Ah ouais, sûr et certain, j´ai jamais aimé Ça Cartoon.
Je regardais les dessins animés le matin, avant d´aller à l´école primaire.

• frarou profil

* Posté le 31 octobre 2006 à 22:52:03 avertir modérateur
* vu que c´est des cartoons de merde, c´est bien dans le ton...

Ouais j´l´ai dit "de la merde (les cartoons) présentée par de la merde (les animateurs qui font des trucs de merde)".

• frarou profil

* Posté le 31 octobre 2006 à 22:52:44 avertir modérateur
* et je parle même pas des traductions des titres des cartoons ! même moi et mon anglais de maternelle, je vois que c´est n´importe quoi

Ah oui ça c´est ultime, ça retranscrit absolument pas.
Mais c´est valable pour les cartoons corrects aussi hein, ils ont jamais réussi à traduire quoi que ce soit point de vue titres.

hého, mid´ tu t´crois où ? t´arrête de poster entre mes messages !

pour la peine, je prends 25% de ta récolte de bonbons

question con : y a des jeux de mots ou des calembours dans les titres en VO ? nan parce que ça, j´arrive pas à le voir...

Ça arrive ouais, mais ils ont plus de sens que les genre de dictons ou je sais pas quoi qu´on entend dans le titre traduit.

ok ! merci pour la précision !

A ton service!

C´est moi ou tu regardes encore ?

et j´me rappelle plus avoir ri à un seul de ces cartoons surannés... en même temops, je me rappelle pas de grand chose

Tom & Jerry c´était bien.

bon, moi demain, j´ai une dure journée de glande devant moi... va falloir être bien réveillé pour l´apprécier à sa juste valeur ! je vous laisse entre amoure... entre idole et fan.

et hop bonne nuit !

JAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIS !

t´attends que ça hé !

Je parlais de ton avant dernière phrase.
Et demain tu auras deux surprises en te réveillant.
On sera dans le mois ET un article tout neuf.

• attends aussi la surprise*

• aime pas les surprises*
• attend le plus beau mois de l´année*

Sangsue ET lèche cul en prime.

Tu peux causer, toi, petit merdeux !

Parle de ce que tu sais, crâne de piaf.
T´as de la merde dans les yeux ou quoi ?