tracteur flatulent
• Bakuzan de l'Art de l'Assassinat infernal
• Suiryû du Poing nébuleux

Il y a rien de très choquant dans les nouveautés de la VF.

C'est qui Baboum?

Bazuzu je suppose, le mec qui ressemble un peu à Bakusan.

Je vois pas du tout qui c'est,faudra que je relise

Bon bah le chapitre c est pas pour aujourd’hui a ce que je voit

tu vois bien

C'est encore faisable, il est aussi arrivé tard dans la soirée la dernière fois.

Le chapitre est sortie en raw

AYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH ! GURA EN PLS ! SpoilAfficherMasquerPHENIX EST RESSUCITE !!! ET IL EST PASSE DRAGON !!!

Le 19 octobre 2018 à 23:45:11 ywinx a écrit :
SpoilAfficherMasquerPheonix man