Travaillant dans la maintenance informatique et l'aide aux utilisateurs, j'ai l'habitude d'utiliser ce genre d'allégories pour expliquer les choses.
Mais il est vrai que ce n'est pas évident pour tout le monde d'exceller dans ce domaine. je me défends, mais il y a bien meilleur que moi.
Ce qu'il faut surtout, c'est ce mettre à la place de l'autre en se disant qu'il découvre ça pour la première fois et éviter d'utiliser trop de termes techniques.
La plus belle vulgarisation scientifique que j'ai vue, c'est dans le roman "Destination cerveau" d'Isaac Asimov que je l'ai lue. Réussir à expliquer en détail le fonctionnement du cerveau à des gens complètement néophytes, c'est très très fort. Et bien, il y a parfaitement réussi 