"J'ai 2 questions cependant, j'ai bien lu que l’histoire de CT à été retouchée, mais à quel degré ? Il y a des grands changements (images, cinématiques supplémentaires, dialogues importants) ? "

L'histoire de CT est simplement résumée. Ils reprennent pas l'originale (qui était comme celle de CS, chaque perso avait sa partie) mais ils montrent les événements importants de l'histoire à travers une dizaine de combats et beaucoup de textes entre deux.
De mémoire pas de changements à part quelques images ajoutées pour l'occasion.

Pour CS on a exactement le même que l'original, à la différence que les nouveaux persos ont aussi droit à leur partie de l'histoire, et qu'ils ont ajouté quelques parties supplémentaires à côté.
Mais le reste est repris directement de CS.

Aumoin grace a toi GTO, on a de fortes chance d'avoir persona 4 traduit en FR.. A cause de toi il sortira 3 mois apres les usa!! (mais traduit ;P)

@Athray_ : Merci pour cette réponse précise. Je viens de m’apercevoir que tu avais déjà plus ou moins répondu à la question, en continuant avec ceci :

"C'est pas exactement 3 lignes, et oui ça demande du temps et des moyens.
Ils ont pas jugé ça rentable pour la sortie de CSE en Europe (+ question de délais), c'est dommage c'est sûr mais y a peu de chances que ça change, d'après la dernière réponse sur le sujet."

Tu dois certainement avoir raison, mais j'y pense... Il n'y a-t-il pas des chances de voir cette ultime version débarquée sur Wii U ? Après tout, tous les autres supports ont en eu droit, alors pourquoi pas sur celui-ci ?

On pourrait les booster un peu en faisant la demande assez tôt, tout en précisant que nous souhaitons absolument une traduction. Le problème de rentabilité et de délai n'aurait alors pas lieu ici. Et si cela venait à se concrétiser, une maj sur PS360 deviendrait alors probable, non ?

Enfin, c'est juste une idée... Mais au point où nous en sommes, s'il y a encore une chance d'obtenir une maj, quitte à devoir attendre encore un peu, je serai preneur. J'aime vraiment cette licence.

Me semble qu'un Blazblue (CS2) est bien sorti sur 3DS donc niveau licence/Nintendo ça reste possible. Tant que la console est pas sortie en même temps, difficile à dire.
Par contre même si il sortait ET traduit, je miserais pas sur une mise à jour de celui là, surtout vu le temps écoulé...

"on a de fortes chance d'avoir persona 4 traduit en FR"

Persona 4 TUMA ?
J'y compterais pas trop quand même vu le public de niche et le fait que les Persona eux-même ne sont pas traduits. Ça dépendra surtout de l'éditeur EU, si il y en a un. Le jeu est annoncé pour Japon/US mais j'ai pas vu de confirmation pour l'Europe encore.
Je m'y suis pas trop intéressé non plus, ce jeu ce sera import US dès la sortie pour moi

Justement mon gars, il y a pas d'annonce pour l'europe parce que ils se penche sur la question, le traduir avec un delai ou le faire sortir en meme temps que les usa?

Tu dis ça avec certitude, basé sur une déclaration quelconque ou c'est juste une hypothèse comme ça ?

J'ai ptêt raté un truc vu que j'ai pas suivi depuis l'annonce de la sortie US (seul truc qui m'intéressait), mais j'ai vu aucune nouvelle sur une sortie (ou pas) en Europe.

Non tranquil, c'est baser sur mon savoir divin

Mseirco le divin

Master-naga le montagnard :p

Non le grimpeur dans Catherine

Quelqu'un peut-il me dire quesque le guide des trophé dit sur ps3 thc ? mon pc veut pas aller dessus.c'est les trophé que en gros que j'arrive pas à traduire merci

Slt, bah j'ai pas eu trop le temp en ce moment mais si certains peuvent aider à aller voir sur des forums de jeu dont ils ont l'habitudes et en parler en fesant remonter les deux forums questions, n'hésiter pas et merci d'avance ^_-

Puahahha j'etais sur que tu l'aurait acheter Katherineporn

gto tu peux m'ajouter aussi, la traduction française serai la bien venue

Tu peux m'ajouter dans ta liste llll-G-T-O-llll

vu que tu m'as cité à ce que je vois

Merci de me rajouter à la liste

Ok merci les gars ^_-

Bon je pense que ses plusieurs mois aurait suffit si ils avaient voulu faire une traduction donc j'arrête là ^_-
Libre à vous de continuer de poster à la suite ici:
http://www.forum.arcsystemworks.eu/viewtopic.php?f=10&t=389&p=6884#p6884

^_-

Désolé de UP ce sujet, c'est juste pour éviter d'en refaire un nouveau. J'ai une question simple... comme il n'y aura pas une traduction du jeu, je demande si un français bon en anglais aurais eu la gentillesse de faire une traduction lui même de blazblue ? (je pense que non puisque google me donne rien)