tu m'a donné faim c'est malin ça

faim d'une pizza à moitié cuite par un pizzaiolo barjo?

Je me moque que les menus ne soient pas traduits à partir du moment ou les équipements, les compétences, les descriptifs et les rapports de Cosmos et de Chaos soient traduit, sinon je n'achèterai pas la PSP !
Sérieux vous voyez comment des gamins à la PSP qui ont 6-15 ans qui doivent tout déchiffrer ? Et puis le noms des attaques et des compétences est tellement ridicule en anglais.
Sérieux mais ils se moquent de qui les gars de Square-Enix ? Ils nous ont déjà fais un sale coup avec le refus de traduire FF1 et FF2 version PSP ! Mais ils sont payer à faire quoi au juste ? Sales profiteurs.

Justement , à l'époque , ils s'appelaient Squaresoft , ils n'étaient pas encore la grosse firme japonaise que l'on connaît maintenant bien qu'ils soient sur la bonne voie ; et ils avaient quand même la capacité de sortir un jeu intégralement traduit en français , bon ok y a eu des fautes mais on peut pardonner ça par le fait que c'est le premier jeu de la société à sortir en Europe .

Là , ils sont considérés comme une entreprise ayant le pouvoir de faire d'excellents jeux mais toutes les deux sorties (et bientôt ce sera à toutes les sorties , je le sens bien) , l'Europe est délaissé par un manque de traduction . On va pas me dire qu'une société ayant fais des bénéfices dans le monde entier depuis des années n'est pas capable de traduire des bouts de mots ridicules , Nomura et sa bande auront beau se jeter des fleurs en affirmant que leurs jeux devraient nous satisfaire pleinement , ils n'arrivent pas à cacher que les jeux sont maintenant bâclés et que le désir de faire rentrer de plus en plus de sous est maintenant plus grand que celui de faire plaisir aux fans en proposant de beaux jeux .

Moi je rage comme un Porc la

Putain de sapristi

+1 Diamantix
Sinon dans ta liste de jeux non traduit tu a oublié FF : the 4 warriors of light

deux beau tout petit pavé que j'ai lus et que je plussoie à fond, ya pas à dire, c'est juste que nous, les français, ont ce fait baiysay bien profond, c'est une honte en vrai, ya aucun respect pour les acheteurs, vraiment aucun respect

yoshi1515

en fait, tu veux tout le jeu traduit quoi

TechnicalDeath

nan, une bien cuite et faite avec amour et respect du consommateur comme ce que j'espère avec ce jeu

Heavy_Pain tu peux pas comprendre Square, c'est de l'art, c'est pour faire apprendre l'anglais aux français, faut pas voir le mal partout

oui mais non, j'ai envie de tout comprendre et pas 80% du jeu
(ou moins vu mon niveau )

Heavy_Pain en même temp, un peu normal

En fait, Square à dût croire que le public français ressemblait à ça: http://www.youtube.com/watch?v=I-coZKoKfzI

il faut savoir une chose,si les français veulent apprendre l'anglais,ils importent juste la version USA c'est tout,je ne comprends plus pourquoi ce refus de traduction pour de simple menus...j'ai été servis aujourd'hui,j'apprends que okami Den sur ds ne sera pas du tout traduit!alors que la version ps2 était magnifique,donc conclusion ne pleurons pas pour des menus et compétences non traduits,on devrait facilement s'y faire.

Deuxième vidéo dans la liste : "never say no to panda !" ... Et vous voulez que je me calme ?

G_Samy donc pour toi, c'est une chose normal et faudrait accepter d'écarter les fesses parce que ya pire? franchement, non, c'est honteux, ya pas d'autre mot

niemand_ist_da Ha oui, en effet, c'est problèmatique

En effet...

Vous avez pas vu le panda de mon frère, par hasard ?

Je dois être le seul mais je trouve ça vachement plus classe de laisser en anglais.

niemand_ist_da je le vois en ce moment même, il joue de la flûte dans mon salon

Tu peux me l'enoyer par la poste, s'il te plati ?

PS : il joue bien de la flûte, hein, mon panda ? C'est parce qu'il accompagne mon frère au piano.

Je suis de l'avis que nous devrions nous estimé(e)s heureux(se) que l'on est au moins le jeu traduit en français pour les cinématiques, et pour tout ce qui se rapporte à l'histoire du jeu, etc...

L'Espagne, l'Allemagne, l'Italie ... en général, ils se tapent tous les versions ENG, et ils râlent pour moins que ça Idem pour les pays qui ne parlent ni JAP ni ENG, et qui doivent faire l'achat de l'un ou l'autre pour pouvoir jouer et se tenir à jour niveau jeux vidéos.

Donc maintenant, si l'effort d'essayer de comprendre un shouya d'anglais, c'est votre souci, même si c'est légitime de s'en plaindre, mais bon, c'est tellement pas le bout du monde quoi

Et puis surtout ce que je ne comprend pas du tout, c'est quelle va être la difficulté à traduire le jeu puisque ils peuvent directement tout réinstaller les traductions du Dissidia initial ? Pourquoi cela serait-ce difficile ? A part l'Irlande et le Royaume-Uni qui sont anglophones ils restent quand même outre la France il y a la Norvège, la Suisse, le Portugal, la Suède, le Danemark, l'Espagne, l'Allemagne, la Finlande, l'Italie, les Pays-Bas, l'Autriche, l'Islande et la Belgique des pays Européens ou les jeux vidéos sont couramment distribuer et qui devront également s'en passer ou est la logique là-dedans ?
-Et puis surtout existera il un patch ou un truc similaire qui pourra le traduire ou bien une MAJ ? Non mais sérieux je en m'attendais pas à un coup aussi bas. Ou bien dans quelques mois une sortie de retraduction complète ? C'est déjà arriver pourtant ?