Pour certain qui aurait envie de poster pour montrer qu'ils veulent une traduction, sais-ont jamais, si il y a assé de français qui poste et montre leurs intérêt pour avoir une traduction, j'ai posté sur le forum officiel du jeu:
http://www.forum.arcsystemworks.eu/viewtopic.php?f=10&t=389

Ca semble une bonne idée, si ça marche. Bien joué !
Par contre, t'aurais pas fais la trad' sur Google ? Y'a des phrases qui ont pas l'air de vouloir dire grand chose. Regarde si y a moyen d'edit ton poste au pire ?

On verra ce que ça va donner en tout cas.

poster ^^

Comme dis rada c'est pas tres important pour ce genre de jeux d'avoir une traduction mais bon vue l'histoire et surtout que les deux anciens opus etaient traduits ET encors plus que on a eu AUCUNE info que extend ne serais pas traduit en europe, (boite en fr total mais pas le jeu ptdr) faudrais qu'on ce bouge a poster dans le forum officiel ou meme sur la page facebook

Merci les gars ^_-
( Effectivement comme précisé, c'est une traduction par google donc probablement en parti mal traduit mais pas le choix, je ne connait que certain mot de base. )

N'empêche,
mon poste sur le site officiel à déjà était vue 82 fois mais même pas une réponse d'un modérateur pour nous dire ce qu'il en n'est lol

Au passage, si vous me le permettez, j'aimerais lister vos noms et les affichers sur le site officiel pour leurs montrer le nombre de français qui serait intérêssé par une traduction ^_-

c'est bien mais bon le mieux serais de lancé une pétition

Ouais je sais mais j'ai pas l'habitude lol Et vue que la, j'ai poster directement sur leur site ^_- Ya juste à mettre au bout au pire.

Je suis pour soutenir ce mouvement, les deux autres ayant étaient traduits, ils auraient pu faire un effort pour celui-ci, c'est juste un copier-coller à faire de surcroît... Sachant qu'en plus c'est le seul que j'ai, j'aurais bien aimé connaître l'histoire... Je compte m'inscrire sur le forum officiel et ayant un bon niveau en anglais j'essaierai d'aider au maximum.

WE WANT A FRENCH TRANSLATION FOR GOD'S SAKE!

Salut, merci d'avance ^_-

Moi aussi je serais pour !
Vraiment pas cool de la part d'Arc system works

La question ne se pose même pas : qui serait contre?
Si ça peut te faire plaisir, tu peux compter ma voix.

c'est pas ici que le dire les mecs allez poster sur le forum officiel vous servez juste à rien pour l'instant

Ok merci, j'y rajoute vos noms ^_-
Plus la liste est longue et mieux ce sera ^_^

J'ai pas encore le jeu l'anglais ma refroidi vu le faible niveau que j'ai donc je veut moi aussi une vf digne de ce nom.

ajoute clad001 et mon pote deadly_phenix qui a été banni. Mais, ils ne vont pas faire de traduction pour si peu de monde...

Coucou, merci pour les autres joueurs.
Ta l'heure, un modo a enfin répondu ceci:

Although I do not speak French. I will message the Admin as he is actually part of Zen United who are the ones who translate the game. I hope to give you a reply tomorrow ^-^b

I will direct the admin here also as he is likely able to give a better explanation which I hope you'll have within the next day or so.

( Bien que je ne parle pas français. Je vais le message que le Admin comme il fait en réalité partie du Zen-Unis, qui sont ceux qui traduisent le jeu. J'espère que pour vous donner une réponse demain ^ - ^ b

Je vais diriger l'admin ici aussi, il est vraisemblablement en mesure de donner une meilleure explication et j'espère que vous aurez dans la journée à venir. )

Désoler, traduction google donc moyen mais si je comprend bien, ca va bouger enfin pour savoir si oui ou non, il y aura une traduction Fr etc

Pour un mec de 27 ans, ton niveau d'anglais me fait un peu peur, enfin.

Bien que je ne parle pas français, je vais envoyer un message à l'admin comme il fait en réalité partie de Zen United qui sont ceux qui traduisent le jeu. J'espère vous donner une réponse demain.

Je vais aussi diriger l'admin ici étant donné qu'il est probablement capable de donner une meilleure explication que j'espère que vous aurez dans un ou deux jours.

Salut,
tu es gentille mais j'ai jamais dit que je parler anglais ^_-
J'ai bien précisé que c'était une traduction par google donc merci de lire avant de poster ^_-