CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • French days 2022
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus Hardware
    • Bons plans
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • Tout JVTECH
  • TV
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • SAMSUNG
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Fortnite
    • FUT 21
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Dragon Ball FighterZ
  • Tout support
  • PC
  • Switch
  • PS4
  • ONE
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Etoile Abonnement RSS

Sujet : [OFFICIEL] Topic du manga DBS

DébutPage précedente
Page suivanteFin
ShikamaruSensei
ShikamaruSensei
MP
27 juin 2021 à 16:06:09

Le 27 juin 2021 à 15:51:34 :
Vous pensez que cette phrase "I'll be sure to visit your grave" est en raccord avec Goku ? Bon après il parait que c'est le dub mais si c'est pareil en jap vous en penserez quoi ? https://twitter.com/GatebreakerGT/status/1408950642706681859?s=19 :(

Il m'a mit un doute

Dans certains contextes très restreint oui, et ça dépend face à qui, mais de manière générale non. Après on est dans un jeux-vidéo hein donc c'est un peu plus compliqué mais j'pense pas que c'est représentatif du personnage. La plupart du temps, il épargne l'adversaire, il garde un espoir qu'il ne reste pas mauvais pour devenir un potentiel rival et tente de le ramener au droit chemin.

Gokû vs Buu est très symptomatique là-dessus j'trouve.

SSJNero
SSJNero
MP
27 juin 2021 à 16:16:03

Le 27 juin 2021 à 10:20:18 :
Non c'est naruto qui a copié piccolo qui lui a copié tenshinhan :noel:

Mais en gros ta compris c'est juste pour faire un raccourci j’dit pas c'est pareil

Bah euh non je comprends toujours pas pourquoi on dit qu'une boule de Ki = Rasengan

Et je comprends encore moins pourquoi on me dit que c'est une nouvelle technique dans DB alors que bah les boules de Ki c'est limite l'essence des combats depuis de DB depuis des lustres :hap:

BejittoSSJB
BejittoSSJB
MP
27 juin 2021 à 16:24:27

Le 27 juin 2021 à 15:51:34 :
Vous pensez que cette phrase "I'll be sure to visit your grave" est en raccord avec Goku ? Bon après il parait que c'est le dub mais si c'est pareil en jap vous en penserez quoi ? https://twitter.com/GatebreakerGT/status/1408950642706681859?s=19 :(

Il m'a mit un doute

Y'a un moyen de voir ce qu'il dit en VO, car selon les mots utilisés y'a peut-être une nuance ? Sinon ouais comme dit plus haut ça dépend du contexte, après on parle de Gokû Fighterz aka le teubé, personne ne le respecte dans le jeu et ça m'a bien énervé de devoir faire ce jeu, même N17 lui crache à la gueule à la fin du jeu alors qu'au début il le prend en pitié quand on les gens lui crachent sur la gueule.

LEBOGOSSDU93
LEBOGOSSDU93
MP
27 juin 2021 à 17:03:29

Comment ça "Goku FighterZ" c'est quoi ça encore ?

riyado42
riyado42
MP
27 juin 2021 à 17:03:52

Le 27 juin 2021 à 16:16:03 :

Le 27 juin 2021 à 10:20:18 :
Non c'est naruto qui a copié piccolo qui lui a copié tenshinhan :noel:

Mais en gros ta compris c'est juste pour faire un raccourci j’dit pas c'est pareil

Bah euh non je comprends toujours pas pourquoi on dit qu'une boule de Ki = Rasengan

Et je comprends encore moins pourquoi on me dit que c'est une nouvelle technique dans DB alors que bah les boules de Ki c'est limite l'essence des combats depuis de DB depuis des lustres :hap:

tu n'as pas compris nero. En fait ça dépend du manga dont on parle. Dans naruto, quand naruto fait un rasengan on dit qu'il fait un genkidama ce qui permet de faire un raccourci car le mouvement de base est similaire donc le raccourcit permet d'associer plus rapidement la technique dont on parle.

HeroSenin
HeroSenin
MP
27 juin 2021 à 17:10:30

C est juste une phrase que dit Goku dans la version anglaise de FZ qui apparemment ne correspondrait pas trop à la mentalité du personnage.
I ll be sure to visit your grave

Mais à mon avis c est sûrement une nuance incomprise par les anglais vis à vis de la version japonaise, ou alors maladroitement traduite et/ou interpréter :hap:

BejittoSSJB
BejittoSSJB
MP
27 juin 2021 à 17:11:16

Le 27 juin 2021 à 17:03:29 :
Comment ça "Goku FighterZ" c'est quoi ça encore ?

Je l'appel comme ça car ils ont calqué le perso sur le Gokû de DBS niveau mentalité.....
Même Krillin il a des répliques plus badass (sans vouloir dire que c'est un perso de merde hein) " je m'en fous que tu sois plus fort que moi si tu touches à ma femme je te monte en l'air" il dit un truc comme ça à Cell il me semble.

HeroSenin
HeroSenin
MP
27 juin 2021 à 17:17:49

Le 27 juin 2021 à 17:11:16 :

Le 27 juin 2021 à 17:03:29 :
Comment ça "Goku FighterZ" c'est quoi ça encore ?

Je l'appel comme ça car ils ont calqué le perso sur le Gokû de DBS niveau mentalité.....
Même Krillin il a des répliques plus badass (sans vouloir dire que c'est un perso de merde hein) " je m'en fous que tu sois plus fort que moi si tu touches à ma femme je te monte en l'air" il dit un truc comme ça à Cell il me semble.

100% d accord

J ai carrément screen sur ma switch une réplique de Krillin tant elle débordait d'assurance lorsqu il s'adresse à Cell :hap:

Edit : au passage je rebondi encore sur les magnifiques chara designs de ce jeu ^^
https://www.noelshack.com/2021-25-7-1624807165-daabdf4f-8c8f-4acb-b174-5babf6c10000.png

Message édité le 27 juin 2021 à 17:19:29 par HeroSenin
CrabeDesMers972
CrabeDesMers972
MP
27 juin 2021 à 20:31:48

Le 27 juin 2021 à 16:24:27 :

Le 27 juin 2021 à 15:51:34 :
Vous pensez que cette phrase "I'll be sure to visit your grave" est en raccord avec Goku ? Bon après il parait que c'est le dub mais si c'est pareil en jap vous en penserez quoi ? https://twitter.com/GatebreakerGT/status/1408950642706681859?s=19 :(

Il m'a mit un doute

Y'a un moyen de voir ce qu'il dit en VO, car selon les mots utilisés y'a peut-être une nuance ? Sinon ouais comme dit plus haut ça dépend du contexte, après on parle de Gokû Fighterz aka le teubé, personne ne le respecte dans le jeu et ça m'a bien énervé de devoir faire ce jeu, même N17 lui crache à la gueule à la fin du jeu alors qu'au début il le prend en pitié quand on les gens lui crachent sur la gueule.

Ça va être compliqué de trouver la VO :(

BejittoSSJB
BejittoSSJB
MP
27 juin 2021 à 20:41:41

J'veux dire même VOSTA ça pourrait passer :hap: enfin bon parave.

riyado42
riyado42
MP
27 juin 2021 à 20:50:37

Le 27 juin 2021 à 20:41:41 :
J'veux dire même VOSTA ça pourrait passer :hap: enfin bon parave.

c'est de ceux là dont vous parlez ? https://youtu.be/zskpIDXc250?t=88
https://youtu.be/zskpIDXc250?t=209

BejittoSSJB
BejittoSSJB
MP
27 juin 2021 à 21:23:19

Le 27 juin 2021 à 20:50:37 :

Le 27 juin 2021 à 20:41:41 :
J'veux dire même VOSTA ça pourrait passer :hap: enfin bon parave.

c'est de ceux là dont vous parlez ? https://youtu.be/zskpIDXc250?t=88

Là Gokû crie Bayaaaroooooooooooooooooooooooo et Frieza il crie shepakoi (surement un guwaah ou autre) et après il dit "comment ?"

https://youtu.be/zskpIDXc250?t=209

Ici Gokû dit "c'est la fin" et Jiren il est en mode "c'est quoi cette puissance ?"

CrabeDesMers972
CrabeDesMers972
MP
27 juin 2021 à 22:08:23

C'est en SSJ qu'il (Goku) le dit, pas en MUI :(

Il lance son super kamehameha et dit "I'll be sure to visit your grave" à 1:13 https://youtu.be/zskpIDXc250

Après j'entends pas super, peut être qu'il dit juste "Kamehamehaaa", j'ai l'impression d'entendre "Furizaaaa" à la fin aussi

Sinon j'ai regardé un autre gameplay en japonais où il crie juste "Kamehameha" quand il n'a pas de dialogues spécifiques avec un personnage, donc je me dis que c'est peut-être juste un ajout de la VA

BejittoSSJB
BejittoSSJB
MP
27 juin 2021 à 22:27:23

Le 27 juin 2021 à 22:08:23 :
C'est en SSJ qu'il (Goku) le dit, pas en MUI :(

Il lance son super kamehameha et dit "I'll be sure to visit your grave" à 1:13 https://youtu.be/zskpIDXc250

Après j'entends pas super, peut être qu'il dit juste "Kamehamehaaa", j'ai l'impression d'entendre "Furizaaaa" à la fin aussi

Sinon j'ai regardé un autre gameplay en japonais où il crie juste "Kamehameha" quand il n'a pas de dialogues spécifiques avec un personnage, donc je me dis que c'est peut-être juste un ajout de la VA

Malheureusement le bruitage du kamehameha brouille le début de la phrase mais je suis quasi sur qu'il dit l'une des 2 phrases.
1/Kurae Furizaaaaaaaaa (prends-toi ça Frieza)
2/Kutabare Furizaaaaaaa (compliqué à traduire mais on pourrait dire "disparaît" en mode "va en enfer", sauf que Gokû ne dirait pas ce genre de phrase à moins d'être très énervé, donc je pense plus que c'est l'option 1).

Du coup avec la VA ils font de la merde et invente des dialogues :hap:

Edit : d'ailleurs quand j'y pense, quand j'avais fait le jeu à l'époque j'avais pas le même niveau de jap, mais y'avait quand même des phrases que je trouvais traduites à la zob, c'était clairement pas ce qui était traduit mais ça remonte donc j'ai pas d'exemple précis en tête.

Message édité le 27 juin 2021 à 22:29:57 par BejittoSSJB
KakarottoKB9
KakarottoKB9
MP
28 juin 2021 à 01:52:26

Le 27 juin 2021 à 16:16:03 :

Le 27 juin 2021 à 10:20:18 :
Non c'est naruto qui a copié piccolo qui lui a copié tenshinhan :noel:

Mais en gros ta compris c'est juste pour faire un raccourci j’dit pas c'est pareil

Bah euh non je comprends toujours pas pourquoi on dit qu'une boule de Ki = Rasengan

Et je comprends encore moins pourquoi on me dit que c'est une nouvelle technique dans DB alors que bah les boules de Ki c'est limite l'essence des combats depuis de DB depuis des lustres :hap:

Si tu ne vois pas pas de ressemblance c'est pas grave c'est ton avis
moi je trouve que cette action la en particulier me fait penser à un rasengan et quand j'appelle sa comme telle ont me comprend car c'est ça l'idée

BejittoSSJB
BejittoSSJB
MP
28 juin 2021 à 01:55:08

Tin mais arrêtez de chipotax pour de la moulax, c'est clairement un débat qui n'en vaut pas la peine, ou faite un vrai débat intéressant genre cracher sur DBS genre vos attentes du prochain chapitre même si perso Josef Joestar du prochain chapitre pour le moment.

KakarottoKB9
KakarottoKB9
MP
28 juin 2021 à 03:34:43

Le 28 juin 2021 à 01:55:08 :
Tin mais arrêtez de chipotax pour de la moulax, c'est clairement un débat qui n'en vaut pas la peine, ou faite un vrai débat intéressant genre cracher sur DBS genre vos attentes du prochain chapitre même si perso Josef Joestar du prochain chapitre pour le moment.

Déjà on a réussi a échanger sur du dbs sans cracher dessus ou sans en dire du bien non plus https://image.noelshack.com/fichiers/2021/18/7/1620572127-jesus-barbe-serein.png

BejittoSSJB
BejittoSSJB
MP
28 juin 2021 à 04:04:20

Le 28 juin 2021 à 03:34:43 :

Le 28 juin 2021 à 01:55:08 :
Tin mais arrêtez de chipotax pour de la moulax, c'est clairement un débat qui n'en vaut pas la peine, ou faite un vrai débat intéressant genre cracher sur DBS genre vos attentes du prochain chapitre même si perso Josef Joestar du prochain chapitre pour le moment.

Déjà on a réussi a échanger sur du dbs sans cracher dessus ou sans en dire du bien non plus https://image.noelshack.com/fichiers/2021/18/7/1620572127-jesus-barbe-serein.png

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/35/3/1504105705-risitas-jesussouffle.png

Kaarisieur
Kaarisieur
MP
02 juillet 2021 à 13:48:08

https://twitter.com/Dbzcollection/status/1410867995317092357?s=20

Même cette carte fait bien plus Goku que le Goku de super

Cyril0093
Cyril0093
MP
02 juillet 2021 à 14:15:29

https://www.noelshack.com/2021-26-5-1625227998-1d06b9c69f2dcd8b0c09ea8bb8c7865a.jpg
https://www.noelshack.com/2021-26-5-1625228024-374-3741235-ssj-goku-png-son-goku-ssj-render-transparent.png

besoin de commenter ?

DébutPage précedente
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Sous-forums
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store
Rakuten ONE 11.48€ Cdiscount ONE 12.99€ Cdiscount PS4 15.99€ Micromania PS4 16.99€ Rakuten Switch 20.55€ Cdiscount Switch 21.19€
Marchand
Supports
Prix
La vidéo du moment