Ca fait déjà quelques années que le fansub et le scantrad ont perdu leur but initial, faire découvrir de nouveaux animes ou mangas. Quand t’as des teams de blaireaux qui font du Naruto, Bleach, One Piece etc. c’est quoi leurs excuses ? Etre impatient ? N’importe quoi. Faut qu’ils pensent à s’acheter une vie si c’est leur unique raison.
De nos jours, ça fansub n’importe quoi, n’importe comment. Les priorités d’aujourd’hui sont d’avoir un beau kara sur les Opening plutôt que de peaufiner une traduction faite en une heure. D’ailleurs, la plupart des teams fr font aveuglement confiance aux teams anglaises sans chercher à savoir si la traduction est bonne ou pas. On prend la première qu’on trouve et puis voilà. Et le coup des "check jap" no comment.
Mis à part quelques teams, le fansub est devenu une industrie pour assouvir l’ego de quelques geek de 15 ans qui aiment se la peter en disant, moi j’fais du fansub. Et lorsque l’on critique leur merde, tout ce qu’ils trouvent à dire pour leur défense pitoyable "C nos premiere tradution, on viens de comencé, sa va s’amélioré". Ah oui, aussi, ça clame haut et fort qu’ils font ça pour leur plaisir, mais ils annoncent et font la pub pour leurs rlz partout où c’est possible.
Au final, ce pourquoi on pouvait se permettre de tolérer et d’apprécier, c’est parce qu’ils respectaient quelques règles qui arrangeaient tout le monde. Lorsqu’il y a des petits puceaux Narutard qui n’hésitent pas à cracher à la gueule de certains éditeurs lorsqu’ils leur demandent d’arrêter leur scantrad, on voit vraiment vers quoi cela s’est orienté aujourd’hui.
Contrairement à ce que beaucoup pourraient penser, le scantrad et le fansub ne sont pas rentrés dans un âge d’or mais vers la déchéance la plus totale.