Bon sinon, c'est fait, la nouvelle " policière " pour le concours est achevée, je croise les doigts et je vous souhaite bonne chance à tous si vous participez.

Le 14 août 2020 à 10:17:15 LeopoldBloom a écrit :
Bon sinon, c'est fait, la nouvelle " policière " pour le concours est achevée, je croise les doigts et je vous souhaite bonne chance à tous si vous participez.

Bonne chance! Et merci du tuyau, j'vais ptet tenter aussi. Au moins pour l'exercice (et si je peux gagner une caisse de pinard à torcher entre kheys, ça me va).

Quelqu'un qui touche un peu au grec ancien ici ?

Pourquoi est-ce que Je cherche un homme que l'on alloue à Diogène est partout inscrit Άνθρωπον ζητώ et pas Ἄνθρωπον ζητῶ ? Je suis en PLS là-dessus, je deviens zinzin.

Le 16 août 2020 à 16:03:56 DickFigures a écrit :
Quelqu'un qui touche un peu au grec ancien ici ?

Pourquoi est-ce que Je cherche un homme que l'on alloue à Diogène est partout inscrit Άνθρωπον ζητώ et pas Ἄνθρωπον ζητῶ ? Je suis en PLS là-dessus, je deviens zinzin.

Ostramus s'y connait.

Le 16 août 2020 à 16:03:56 DickFigures a écrit :
Quelqu'un qui touche un peu au grec ancien ici ?

Pourquoi est-ce que Je cherche un homme que l'on alloue à Diogène est partout inscrit Άνθρωπον ζητώ et pas Ἄνθρωπον ζητῶ ? Je suis en PLS là-dessus, je deviens zinzin.

C’est peut-être juste une simplification liée au grec moderne, il y a moins d’accents différents que dans le grec ancien à ce que j’ai pu voir - a priori juste un pour marquer la syllabe accentuée ? Les esprits et autres ont l’air d’avoir disparu.

Le 16 août 2020 à 16:43:21 --crazymarty-- a écrit :

Le 16 août 2020 à 16:03:56 DickFigures a écrit :
Quelqu'un qui touche un peu au grec ancien ici ?

Pourquoi est-ce que Je cherche un homme que l'on alloue à Diogène est partout inscrit Άνθρωπον ζητώ et pas Ἄνθρωπον ζητῶ ? Je suis en PLS là-dessus, je deviens zinzin.

Ostramus s'y connait.

En effet, je n'en doute pas

Le 16 août 2020 à 17:07:19 Arduilanar a écrit :

Le 16 août 2020 à 16:03:56 DickFigures a écrit :
Quelqu'un qui touche un peu au grec ancien ici ?

Pourquoi est-ce que Je cherche un homme que l'on alloue à Diogène est partout inscrit Άνθρωπον ζητώ et pas Ἄνθρωπον ζητῶ ? Je suis en PLS là-dessus, je deviens zinzin.

C’est peut-être juste une simplification liée au grec moderne, il y a moins d’accents différents que dans le grec ancien à ce que j’ai pu voir - a priori juste un pour marquer la syllabe accentuée ? Les esprits et autres ont l’air d’avoir disparu.

Peut-être... Je m'y mets vraiment tard

Le verbe de base c'est ζητέω qui se contracte en ζητῶ ou en ζητώ selon les sites où j'ai pu trouver l'info.
Les accents en grec ancien, c'est le bordel. Ce sont des accents toniques qui n'ont rien à voir avec la prononciation de la lettre à laquelle il se rapporte. Il est logique, que lors d'une contraction (epsilon + oméga) que l'accent portant sur la contraction (oméga) soit un accent circonflexe, qui fait de la voyelle contractée une voyelle longue. Or, l'oméga est de base une voyelle longue. Par conséquent, l'accent circonflexe n'est pas nécessaire pour indiquer la longueur de la voyelle, et à mon avis, c'est ce qui fait que les deux orthographes existent : des fois, l'accent aigu de la forme initiale du verbe est gardé, parfois l'accent mue en circonflexe mais sans incidence...

« Le système complexe d’écriture des accents en grec ancien a été remplacé dans la langue moderne par un système simple avec un seul accent, l’accent aigu. Pour les mots qui ont plus d’une syllabe, on indique la syllabe accentuée, et l’accent aigu est aussi utilisé pour distinguer quelques homophones monosyllabiques. »

Peut-être que le texte en grec ancien a donc bien été noté avec les notations du grec moderne. Ce ne serait donc pas correct au sens strict, mais comme les locuteurs courants du grec ancien ne se trouvent pas à tous les coins de rue je suppose que ça explique que ce soit la forme qu’on retrouve le plus facilement sur le net. J’ai vu une citation correcte en cherchant un peu, mais presque partout c’est celle avec les accents simplifiés.

Le 16 août 2020 à 17:23:45 Chimene_Azalee a écrit :
Le verbe de base c'est ζητέω qui se contracte en ζητῶ ou en ζητώ selon les sites où j'ai pu trouver l'info.
Les accents en grec ancien, c'est le bordel. Ce sont des accents toniques qui n'ont rien à voir avec la prononciation de la lettre à laquelle il se rapporte. Il est logique, que lors d'une contraction (epsilon + oméga) que l'accent portant sur la contraction (oméga) soit un accent circonflexe, qui fait de la voyelle contractée une voyelle longue. Or, l'oméga est de base une voyelle longue. Par conséquent, l'accent circonflexe n'est pas nécessaire pour indiquer la longueur de la voyelle, et à mon avis, c'est ce qui fait que les deux orthographes existent : des fois, l'accent aigu de la forme initiale du verbe est gardé, parfois l'accent mue en circonflexe mais sans incidence...

Cimer kheyou

Le 16 août 2020 à 17:35:21 Arduilanar a écrit :
« Le système complexe d’écriture des accents en grec ancien a été remplacé dans la langue moderne par un système simple avec un seul accent, l’accent aigu. Pour les mots qui ont plus d’une syllabe, on indique la syllabe accentuée, et l’accent aigu est aussi utilisé pour distinguer quelques homophones monosyllabiques. »

Peut-être que le texte en grec ancien a été noté avec les notations du grec moderne. Ce ne serait donc pas correct au sens strict, mais comme les locuteurs courants du grec ancien ne se trouvent pas à tous les coins de rue je suppose que ça explique que ce soit la forme qu’on retrouve le plus facilement sur le net. J’ai vu une citation correcte en cherchant un peu, mais presque partout c’est celle avec les accents simplifiés.

C'est ma théorie, mais j'aimerais bien avoir la confirmation d'un helléniste avant d'écrire de la merde.

https://d.iogen.es/d/

Ici c’est cité comme il faut (au sein d’une phrase plus large manifestement) et par un site qui a l’air sérieux.

De toute façon l’autre version est tellement répandue que je ne vois pas bien qui t’en ferait le reproche, même dans un texte publié. Mais la rigoureuse a l’air d’être celle avec l’esprit faible et l’accent circonflexe, comme tu le pensais.

Le 16 août 2020 à 17:41:18 Arduilanar a écrit :
https://d.iogen.es/d/

Ici c’est cité comme il faut (au sein d’une phrase plus large manifestement) et par un site qui a l’air sérieux.

Ah oui, je télécharge, cela a l'air génial.
Un énorme merci.

Le 16 août 2020 à 17:43:10 Arduilanar a écrit :
De toute façon l’autre version est tellement répandue que je ne vois pas bien qui t’en ferait le reproche, même dans un texte publié. Mais la rigoureuse a l’air d’être celle avec l’esprit faible et l’accent circonflexe, comme tu le pensais.

C'est une question de principe.

Ce n’était rien kheyou

Le niveau des discussions ici, ça fait toujours plaisir L'élite parmi l'élite !

C'est officiel, j'ai signé mon premier CDD dans la boite qui m'embauchait comme stagiaire

Paris
Le salaire

bravo à toi, mon cher.

Le 17 août 2020 à 18:08:29 Reptilovitch a écrit :
bravo à toi, mon cher.

Merci khey

Des fois je me dis que le Niger t’aurait peut-être aussi appris certaines choses

GG à toi, et bon courage pour la prochaine grève des transports.

Félicitations !

Et bon courage pour survivre à Paris