Le 03 décembre 2020 à 16:36:24 call-me-sensei a écrit :
Je sais que eivor est censé etre une femme je répondais a l’autre qui dit que tu ne te sens pas puni okk ce n’est pas une grande punition mais dans le jeux il y a plusieurs incohérences qui nous rappelle que eivor est une demoiselle

Ah je vois

Le 03 décembre 2020 à 16:36:24 call-me-sensei a écrit :
Je sais que eivor est censé etre une femme je répondais a l’autre qui dit que tu ne te sens pas puni okk ce n’est pas une grande punition mais dans le jeux il y a plusieurs incohérences qui nous rappelle que eivor est une demoiselle

Le 03 décembre 2020 à 16:36:24 call-me-sensei a écrit :
Je sais que eivor est censé etre une femme je répondais a l’autre qui dit que tu ne te sens pas puni okk ce n’est pas une grande punition mais dans le jeux il y a plusieurs incohérences qui nous rappelle que eivor est une demoiselle

Oui je l'ai remarqué après ça c'est ubisoft qui se foule pas. Du moins la scénariste ou le Traducteur

El-other : tes statiques parlent du noms actuellement, pas a l age d or Viking (où il existait déjà btw) donc non, plutôt Morgan

Sigadogsuli : je pense que c est plutôt la traduction le problème, car il y a moins de problème en anglais a ce niveau là, Eivor est moins désigné comme une demoiselle en anglais, du fait qu il n y a pas de genre pour les noms commun deja.

Exemple que madisani a très justement relevé, dans le monde réel on peut s apercevoir que l on parle de Eivor comme étant "l'amie des loups" au féminin
Or en anglais il s'agit plutôt de "wolves's friend / friend of wolves" donc non genré. C est en français que ca pose problème

Le 03 décembre 2020 à 17:38:32 UnStoppable_03 a écrit :
El-other : tes statiques parlent du noms actuellement, pas a l age d or Viking (où il existait déjà btw) donc non, plutôt Morgan

D'accord donc trouve moi les statistiques de cette époque je te prie car des gens qui s'appelle Dominique ou Morgan aujourd'hui j'en connais quelques un, mais Yvette aucun

Et quand bien même ça ne change rien au fait que ce soit un nom purement féminin

Renseigne toi mieux aulieu de regarder les statistiques d un nom en 2020 mdr.

C est comme si tu disais que Kévin était un nom de gitan en -34 avant JC.
Ubisoft avait été très clair sur le choix du nom basé sur des recherches historiques des noms norvégiens D'ÉPOQUE pour trouver un nom non-genré.
Quand bien même je vois pas ton focus sur Yvette a chaque topic ça n a aucun sens

Enfin soit même admettons, au delà de tout ça, en quoi ça va dérange de jouer un personnage homme qui était sensé être une femme ou inversement? Pourquoi le canon vous gêne a ce point? Ce n est qu un jeux vidéos osef du sexe du personnage, surtout que quelque soit son sexe dans cet opus c est le même nom ^^ contrairement a Alexios/Kassandra où là bah le nom différe donc l expérience un peu aussi

Le même nom et la même expérience* désolé du double post, trop tard pour éditer ^^

Le 03 décembre 2020 à 17:49:14 UnStoppable_03 a écrit :
Renseigne toi mieux aulieu de regarder les statistiques d un nom en 2020 mdr.

C est comme si tu disais que Kévin était un nom de gitan en -34 avant JC.
Ubisoft avait été très clair sur le choix du nom basé sur des recherches historiques des noms norvégiens D'ÉPOQUE pour trouver un nom non-genré.
Quand bien même je vois pas ton focus sur Yvette a chaque topic ça n a aucun sens

Enfin soit même admettons, au delà de tout ça, en quoi ça va dérange de jouer un personnage homme qui était sensé être une femme ou inversement? Pourquoi le canon vous gêne a ce point? Ce n est qu un jeux vidéos osef du sexe du personnage, surtout que quelque soit son sexe dans cet opus c est le même nom ^^ contrairement a Alexios/Kassandra où là bah le nom différe donc l expérience un peu aussi

Avec le fameux historien qui n'était pas du tout spécialisé dans le sujet? en attendant à part me dire "rensegne toi" tu fais pas grand chose, au moins je t'ai mis des liens moi,et sur chaque topic, j'en ai parlé qu'ici alors ta mauvaise foi sans fin ça ira 2 secondes

Ensuite je sais même pas quoi te répondre au 2ème paragraphe, tu veux quoi comme réponse concrètement face à une telle absurdité? "c un jeu vidéo osef" oui alors dans ce cas là tu joues à Tetris, quel intérêt d'avoir une histoire après tout, c'est une histoire de cohérence c'est tout, et je vois même pas ce qu'on peut ajouter après avoir lu "contrairement a Alexios/Kassandra où là bah le nom différe donc l expérience un peu aussi" car là je vois absolument pas ce qui change, mais alors absolument pas

Dans tous les cas il n'y a aucune justification ingame pour ce mode de jeu qui rend le genre mixte en fonction du moment

Le 03 décembre 2020 à 19:07:25 LegionRomaineIV a écrit :
Dans tous les cas il n'y a aucune justification ingame pour ce mode de jeu qui rend le genre mixte en fonction du moment

Dans "la réalité historique" du jeu non, mais dans l'animus oui (c'est expliqué à la fin)

Le 03 décembre 2020 à 17:43:47 UnStoppable_03 a écrit :
Sigadogsuli : je pense que c est plutôt la traduction le problème, car il y a moins de problème en anglais a ce niveau là, Eivor est moins désigné comme une demoiselle en anglais, du fait qu il n y a pas de genre pour les noms commun deja.

Exemple que madisani a très justement relevé, dans le monde réel on peut s apercevoir que l on parle de Eivor comme étant "l'amie des loups" au féminin
Or en anglais il s'agit plutôt de "wolves's friend / friend of wolves" donc non genré. C est en français que ca pose problème

Faut pas traduire littéralement. L'expression utilisée en anglais est Wolf-kissed : l'aimée des loups/l'embrassée des loups si on veut traduire cette expression-là (d'ailleurs, Eivor a littéralement été embrassée par un loup, et plus qu'un peu ).
A nouveau, l'anglais ne genre pas. Donc ça n'indique pas à ce moment que c'est une femme, oui.

Pour autant, le français et les traductions ne sont pas un problème. On a toujours les autres exemples que je mentionnais, Eivor étant "Eivor Varinsdottir" et nommée comme telle, peut importe la langue. Et d'autres informations qui parlent d'elle comme étant une femme.

Quant à votre autre débat, je réagis un peu.

Eivor est un nom féminin, point barre. Qui plus est, y'a pas "d'Eivor mâle". Y'a une explication à ce que Eivor puisse avoir une apparence mâle dans l'animus, oui, mais ça ne le fait pas "exister" pour autant. La seule Eivor, féminine, est Eivor Varinsdottir, la fille de Varin, au nom féminin.

Mais, comme je le disais plus haut, simulée en animus, Eivor peut être identifiée par l'animus comme étant un homme parce que l'animus mélange ce qui vient d'Eivor et ce qui vient d'Odin. Grâce à Becs, on peut choisir de stabiliser son apparence (quelle qu'ait été la réelle apparence de Eivor) ou de laisser opérer l'animus lorsqu'un flux prend le dessus.

Et ensuite, tu "minimises" et méprend le débat qu'il y a à ce sujet. Dans les faits qui ne concernent que le jeu lui-même, en jeu, ce n'est pas un problème fondamental, ça ne va pas nuire à l'expérience (normalement). En revanche, dans ce qui entoure le jeu, dans le fait d'assumer, dans le marketing, dans la "vente" du jeu et de son univers, ça pose problème parce que rien n'est clair et assumé.

De l'autre côté, pour revenir au "jeu en lui-même", dans la campagne de communication, je n'ai plus les propos exacts en tête, mais on avait confirmé qu'il y avait une astuce pour rendre les deux "canons", en tant que, d'une manière ou d'une autre, les deux apparences peuvent coexister dans le cadre de la simulation. Et ce fut en effet le cas, même si c'est très minime finalement pour ce qui est de l'apparence "homme". Si certains y accordent de l'intérêt, ce point peut aussi poser problème.

Le 03 décembre 2020 à 19:19:40 madisani a écrit :

Le 03 décembre 2020 à 17:43:47 UnStoppable_03 a écrit :
Sigadogsuli : je pense que c est plutôt la traduction le problème, car il y a moins de problème en anglais a ce niveau là, Eivor est moins désigné comme une demoiselle en anglais, du fait qu il n y a pas de genre pour les noms commun deja.

Exemple que madisani a très justement relevé, dans le monde réel on peut s apercevoir que l on parle de Eivor comme étant "l'amie des loups" au féminin
Or en anglais il s'agit plutôt de "wolves's friend / friend of wolves" donc non genré. C est en français que ca pose problème

Faut pas traduire littéralement. L'expression utilisée en anglais est Wolf-kissed : l'aimée des loups/l'embrassée des loups si on veut traduire cette expression-là (d'ailleurs, Eivor a littéralement été embrassée par un loup, et plus qu'un peu ).
A nouveau, l'anglais ne genre pas. Donc ça n'indique pas à ce moment que c'est une femme, oui.

Pour autant, le français et les traductions ne sont pas un problème. On a toujours les autres exemples que je mentionnais, Eivor étant "Eivor Varinsdottir" et nommée comme telle, peut importe la langue. Et d'autres informations qui parlent d'elle comme étant une femme.

Quant à votre autre débat, je réagis un peu.

Eivor est un nom féminin, point barre. Qui plus est, y'a pas "d'Eivor mâle". Y'a une explication à ce que Eivor puisse avoir une apparence mâle dans l'animus, oui, mais ça ne le fait pas "exister" pour autant. La seule Eivor, féminine, est Eivor Varinsdottir, la fille de Varin, au nom féminin.

Mais, comme je le disais plus haut, simulée en animus, Eivor peut être identifiée par l'animus comme étant un homme parce que l'animus mélange ce qui vient d'Eivor et ce qui vient d'Odin. Grâce à Becs, on peut choisir de stabiliser son apparence (quelle qu'ait été la réelle apparence de Eivor) ou de laisser opérer l'animus lorsqu'un flux prend le dessus.

Et ensuite, tu "minimises" et méprend le débat qu'il y a à ce sujet. Dans les faits qui ne concernent que le jeu lui-même, en jeu, ce n'est pas un problème fondamental, ça ne va pas nuire à l'expérience (normalement). En revanche, dans ce qui entoure le jeu, dans le fait d'assumer, dans le marketing, dans la "vente" du jeu et de son univers, ça pose problème parce que rien n'est clair et assumé.

De l'autre côté, pour revenir au "jeu en lui-même", dans la campagne de communication, je n'ai plus les propos exacts en tête, mais on avait confirmé qu'il y avait une astuce pour rendre les deux "canons", en tant que, d'une manière ou d'une autre, les deux apparences peuvent coexister dans le cadre de la simulation. Et ce fut en effet le cas, même si c'est très minime finalement pour ce qui est de l'apparence "homme". Si certains y accordent de l'intérêt, ce point peut aussi poser problème.

Je voulais pas spoil la raison mais c'est très bien résumé et écrit