Loyd est plus ou moins l'esprit malsain de Jack sous forme humaine, regardez bien la scène où il lui parle dans les toilettes, Jack ne regarde presque que le miroir, son propre reflet, et non pas le personnage directement, il se parle donc à lui-même, preuve qu'il est schyzophrène.
Pour la fin, ça prouve simplement que l'hotêl a réellement quelque chose de mystérieux et paranormal, et que Jack a fréquenté l'endroit dans une vie antérieure, chose "impossible" dans le monde réel.
Globalement, faut toujours faire très attention aux miroirs dans le film, c'est un élément clé de l'intrigue, les reflets etc sont très importants (ne serait-ce que pour le Redrum).