CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Petit rappel , merci de lire :)

sharky26
sharky26
Niveau 10
31 octobre 2006 à 22:52:47

Ah ouais, sûr et certain, j´ai jamais aimé Ça Cartoon. :non:
Je regardais les dessins animés le matin, avant d´aller à l´école primaire. :oui:

Colon_de_Jack
Colon_de_Jack
Niveau 3
31 octobre 2006 à 22:53:40
  • frarou profil

* Posté le 31 octobre 2006 à 22:52:03 avertir modérateur
* vu que c´est des cartoons de merde, c´est bien dans le ton...

Ouais j´l´ai dit "de la merde (les cartoons) présentée par de la merde (les animateurs qui font des trucs de merde)".

UseSoap
UseSoap
Niveau 10
31 octobre 2006 à 22:54:28
  • frarou profil

* Posté le 31 octobre 2006 à 22:52:44 avertir modérateur
* et je parle même pas des traductions des titres des cartoons ! même moi et mon anglais de maternelle, je vois que c´est n´importe quoi :rire:

Ah oui ça c´est ultime, ça retranscrit absolument pas. :rire:
Mais c´est valable pour les cartoons corrects aussi hein, ils ont jamais réussi à traduire quoi que ce soit point de vue titres.

frarou
frarou
Niveau 14
31 octobre 2006 à 22:54:33

hého, mid´ tu t´crois où ? t´arrête de poster entre mes messages ! :(

pour la peine, je prends 25% de ta récolte de bonbons :rouge:

frarou
frarou
Niveau 14
31 octobre 2006 à 22:55:25

question con : y a des jeux de mots ou des calembours dans les titres en VO ? nan parce que ça, j´arrive pas à le voir... :honte:

UseSoap
UseSoap
Niveau 10
31 octobre 2006 à 22:56:17

Ça arrive ouais, mais ils ont plus de sens que les genre de dictons ou je sais pas quoi qu´on entend dans le titre traduit.

frarou
frarou
Niveau 14
31 octobre 2006 à 22:57:49

ok ! merci pour la précision ! :-)

UseSoap
UseSoap
Niveau 10
31 octobre 2006 à 22:58:14

A ton service!

sharky26
sharky26
Niveau 10
31 octobre 2006 à 22:58:37

C´est moi ou tu regardes encore ?

frarou
frarou
Niveau 14
31 octobre 2006 à 22:58:40

et j´me rappelle plus avoir ri à un seul de ces cartoons surannés... en même temops, je me rappelle pas de grand chose

UseSoap
UseSoap
Niveau 10
31 octobre 2006 à 22:59:06

Tom & Jerry c´était bien. :oui:

frarou
frarou
Niveau 14
31 octobre 2006 à 23:01:11

bon, moi demain, j´ai une dure journée de glande devant moi... :-) va falloir être bien réveillé pour l´apprécier à sa juste valeur ! :content: je vous laisse entre amoure... entre idole et fan.

et hop bonne nuit ! :-)

sharky26
sharky26
Niveau 10
31 octobre 2006 à 23:02:16

JAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIS ! :-((

fraroucoule
fraroucoule
Niveau 2
31 octobre 2006 à 23:07:00

t´attends que ça hé !

sharky26
sharky26
Niveau 10
31 octobre 2006 à 23:11:14

Je parlais de ton avant dernière phrase. :(
Et demain tu auras deux surprises en te réveillant. :ok:
On sera dans le mois ET un article tout neuf. :hap:

novembre
novembre
Niveau 18
31 octobre 2006 à 23:14:21
  • attends aussi la surprise*
bone_days
bone_days
Niveau 18
31 octobre 2006 à 23:33:33
  • aime pas les surprises*
  • attend le plus beau mois de l´année*
sharky26
sharky26
Niveau 10
31 octobre 2006 à 23:38:26

Sangsue ET lèche cul en prime.

bone_days
bone_days
Niveau 18
31 octobre 2006 à 23:43:24

Tu peux causer, toi, petit merdeux !

sharky26
sharky26
Niveau 10
31 octobre 2006 à 23:45:51

Parle de ce que tu sais, crâne de piaf. :ok:
T´as de la merde dans les yeux ou quoi ? :honte:

Sujet fermé pour la raison suivante : Ce sujet est archivé et se poursuit sur le nouveau sujet : http://www.jeuxvideo.com/forums/42-10220-50092134-1-0-1-0-0.htm
La vidéo du moment