j'ai oublié de dire que 2 nouvelles pages du jounal de Lutwidge sont accessibles sur le site (déjà apreçues d'une autre source et traduites quelques pages plus tôt)
la 2ème cassette rouge, enregistrée le 2 février 1961, est la 21ème scéance entre Lutwidge et le Dr Lyman. Ce dernier a écrit que suite aux propos de plus en plus aberrants du patient, il procédera le lendemain (soit le 2/02/1961) à des scénaces d'électro-chocs (belle monstruosité en matière de soin des fous/déficients mentaux dans les années 50-60).
Voici le contenu de l'enregistrement :
<<(en repirant difficilement) Ecoutez, écoutez-moi. Le pion est rusé. Il connaît son métier et plus, plus encore, qu'il n'en laisse paraître. Voyez-cous ; le prophète est ce pion. Il ne mérite pas ces réponses. Il dirigea le jeu ; il traversa le plateau(de jeu/échiquier), mais ne devina jamais le secret. Il y a 64 pas avant la prochaine étape du voyage, 8 par 8 la clé, 7 fois le verrou. Un jour un chercheur montera à bord. Le secret se dévérouillera devant lui, mais il doit prendre garde au pion. Le pion ne désire pas mieux que de faire dérailler le tour du chevalier. Docteur, je suis, euh... Je suis désolé. Je ne peux continuer aujourd'hui>>
Comme vous pourrez le comprendre, il fait référence à un jeu d'échec (64 cases, 8x8) et "le pion" fait peut-être référence
au rusé Atlas qui veut prendre le contrôle de Rapture 
par contre, ce n'est pas la 1ère fois qu'il fait référence à un verrou à 7 clés. il est possible que ce soit un indice pour trouver la solution au 3ème puzzle de la boîte carrée, toujours non élucidé.