à tous !

Avant de faire un copier-coller de nos e-mail, pour comprendre l´intérêt du topic, je tiens à dire qu´une fois j´ai vu une affiche d´une japonaise venant du Japon (donc une vraie de vraie ^^) proposant de donner des cours de japonais !

J´ai nôté son adresse e-mail et voici ce que j´ai demandé :

"Bonjour,
j´ai vu l´affiche à l´université de X et je peux être intéressé par ces cours de Japonais !
Pour les horaires, est-ce bien ? :
- mardi 16h18h
- mercredi 15h-18h
Je voudrais en savoir un peu plus sur les modalités de ces cours (le lieu, etc.) en sachant que je pense choisir le mardi après-midi !
Merci d´avance et à bientôt !

ps : ça se passe bien en France ?!
c´est bien que tu aies choisi ce pays car moi j´aimerais aller au Japon rien qu´une fois !"

Maintenant, voici sa réponse :

"Bonjour ! X .

merci beaucoup de lire laffiche et de menvoyer e-mail.

dabord, je me presente.
je mappelle X.
je suis etudiante de luniversite au japon et je suis assistante langue du lycee prive X aussi.
je fait du club japonais pour des eleves au colege et au lycee afin dintroduire la culture jaoinaise et enseigner le japonais un peu.
(45minuites par le jour.)
cest tres interessant de communiquer avec detranger pour moi.
il y a presque 2 mois je suis ici a X, jai habitue petit a petit. jaime bien X et france!!
je suis tres hereuse.
cest la premiere fois que je suis y venu, meme lEurope.

alors, je reflechi bien du lieu que nous travaillons...
aujourdhui, je suis alle a luniversite pour demander si on peut utiliser la salle duniversite. mais il ny a pas personne.
cetait trop tard. demain,je vais le demander encore.

mais, je pense que nous pouvons travailler a la bibliotheque a X.
parce que vous etes la premiere personne qui ma envoye e-mail et peut etre sinscrire!!
merci bcp!
donc je peux faire des cours pour vous. au debut, si vous pouvez, nous rencontrons a la biblioteque.
vous avez deja essaye dautres langues? je crois que cest la premiere fois que vous apprenez le japonais.
nous pouvons commencer quand vous voulez!

nous allons ecrire le caractaire japonaise, essayer de lire japonaise...si vous aimez bien, avec le manga...
discuter sur le japon, la culture...etc

et il y a lexposition japonaise a X de 14 novembre a 28 novembre.
aux palais des beaux arts a X. cest la petite annonce!

merci de me lire.

au revoir!!

mariko"

Intéressant n´est-ce pas ?!
j´espère qu´elle est mignonne (elle a 22 ans comme moi !) et puis je suis le seul à lui répondre ! (normal, l´affiche a été arraché car elle avait pas d´autorisation universitaire !) et puis je vais en profiter à moi tout seul !
Mais dans tout cela, il y a quelque chose qui me turlupine... :
- est-ce qu´elle fait ça gratos ou pas ? si c´est payant, comment lui demander si c´est payant ou pas ?
- dois-je la tutoyer ? et plus globalement comment je dois me comporter avec elle (choc des cultures) ?
En gros, que me conseillez-vous de faire ?!

lol. Bien sur que ça doit être payant, des cours bénévoles j´ai jamais vu!!! En tout cas je pense que tu peux la tutoyer, car je ne sais pas si au Japon il différencie le "tu" de "vous". Et puis elle a que 22 ans. Et puis tu pourras discuter avec elle des cultures française c´est génial ça.

En tout cas rencontre la vite, ça ne peut qu´être intéressant!!!

Ps : t´es de quelle ville? (juste pour savoir si jsuis dans le coin et que jpourrais prendre des cours aussi!!!)

HAHA tout ça pour se poser ces questions! LOL

Ben tu peux toujours lui proposer de la payer en lui offrant des cours de renforcement dans l´utilisation de notre langue

Et si j´étais toi je la vouyerai (je ne sait pas comment ça s´écrit ), du moins au début puis après... Enfin je pense que je n´ai pas besoin de te l´expliquer

Putain ca me rapel quand j´ai rencontré mon dernier amour(de merde) de vacances. A la base pareil on devait parler japonais...Et puis on est vite passer à autre chose...Ben finalement j´aurais préferé qu´on parle juste japonais

MDR Angra, au 1er coup d´oeil j´ai cru que tu avais écris "en lui offrant des cours de renfoncement"...........lol

Remarque ça peut pt marcher!!!

Tu t´es fait avoir mec, j´ai fait pareil que toi il y a deux mois, j´ai voulu prendre des cours de japonais, le samedi aprés-midi de 16 h à 18 h, là aussi pareil une étudiante japonaise que j´ai rencontré sur le net a bien voulu m´enseigner cette langue complexe, j´arrive au lieu de rendez-vous qu´elle m´avait fixé, on devait se rejoindre à la maison de la culture de ma ville... mais voilà le problème c´est que la fille qui m´avait donné rendez-vous était en fait un gros barbu, stupéfait, absourdi par cette usurpation, je lui demanda ce qu´il voulait faire de moi, et ben figure-toi qu´il voulait jouer avec mon anus.

mdr le mec qui n´a jamais eu de contact avec une femme... :D

LOL c´est quoi ces esprits pervers?

Ps: Au faite Nintendo1985 : sale petit chanceux de "merde".
Fin si tu ne veux pas payer je peux toujours venir prendre ta place

HAHA A-2-T !! !

Je suis sûr que ça ta plu

Faut pas te faite d´illusion Nintendo, elle veut du fric et c´est tout!

t´es trop con A2T! Mais excellent...

pour les réponses !
c´est vrai que rationnellement, elle doit se faire payer
mais dans le message, elle laissait entendre qu´elle ferait pas de cours particuliers au sens propre du terme (c´est-à-dire un par un, là ce serait payant) mais au sens figuré (c´est-à-dire dans une sorte de classe : 10 élèves en gros, donc là je vois mal payer ^^)
mais comme je suis le seul à avoir répondu, je pense qu´elle va pas me faire payer car elle prévoyait des cours avec plusieurs personnes
j´espère m´être fait comprendre

ah ok framboisine la jalouse

je fait du club japonais pour des eleves au colege et au lycee afin dintroduire la culture jaoinaise et enseigner le japonais un peu.
(45minuites par le jour.)

ceci, mais je pense qu´elle doît être rémunéré par le collège lycée en question...

, tu reves un peu, ce genre d´annonce ça attire tous les despérés de la vie (oups... )...

Je suis en L2 de Japonais a P7. Ca t´interesse des cours.

Par contre je suis un garçon!

jalouse de la japonaise bien sur

évidemment