Dans mes souvenirs, la version longue n'existe absolument pas, ce que l'on nomme la version "longue" est la version "normale" sorti aux USA, pour de vrai la version "courte" n'est simplement que la version européenne qui fut amputée de 30 minutes suite aux mauvais résultats au box-office américain.
Sinon, perso j'ai vu la version européenne, et franchement j'ai eu l'impression qu'il y avait des "trous", notamment sur le développement de la folie de Jack. Je suppose que dans la version américaine ce problème n'existe pas.