Salut!! Je viens d'apercevoir dans "A propos" dans le site officiel du Dissidia 012, tout en bas de la page, c'est marqué: jeu en anglais et manuel en français... Ca m'inrtigue pas mal car j'ai vu la bande annonce en sous titrés frnaçais. J'espère que les webmasters se sont trompés...

J'espère plutot que ce soit toi qui te soit tromper...
Il y a exactement la meme questions dans le topic des news dernière page...

Les menu du jeu seront en Anglais,les dialogues seront en Vf

S-E a la flemme de traduire les menu

Mauvaise nouvelle de plus : Les noms des armes et techniques sont en Anglais

Source : Dissidia France

Génial

La blague pour nous refourguer leur offres collector & Cie ils sont la mais pour payer un traducteur y'a plus personne surtout pour les menus quoi, y'a pas plus simple. Ou alors tout les petits chinois et mexicains qui travaillaient clandestinement dans les caves de square sont tous mort d'une odieuse bactérie dans leur café

Faudra attendre que quelqu'un fasse un patch FR :/ c'est pas l'un des premier FF d'ailleurs qui est pas traduis ???

Non mais ce n'est pas la mort du petit cheval non plus si la partie "Choisissez votre mode de jeu" n'est pas en FR

mais putin on est en france pas en angleterre ont est quoi pour eux de la merde?

Bah si tu n'es pas content, achète-le pas Personnellement, je le prendrai, traduction partielle ou non

Apparemment la décision vient de SE Jap'

Imaginez, comment comprendre l'utilité d'un accessoire?
Je suis sur que SE irait plus vite à faire la traduction que nous en essayant de comprendre 10 accessoires...

Adversity, tu prends un traducteur en ligne ou un dictionnaire bilingue ENG/FR, et le tour est joué

je prefèrais qu'il retarde la sortie pour TOUT traduire

Peut-être que si j'avais acheté Lord of Arcana , Square-Enix aurait peut-être les moyens de se payer un traducteur....Nan c'est juste une entreprise flaireuse de blé rapidement récolté comme toutes les autres

Solemnity T'as raison c'est pratique de joué a un jeu avec un dico

Ouais, bah je vais pas regarder toutes les 30 secondes sur Reverso.com...
C'est logique, ils pourraient faire ça quand même...
SE devient de pire en pire quoi...

Ca commence par les traductions et ça fini par une exclusivité japonaise...
C'est inadmissible de la part d'un producteur:

Arkmed Non mais bon, si vraiment de voir de l'anglais en rebute plus d'un, ça reste une solution salvatrice

Adversity Jusuqu'à présent, les exclusivités japonaises sont monnaies courantes dans le monde des RPG, et pas que chez SquareEnix. Rien que l'exemple de la version PS3 de Tales of Vesperia, la version exclu Jap' de Tales of Graces f ; voire même des jeux comme les Ar Tonelico, le Chou Jigen Game, etc... c'est malheureux, mais c'est comme ça. Et pour la traduction, si d'un côté on aura un DFF012 de partiellement, aux trois quarts, traduits, tu as des opus superbement bien traduits comme FFT, ou FFXII, ou même Vagrant Story ou des jeux du genre

Oui, mais Dissidia est une très grosse license!
Il s'est très bien vendu en France!
Tu crois que les Tales of ou Vagrant Story se sont mieux vendu?
C'est comme si il ne sortait pas FF14...

Les Tales of se vendent bien plus au Japon que les FF jusqu'à présent je crois bien. Je ne veux pas m'avancer, mais je crois bien que la meilleur vente de ce mois-ci, c'est Tales of the Radiant Mythology 3. Comme quoi, les Tales of, eux, c'est de la grosse license. Final Fantasy n'a toujours été qu'un concurrent de ce genre de license, qui se vend très bien au japon.

Vagrant Story, à son époque, a du faire le même effet que Dissidia de nos jours, je pense. Encore une fois, je m'avance sûrement un peu trop mais c'est mon ressenti.

Pour Final Fantasy 14, ils le sortiront très certainement courant Mars/Avril. Bah ouais, la version PS3 est sur le qui-vive, donc il va falloir mettre les bouchées doubles, et le résultats du compte-rendu du sondage envoyé à la communauté résidente du jeu, ainsi que le rapport des mesures prises s'avèrent être encourageantes, donc, on a plus qu'à attendre