Le 06 décembre 2019 à 16:00:51 cococolalpha a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:59:58 Kalhas a écrit :

[15:58:33] <ocean[c]louds>

Vous retenez jamais la leçon

Super, un magasine où les articles sont rédigés par des mecs qui s'y connaissent encore moins que vous et moi à l'instar des newsers de jvc. C'est donc là ton maximum ?

Par contre les magasins randoms ils s'y connaissent

Oui, ce sont des professionnels, eux

D’ailleurs sur le topic que j’ai posté on peut voir des Kaprim like « ça commence à faire beaucoup dis donc c’est sûrement pas une coïncidence »

Le 06 décembre 2019 à 16:00:23 ocean[c]louds a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:58:05 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:57:36 ocean[c]louds a écrit :

Qui se souvient ?

Non je me souviens pas. Ça vient d'où ?
Cette com de merde sérieux...

https://m.jeuxvideo.com/forums/42-21724-50394167-1-0-1-0-le-jeu-sera-bien-traduit-en-fr-uniquement-les-sous-titres.htm

Ça vient d’avant la sorti de P5 ou y´avait exactement les mêmes délires avec des mag pro qui annonçaient oklm le jeu en FR (et également des revendeurs)

C’est juste l’histoire qui se répète

Arf, bon y a vraiment plus aucun espoir donc.

Le 06 décembre 2019 à 15:59:46 CaimAstraea a écrit :
Le truc c'est que les éléments en faveur d'une trad ce sont des on-dit, rien de plus, pour l'instant y'a rien de solide qui pointe dans la direction d'un P5R traduit pour l'Europe et vu l'absence de communication d'Atlus à ce sujet et le passif de la série c'est juste normal d'être sceptique, je sais pas comme vous faites pour êtres optimistes honnêtement

Sa me dépasse c'est un grand mystère que même colombo peux pas résoudre

Le 06 décembre 2019 à 15:57:36 ocean[c]louds a écrit :

Qui se souvient ?

Le 06 décembre 2019 à 16:01:49 FanJrpg9077 a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:59:25 _-Saya47-_ a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:55:58 Kaprim33 a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:53:30 ocean[c]louds a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:49:28 Kaprim33 a écrit :

> Le 06 décembre 2019 à 15:45:25 ocean[c]louds a écrit :

>> Le 06 décembre 2019 à 15:32:19 Kaprim33 a écrit :

> >> Le 06 décembre 2019 à 15:25:50 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > >> Le 06 décembre 2019 à 15:23:02 Kaprim33 a écrit :

> > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:19:46 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:18:39 Kaprim33 a écrit :

> > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:16:45 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:13:47 Kaprim33 a écrit :

> > > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:12:00 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:11:04 _-Saya47-_ a écrit :

> > > > > > > > > >Et du coup a titre d'exemples a nouveau, je viens de check aussi pour Valkyria Chronicles 4:

> > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > La date de sortie occidentale a été annoncée en juin 2018 : https://gamergen.com/actualites/valkyria-chronicles-4-date-sortie-occidentale-et-launch-edition-avec-sticker-chien-annoncees-292882-1

> > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > La VOSTFR a été annoncée en mai: https://www.gamekult.com/actualite/valkyria-chronicles-4-sera-dote-de-sous-titres-en-francais-3050805547.html

> > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > Non je ne sais pas trop les mecs, pourquoi dans le cas de P5R ils annonceraient la plus grosse annonce du jeu (c'est a dire carrément du multi 5 d'après vous les mecs, du multi 5 quoi), 1 semaine après l'annonce du jeu, l'ouverture des preco, alors qu'avant ils l'annonçaient toujours avant.

> > > > > > > > >

> > > > > > > > > Nan mais je penses que c'est mort pour la trad. Si c'était le cas ils l'auraient carrément mit dans le trailer.

> > > > > > > >

> > > > > > > > Non n'importe quoi, un trailer ça coute du fric, ils vont pas faire un trailer spécifique à chaque langue, Atlus s'est pas emmerdé et a fourni juste un trailer global pour annoncer le jeu. Mais le trailer ça veut absolument rien dire.

> > > > > > >

> > > > > > > Mais qu'est ce que tu raconte toi, j'ai parlé d'un trailer traduit en 5 langues moi ? Non.

> > > > > > > Je te parler que si Multi 5 était prévu ils l'aurait dit dans le trailer avec une simple phrase : "trailer en Anglais, texte du jeu en Francais, Allemand etc etc".

> > > > > > > Square Enix le faisait pour tous leurs jeux avant ça.

> > > > > >

> > > > > > Encore une fois rien de les oblige à faire ça. Par exemple s'ils veulent garder cette info pour un event histoire de grossir la hype.

> > > > >

> > > > > Rien ne les obliges de faire ça en effet. Rien ne les obliges à traduire le jeu également

> > > >

> > > > On est d'accord où tu veux en venir ?

> > > > Rien ne les oblige à traduire le jeu ok c'est pas la question là en fait. On dit simplement que s'il est traduit y'a pas juste une façon de faire obligatoire pour l'annoncer. Même si y'en a meilleures que d'autres

> > >

> > > Nan mais le problème avec toi c'est que cette trad elle devient maladive.

> > > Je donne mon opinion sur la question.

> > >

> > > Que ouais quitte à annoncer la trad de P5 autant le faire en grande pompe avec le teasing qu'ils ont fait pour annoncer la date de sortie du jeu. Ça me semble logique. J'ai jamais dit que c'était la seule manière de le faire.

> > >

> > > Et toi sur ton joli cheval blanc, tu viens me faire une leçon de Belive avec des étoiles plein les yeux. Calmos un peu.

> >

> > Y'a pas de maladive, ça fait 40 pages que je me fais souiller parce que j'ose espérer (au départ) avoir un jeu qui me plait en français. Tu devrais lire certains commentaires de ce topic qu'on m'a destiné avant de cibler qui est maladif ici.

> >

> > Et ce qui me tue le plus c'est que les gens ont commencé à balancé des "boycottez moi cette merde pas traduite" alors que les gens ont même pas attendus d'avoir une confirmation officielle de non traduction. Ca ç'a ma saoulé oui

>

>

> Tu va pleurer ?

Oh t'inquiète non je vais plutôt me réjouir
T'as un grin toi ma parole. Au lieu d'être content d'avoir des signes positifs de traduction, tu joues la provoc de manière puéril.

Non je m’inquiète juste pour toi ta l’air de prendre les choses trop à cœur

Moi si la trad est annoncé je serais content de ouf...mais ça sera pas le cas

Avec ce jeu oui peut-être un peu trop parce que c'est mon jeu préféré et que j'ai rêvé de le faire traduit. Donc quand je lit des "boycottez moi ça etc" alors que qu'on constate plein d'éléments en faveur de la trad, comprend que ça agace fortement

Mais bien sur, de base c'est con de boycott pour ça, mais le truc c'est que vraiment, les deux partis du topic, vous vous rendez quasiment malade pour ça quoi.

Concrètement Kaprim, qu'est ce que ça change pour toi qu'il y ai une VF ou non? Moi je pense que ça ne changerais rien pour toi vu comment tu aimes le jeu de base, du coup vraiment, te prends pas la tête, patiente, et voilà.

Peux être qui va mieux être immergé quand anglais et sa sera plus confortable dans sa langue je connais pas son niveau mais on est pas tous bilingues

Je te posais pas la question a toi, tu t'appelle Kaprim maintenant?

[16:00:51] <cococolalpha>

Le 06 décembre 2019 à 15:59:58 Kalhas a écrit :

[15:58:33] <ocean[c]louds>

Vous retenez jamais la leçon

Super, un magasine où les articles sont rédigés par des mecs qui s'y connaissent encore moins que vous et moi à l'instar des newsers de jvc. C'est donc là ton maximum ?

Par contre les magasins randoms ils s'y connaissent

"random". Oui oui.

Va sur le site officiel d'Atlus, y'a carrément la police désignée pour écrire "Amazon" car c'est là que le site te dit d' acheter leur jeu.

Le 06 décembre 2019 à 15:59:25 _-Saya47-_ a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:55:58 Kaprim33 a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:53:30 ocean[c]louds a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:49:28 Kaprim33 a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:45:25 ocean[c]louds a écrit :

> Le 06 décembre 2019 à 15:32:19 Kaprim33 a écrit :

>> Le 06 décembre 2019 à 15:25:50 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> >> Le 06 décembre 2019 à 15:23:02 Kaprim33 a écrit :

> > >> Le 06 décembre 2019 à 15:19:46 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:18:39 Kaprim33 a écrit :

> > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:16:45 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:13:47 Kaprim33 a écrit :

> > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:12:00 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:11:04 _-Saya47-_ a écrit :

> > > > > > > > >Et du coup a titre d'exemples a nouveau, je viens de check aussi pour Valkyria Chronicles 4:

> > > > > > > > >

> > > > > > > > > La date de sortie occidentale a été annoncée en juin 2018 : https://gamergen.com/actualites/valkyria-chronicles-4-date-sortie-occidentale-et-launch-edition-avec-sticker-chien-annoncees-292882-1

> > > > > > > > >

> > > > > > > > > La VOSTFR a été annoncée en mai: https://www.gamekult.com/actualite/valkyria-chronicles-4-sera-dote-de-sous-titres-en-francais-3050805547.html

> > > > > > > > >

> > > > > > > > > Non je ne sais pas trop les mecs, pourquoi dans le cas de P5R ils annonceraient la plus grosse annonce du jeu (c'est a dire carrément du multi 5 d'après vous les mecs, du multi 5 quoi), 1 semaine après l'annonce du jeu, l'ouverture des preco, alors qu'avant ils l'annonçaient toujours avant.

> > > > > > > >

> > > > > > > > Nan mais je penses que c'est mort pour la trad. Si c'était le cas ils l'auraient carrément mit dans le trailer.

> > > > > > >

> > > > > > > Non n'importe quoi, un trailer ça coute du fric, ils vont pas faire un trailer spécifique à chaque langue, Atlus s'est pas emmerdé et a fourni juste un trailer global pour annoncer le jeu. Mais le trailer ça veut absolument rien dire.

> > > > > >

> > > > > > Mais qu'est ce que tu raconte toi, j'ai parlé d'un trailer traduit en 5 langues moi ? Non.

> > > > > > Je te parler que si Multi 5 était prévu ils l'aurait dit dans le trailer avec une simple phrase : "trailer en Anglais, texte du jeu en Francais, Allemand etc etc".

> > > > > > Square Enix le faisait pour tous leurs jeux avant ça.

> > > > >

> > > > > Encore une fois rien de les oblige à faire ça. Par exemple s'ils veulent garder cette info pour un event histoire de grossir la hype.

> > > >

> > > > Rien ne les obliges de faire ça en effet. Rien ne les obliges à traduire le jeu également

> > >

> > > On est d'accord où tu veux en venir ?

> > > Rien ne les oblige à traduire le jeu ok c'est pas la question là en fait. On dit simplement que s'il est traduit y'a pas juste une façon de faire obligatoire pour l'annoncer. Même si y'en a meilleures que d'autres

> >

> > Nan mais le problème avec toi c'est que cette trad elle devient maladive.

> > Je donne mon opinion sur la question.

> >

> > Que ouais quitte à annoncer la trad de P5 autant le faire en grande pompe avec le teasing qu'ils ont fait pour annoncer la date de sortie du jeu. Ça me semble logique. J'ai jamais dit que c'était la seule manière de le faire.

> >

> > Et toi sur ton joli cheval blanc, tu viens me faire une leçon de Belive avec des étoiles plein les yeux. Calmos un peu.

>

> Y'a pas de maladive, ça fait 40 pages que je me fais souiller parce que j'ose espérer (au départ) avoir un jeu qui me plait en français. Tu devrais lire certains commentaires de ce topic qu'on m'a destiné avant de cibler qui est maladif ici.

>

> Et ce qui me tue le plus c'est que les gens ont commencé à balancé des "boycottez moi cette merde pas traduite" alors que les gens ont même pas attendus d'avoir une confirmation officielle de non traduction. Ca ç'a ma saoulé oui

Tu va pleurer ?

Oh t'inquiète non je vais plutôt me réjouir
T'as un grin toi ma parole. Au lieu d'être content d'avoir des signes positifs de traduction, tu joues la provoc de manière puéril.

Non je m’inquiète juste pour toi ta l’air de prendre les choses trop à cœur

Moi si la trad est annoncé je serais content de ouf...mais ça sera pas le cas

Avec ce jeu oui peut-être un peu trop parce que c'est mon jeu préféré et que j'ai rêvé de le faire traduit. Donc quand je lit des "boycottez moi ça etc" alors que qu'on constate plein d'éléments en faveur de la trad, comprend que ça agace fortement

Mais bien sur, de base c'est con de boycott pour ça, mais le truc c'est que vraiment, les deux partis du topic, vous vous rendez quasiment malade pour ça quoi.

Concrètement Kaprim, qu'est ce que ça change pour toi qu'il y ai une VF ou non? Moi je pense que ça ne changerais rien pour toi vu comment tu aimes le jeu de base, du coup vraiment, te prends pas la tête, patiente, et voilà.

Le confort de jeu tout simplement. Un jeu comme persona qui a un rythme très lent à base de nombreux dialogues c'est toujours mieux de le faire dans ta langue maternelle pour un confort optimale.

Persona 5 est basé sur un contexte de vie quotidienne avec beaucoup de discussions anodines. Le faire en français ça ne peut que renforcer l'immersion du concept pour moi

Le 06 décembre 2019 à 16:01:32 Kalhas a écrit :

[15:59:46] <CaimAstraea>
Le truc c'est que les éléments en faveur d'une trad ce sont des on-dit, rien de plus, pour l'instant y'a rien de solide qui pointe dans la direction d'un P5R traduit pour l'Europe et vu l'absence de communication d'Atlus à ce sujet et le passif de la série c'est juste normal d'être sceptique, je sais pas comme vous faites pour êtres optimistes honnêtement

Être sceptique c'est normal. Par contre affirmer qu'il "n'est" pas traduit et insulter de débile ceux qui espèrent encore (à juste titre vu les éléments) c'est ça qui est anormal.

De toute façon on sera fixé d'ici 2020, pas la peine de se mettre sur la gueule sur 50 pages

Le 06 décembre 2019 à 16:03:10 Kalhas a écrit :

[16:00:51] <cococolalpha>

Le 06 décembre 2019 à 15:59:58 Kalhas a écrit :

[15:58:33] <ocean[c]louds>

Vous retenez jamais la leçon

Super, un magasine où les articles sont rédigés par des mecs qui s'y connaissent encore moins que vous et moi à l'instar des newsers de jvc. C'est donc là ton maximum ?

Par contre les magasins randoms ils s'y connaissent

"random". Oui oui.

Va sur le site officiel d'Atlus, y'a carrément la police désignée pour écrire "Amazon" car c'est là que le site te dit d' acheter leur jeu.

Et c'est bien connu qu'amazon a la science infuse et qu'ils n'ont jamais fait d'erreurs.

[16:02:25] <Shivaaaaaaaaaa>

Le 06 décembre 2019 à 16:00:23 ocean[c]louds a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:58:05 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:57:36 ocean[c]louds a écrit :

Qui se souvient ?

Non je me souviens pas. Ça vient d'où ?
Cette com de merde sérieux...

https://m.jeuxvideo.com/forums/42-21724-50394167-1-0-1-0-le-jeu-sera-bien-traduit-en-fr-uniquement-les-sous-titres.htm

Ça vient d’avant la sorti de P5 ou y´avait exactement les mêmes délires avec des mag pro qui annonçaient oklm le jeu en FR (et également des revendeurs)

C’est juste l’histoire qui se répète

Arf, bon y a vraiment plus aucun espoir donc.

Aucun rapport mec. Attends je vais répondre à Saya tu vas voir.

Le 06 décembre 2019 à 16:03:11 Kaprim33 a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:59:25 _-Saya47-_ a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:55:58 Kaprim33 a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:53:30 ocean[c]louds a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:49:28 Kaprim33 a écrit :

> Le 06 décembre 2019 à 15:45:25 ocean[c]louds a écrit :

>> Le 06 décembre 2019 à 15:32:19 Kaprim33 a écrit :

> >> Le 06 décembre 2019 à 15:25:50 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > >> Le 06 décembre 2019 à 15:23:02 Kaprim33 a écrit :

> > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:19:46 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:18:39 Kaprim33 a écrit :

> > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:16:45 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:13:47 Kaprim33 a écrit :

> > > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:12:00 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:11:04 _-Saya47-_ a écrit :

> > > > > > > > > >Et du coup a titre d'exemples a nouveau, je viens de check aussi pour Valkyria Chronicles 4:

> > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > La date de sortie occidentale a été annoncée en juin 2018 : https://gamergen.com/actualites/valkyria-chronicles-4-date-sortie-occidentale-et-launch-edition-avec-sticker-chien-annoncees-292882-1

> > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > La VOSTFR a été annoncée en mai: https://www.gamekult.com/actualite/valkyria-chronicles-4-sera-dote-de-sous-titres-en-francais-3050805547.html

> > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > Non je ne sais pas trop les mecs, pourquoi dans le cas de P5R ils annonceraient la plus grosse annonce du jeu (c'est a dire carrément du multi 5 d'après vous les mecs, du multi 5 quoi), 1 semaine après l'annonce du jeu, l'ouverture des preco, alors qu'avant ils l'annonçaient toujours avant.

> > > > > > > > >

> > > > > > > > > Nan mais je penses que c'est mort pour la trad. Si c'était le cas ils l'auraient carrément mit dans le trailer.

> > > > > > > >

> > > > > > > > Non n'importe quoi, un trailer ça coute du fric, ils vont pas faire un trailer spécifique à chaque langue, Atlus s'est pas emmerdé et a fourni juste un trailer global pour annoncer le jeu. Mais le trailer ça veut absolument rien dire.

> > > > > > >

> > > > > > > Mais qu'est ce que tu raconte toi, j'ai parlé d'un trailer traduit en 5 langues moi ? Non.

> > > > > > > Je te parler que si Multi 5 était prévu ils l'aurait dit dans le trailer avec une simple phrase : "trailer en Anglais, texte du jeu en Francais, Allemand etc etc".

> > > > > > > Square Enix le faisait pour tous leurs jeux avant ça.

> > > > > >

> > > > > > Encore une fois rien de les oblige à faire ça. Par exemple s'ils veulent garder cette info pour un event histoire de grossir la hype.

> > > > >

> > > > > Rien ne les obliges de faire ça en effet. Rien ne les obliges à traduire le jeu également

> > > >

> > > > On est d'accord où tu veux en venir ?

> > > > Rien ne les oblige à traduire le jeu ok c'est pas la question là en fait. On dit simplement que s'il est traduit y'a pas juste une façon de faire obligatoire pour l'annoncer. Même si y'en a meilleures que d'autres

> > >

> > > Nan mais le problème avec toi c'est que cette trad elle devient maladive.

> > > Je donne mon opinion sur la question.

> > >

> > > Que ouais quitte à annoncer la trad de P5 autant le faire en grande pompe avec le teasing qu'ils ont fait pour annoncer la date de sortie du jeu. Ça me semble logique. J'ai jamais dit que c'était la seule manière de le faire.

> > >

> > > Et toi sur ton joli cheval blanc, tu viens me faire une leçon de Belive avec des étoiles plein les yeux. Calmos un peu.

> >

> > Y'a pas de maladive, ça fait 40 pages que je me fais souiller parce que j'ose espérer (au départ) avoir un jeu qui me plait en français. Tu devrais lire certains commentaires de ce topic qu'on m'a destiné avant de cibler qui est maladif ici.

> >

> > Et ce qui me tue le plus c'est que les gens ont commencé à balancé des "boycottez moi cette merde pas traduite" alors que les gens ont même pas attendus d'avoir une confirmation officielle de non traduction. Ca ç'a ma saoulé oui

>

>

> Tu va pleurer ?

Oh t'inquiète non je vais plutôt me réjouir
T'as un grin toi ma parole. Au lieu d'être content d'avoir des signes positifs de traduction, tu joues la provoc de manière puéril.

Non je m’inquiète juste pour toi ta l’air de prendre les choses trop à cœur

Moi si la trad est annoncé je serais content de ouf...mais ça sera pas le cas

Avec ce jeu oui peut-être un peu trop parce que c'est mon jeu préféré et que j'ai rêvé de le faire traduit. Donc quand je lit des "boycottez moi ça etc" alors que qu'on constate plein d'éléments en faveur de la trad, comprend que ça agace fortement

Mais bien sur, de base c'est con de boycott pour ça, mais le truc c'est que vraiment, les deux partis du topic, vous vous rendez quasiment malade pour ça quoi.

Concrètement Kaprim, qu'est ce que ça change pour toi qu'il y ai une VF ou non? Moi je pense que ça ne changerais rien pour toi vu comment tu aimes le jeu de base, du coup vraiment, te prends pas la tête, patiente, et voilà.

Le confort de jeu tout simplement. Un jeu comme persona qui a un rythme très lent à base de nombreux dialogues c'est toujours mieux de le faire dans ta langue maternelle pour un confort optimale.

Persona 5 est basé sur un contexte de vie quotidienne avec beaucoup de discussions anodines. Le faire en français ça ne peut que renforcer l'immersion du concept pour moi

Ba voilà c'est ce que j'ai dis saya arrête d'être médisante comme ça

Le 06 décembre 2019 à 16:03:11 Kaprim33 a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:59:25 _-Saya47-_ a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:55:58 Kaprim33 a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:53:30 ocean[c]louds a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:49:28 Kaprim33 a écrit :

> Le 06 décembre 2019 à 15:45:25 ocean[c]louds a écrit :

>> Le 06 décembre 2019 à 15:32:19 Kaprim33 a écrit :

> >> Le 06 décembre 2019 à 15:25:50 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > >> Le 06 décembre 2019 à 15:23:02 Kaprim33 a écrit :

> > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:19:46 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:18:39 Kaprim33 a écrit :

> > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:16:45 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:13:47 Kaprim33 a écrit :

> > > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:12:00 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:11:04 _-Saya47-_ a écrit :

> > > > > > > > > >Et du coup a titre d'exemples a nouveau, je viens de check aussi pour Valkyria Chronicles 4:

> > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > La date de sortie occidentale a été annoncée en juin 2018 : https://gamergen.com/actualites/valkyria-chronicles-4-date-sortie-occidentale-et-launch-edition-avec-sticker-chien-annoncees-292882-1

> > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > La VOSTFR a été annoncée en mai: https://www.gamekult.com/actualite/valkyria-chronicles-4-sera-dote-de-sous-titres-en-francais-3050805547.html

> > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > Non je ne sais pas trop les mecs, pourquoi dans le cas de P5R ils annonceraient la plus grosse annonce du jeu (c'est a dire carrément du multi 5 d'après vous les mecs, du multi 5 quoi), 1 semaine après l'annonce du jeu, l'ouverture des preco, alors qu'avant ils l'annonçaient toujours avant.

> > > > > > > > >

> > > > > > > > > Nan mais je penses que c'est mort pour la trad. Si c'était le cas ils l'auraient carrément mit dans le trailer.

> > > > > > > >

> > > > > > > > Non n'importe quoi, un trailer ça coute du fric, ils vont pas faire un trailer spécifique à chaque langue, Atlus s'est pas emmerdé et a fourni juste un trailer global pour annoncer le jeu. Mais le trailer ça veut absolument rien dire.

> > > > > > >

> > > > > > > Mais qu'est ce que tu raconte toi, j'ai parlé d'un trailer traduit en 5 langues moi ? Non.

> > > > > > > Je te parler que si Multi 5 était prévu ils l'aurait dit dans le trailer avec une simple phrase : "trailer en Anglais, texte du jeu en Francais, Allemand etc etc".

> > > > > > > Square Enix le faisait pour tous leurs jeux avant ça.

> > > > > >

> > > > > > Encore une fois rien de les oblige à faire ça. Par exemple s'ils veulent garder cette info pour un event histoire de grossir la hype.

> > > > >

> > > > > Rien ne les obliges de faire ça en effet. Rien ne les obliges à traduire le jeu également

> > > >

> > > > On est d'accord où tu veux en venir ?

> > > > Rien ne les oblige à traduire le jeu ok c'est pas la question là en fait. On dit simplement que s'il est traduit y'a pas juste une façon de faire obligatoire pour l'annoncer. Même si y'en a meilleures que d'autres

> > >

> > > Nan mais le problème avec toi c'est que cette trad elle devient maladive.

> > > Je donne mon opinion sur la question.

> > >

> > > Que ouais quitte à annoncer la trad de P5 autant le faire en grande pompe avec le teasing qu'ils ont fait pour annoncer la date de sortie du jeu. Ça me semble logique. J'ai jamais dit que c'était la seule manière de le faire.

> > >

> > > Et toi sur ton joli cheval blanc, tu viens me faire une leçon de Belive avec des étoiles plein les yeux. Calmos un peu.

> >

> > Y'a pas de maladive, ça fait 40 pages que je me fais souiller parce que j'ose espérer (au départ) avoir un jeu qui me plait en français. Tu devrais lire certains commentaires de ce topic qu'on m'a destiné avant de cibler qui est maladif ici.

> >

> > Et ce qui me tue le plus c'est que les gens ont commencé à balancé des "boycottez moi cette merde pas traduite" alors que les gens ont même pas attendus d'avoir une confirmation officielle de non traduction. Ca ç'a ma saoulé oui

>

>

> Tu va pleurer ?

Oh t'inquiète non je vais plutôt me réjouir
T'as un grin toi ma parole. Au lieu d'être content d'avoir des signes positifs de traduction, tu joues la provoc de manière puéril.

Non je m’inquiète juste pour toi ta l’air de prendre les choses trop à cœur

Moi si la trad est annoncé je serais content de ouf...mais ça sera pas le cas

Avec ce jeu oui peut-être un peu trop parce que c'est mon jeu préféré et que j'ai rêvé de le faire traduit. Donc quand je lit des "boycottez moi ça etc" alors que qu'on constate plein d'éléments en faveur de la trad, comprend que ça agace fortement

Mais bien sur, de base c'est con de boycott pour ça, mais le truc c'est que vraiment, les deux partis du topic, vous vous rendez quasiment malade pour ça quoi.

Concrètement Kaprim, qu'est ce que ça change pour toi qu'il y ai une VF ou non? Moi je pense que ça ne changerais rien pour toi vu comment tu aimes le jeu de base, du coup vraiment, te prends pas la tête, patiente, et voilà.

Le confort de jeu tout simplement. Un jeu comme persona qui a un rythme très lent à base de nombreux dialogues c'est toujours mieux de le faire dans ta langue maternelle pour un confort optimale.

Persona 5 est basé sur un contexte de vie quotidienne avec beaucoup de discussions anodines. Le faire en français ça ne peut que renforcer l'immersion du concept pour moi

Oui mais je demandais ça plutôt dans le sens: Ca te couperais l'envie d'acheter la version Royale si il n'y avait pas la VF? Je me suis mal exprimée pardon.

[16:04:08] <cococolalpha>

Le 06 décembre 2019 à 16:03:10 Kalhas a écrit :

[16:00:51] <cococolalpha>

Le 06 décembre 2019 à 15:59:58 Kalhas a écrit :

[15:58:33] <ocean[c]louds>

Vous retenez jamais la leçon

Super, un magasine où les articles sont rédigés par des mecs qui s'y connaissent encore moins que vous et moi à l'instar des newsers de jvc. C'est donc là ton maximum ?

Par contre les magasins randoms ils s'y connaissent

"random". Oui oui.

Va sur le site officiel d'Atlus, y'a carrément la police désignée pour écrire "Amazon" car c'est là que le site te dit d' acheter leur jeu.

Et c'est bien connu qu'amazon a la science infuse et qu'ils n'ont jamais fait d'erreurs.

Ça arrive évidemment. Sauf que là 4 gros sites qui font l'erreur en même temps dont l'un qui est le site un peu 'officiel' pour l'Europe... Ça peut être une erreur aussi, je dis juste que ça n'a rien de comparable avec un magasine qui ne sait rien. Le revendeur lui est en lien direct avec l'éditeur car il est chargé de vendre son produit, y'a un deal entre eux.

Le 06 décembre 2019 à 16:04:47 _-Saya47-_ a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 16:03:11 Kaprim33 a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:59:25 _-Saya47-_ a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:55:58 Kaprim33 a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:53:30 ocean[c]louds a écrit :

> Le 06 décembre 2019 à 15:49:28 Kaprim33 a écrit :

>> Le 06 décembre 2019 à 15:45:25 ocean[c]louds a écrit :

> >> Le 06 décembre 2019 à 15:32:19 Kaprim33 a écrit :

> > >> Le 06 décembre 2019 à 15:25:50 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:23:02 Kaprim33 a écrit :

> > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:19:46 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:18:39 Kaprim33 a écrit :

> > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:16:45 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:13:47 Kaprim33 a écrit :

> > > > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:12:00 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:11:04 _-Saya47-_ a écrit :

> > > > > > > > > > >Et du coup a titre d'exemples a nouveau, je viens de check aussi pour Valkyria Chronicles 4:

> > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > La date de sortie occidentale a été annoncée en juin 2018 : https://gamergen.com/actualites/valkyria-chronicles-4-date-sortie-occidentale-et-launch-edition-avec-sticker-chien-annoncees-292882-1

> > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > La VOSTFR a été annoncée en mai: https://www.gamekult.com/actualite/valkyria-chronicles-4-sera-dote-de-sous-titres-en-francais-3050805547.html

> > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > Non je ne sais pas trop les mecs, pourquoi dans le cas de P5R ils annonceraient la plus grosse annonce du jeu (c'est a dire carrément du multi 5 d'après vous les mecs, du multi 5 quoi), 1 semaine après l'annonce du jeu, l'ouverture des preco, alors qu'avant ils l'annonçaient toujours avant.

> > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > Nan mais je penses que c'est mort pour la trad. Si c'était le cas ils l'auraient carrément mit dans le trailer.

> > > > > > > > >

> > > > > > > > > Non n'importe quoi, un trailer ça coute du fric, ils vont pas faire un trailer spécifique à chaque langue, Atlus s'est pas emmerdé et a fourni juste un trailer global pour annoncer le jeu. Mais le trailer ça veut absolument rien dire.

> > > > > > > >

> > > > > > > > Mais qu'est ce que tu raconte toi, j'ai parlé d'un trailer traduit en 5 langues moi ? Non.

> > > > > > > > Je te parler que si Multi 5 était prévu ils l'aurait dit dans le trailer avec une simple phrase : "trailer en Anglais, texte du jeu en Francais, Allemand etc etc".

> > > > > > > > Square Enix le faisait pour tous leurs jeux avant ça.

> > > > > > >

> > > > > > > Encore une fois rien de les oblige à faire ça. Par exemple s'ils veulent garder cette info pour un event histoire de grossir la hype.

> > > > > >

> > > > > > Rien ne les obliges de faire ça en effet. Rien ne les obliges à traduire le jeu également

> > > > >

> > > > > On est d'accord où tu veux en venir ?

> > > > > Rien ne les oblige à traduire le jeu ok c'est pas la question là en fait. On dit simplement que s'il est traduit y'a pas juste une façon de faire obligatoire pour l'annoncer. Même si y'en a meilleures que d'autres

> > > >

> > > > Nan mais le problème avec toi c'est que cette trad elle devient maladive.

> > > > Je donne mon opinion sur la question.

> > > >

> > > > Que ouais quitte à annoncer la trad de P5 autant le faire en grande pompe avec le teasing qu'ils ont fait pour annoncer la date de sortie du jeu. Ça me semble logique. J'ai jamais dit que c'était la seule manière de le faire.

> > > >

> > > > Et toi sur ton joli cheval blanc, tu viens me faire une leçon de Belive avec des étoiles plein les yeux. Calmos un peu.

> > >

> > > Y'a pas de maladive, ça fait 40 pages que je me fais souiller parce que j'ose espérer (au départ) avoir un jeu qui me plait en français. Tu devrais lire certains commentaires de ce topic qu'on m'a destiné avant de cibler qui est maladif ici.

> > >

> > > Et ce qui me tue le plus c'est que les gens ont commencé à balancé des "boycottez moi cette merde pas traduite" alors que les gens ont même pas attendus d'avoir une confirmation officielle de non traduction. Ca ç'a ma saoulé oui

> >

> >

> > Tu va pleurer ?

>

> Oh t'inquiète non je vais plutôt me réjouir

> T'as un grin toi ma parole. Au lieu d'être content d'avoir des signes positifs de traduction, tu joues la provoc de manière puéril.

Non je m’inquiète juste pour toi ta l’air de prendre les choses trop à cœur

Moi si la trad est annoncé je serais content de ouf...mais ça sera pas le cas

Avec ce jeu oui peut-être un peu trop parce que c'est mon jeu préféré et que j'ai rêvé de le faire traduit. Donc quand je lit des "boycottez moi ça etc" alors que qu'on constate plein d'éléments en faveur de la trad, comprend que ça agace fortement

Mais bien sur, de base c'est con de boycott pour ça, mais le truc c'est que vraiment, les deux partis du topic, vous vous rendez quasiment malade pour ça quoi.

Concrètement Kaprim, qu'est ce que ça change pour toi qu'il y ai une VF ou non? Moi je pense que ça ne changerais rien pour toi vu comment tu aimes le jeu de base, du coup vraiment, te prends pas la tête, patiente, et voilà.

Le confort de jeu tout simplement. Un jeu comme persona qui a un rythme très lent à base de nombreux dialogues c'est toujours mieux de le faire dans ta langue maternelle pour un confort optimale.

Persona 5 est basé sur un contexte de vie quotidienne avec beaucoup de discussions anodines. Le faire en français ça ne peut que renforcer l'immersion du concept pour moi

Oui mais je demandais ça plutôt dans le sens: Ca te couperais l'envie d'acheter la version Royale si il n'y avait pas la VF? Je me suis mal exprimée pardon.

Je pense qu'il va l'acheter quand même mais pas dans sa version colector par amertume

Le 06 décembre 2019 à 16:04:32 FanJrpg9077 a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 16:03:11 Kaprim33 a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:59:25 _-Saya47-_ a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:55:58 Kaprim33 a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:53:30 ocean[c]louds a écrit :

> Le 06 décembre 2019 à 15:49:28 Kaprim33 a écrit :

>> Le 06 décembre 2019 à 15:45:25 ocean[c]louds a écrit :

> >> Le 06 décembre 2019 à 15:32:19 Kaprim33 a écrit :

> > >> Le 06 décembre 2019 à 15:25:50 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:23:02 Kaprim33 a écrit :

> > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:19:46 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:18:39 Kaprim33 a écrit :

> > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:16:45 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:13:47 Kaprim33 a écrit :

> > > > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:12:00 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:11:04 _-Saya47-_ a écrit :

> > > > > > > > > > >Et du coup a titre d'exemples a nouveau, je viens de check aussi pour Valkyria Chronicles 4:

> > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > La date de sortie occidentale a été annoncée en juin 2018 : https://gamergen.com/actualites/valkyria-chronicles-4-date-sortie-occidentale-et-launch-edition-avec-sticker-chien-annoncees-292882-1

> > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > La VOSTFR a été annoncée en mai: https://www.gamekult.com/actualite/valkyria-chronicles-4-sera-dote-de-sous-titres-en-francais-3050805547.html

> > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > Non je ne sais pas trop les mecs, pourquoi dans le cas de P5R ils annonceraient la plus grosse annonce du jeu (c'est a dire carrément du multi 5 d'après vous les mecs, du multi 5 quoi), 1 semaine après l'annonce du jeu, l'ouverture des preco, alors qu'avant ils l'annonçaient toujours avant.

> > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > Nan mais je penses que c'est mort pour la trad. Si c'était le cas ils l'auraient carrément mit dans le trailer.

> > > > > > > > >

> > > > > > > > > Non n'importe quoi, un trailer ça coute du fric, ils vont pas faire un trailer spécifique à chaque langue, Atlus s'est pas emmerdé et a fourni juste un trailer global pour annoncer le jeu. Mais le trailer ça veut absolument rien dire.

> > > > > > > >

> > > > > > > > Mais qu'est ce que tu raconte toi, j'ai parlé d'un trailer traduit en 5 langues moi ? Non.

> > > > > > > > Je te parler que si Multi 5 était prévu ils l'aurait dit dans le trailer avec une simple phrase : "trailer en Anglais, texte du jeu en Francais, Allemand etc etc".

> > > > > > > > Square Enix le faisait pour tous leurs jeux avant ça.

> > > > > > >

> > > > > > > Encore une fois rien de les oblige à faire ça. Par exemple s'ils veulent garder cette info pour un event histoire de grossir la hype.

> > > > > >

> > > > > > Rien ne les obliges de faire ça en effet. Rien ne les obliges à traduire le jeu également

> > > > >

> > > > > On est d'accord où tu veux en venir ?

> > > > > Rien ne les oblige à traduire le jeu ok c'est pas la question là en fait. On dit simplement que s'il est traduit y'a pas juste une façon de faire obligatoire pour l'annoncer. Même si y'en a meilleures que d'autres

> > > >

> > > > Nan mais le problème avec toi c'est que cette trad elle devient maladive.

> > > > Je donne mon opinion sur la question.

> > > >

> > > > Que ouais quitte à annoncer la trad de P5 autant le faire en grande pompe avec le teasing qu'ils ont fait pour annoncer la date de sortie du jeu. Ça me semble logique. J'ai jamais dit que c'était la seule manière de le faire.

> > > >

> > > > Et toi sur ton joli cheval blanc, tu viens me faire une leçon de Belive avec des étoiles plein les yeux. Calmos un peu.

> > >

> > > Y'a pas de maladive, ça fait 40 pages que je me fais souiller parce que j'ose espérer (au départ) avoir un jeu qui me plait en français. Tu devrais lire certains commentaires de ce topic qu'on m'a destiné avant de cibler qui est maladif ici.

> > >

> > > Et ce qui me tue le plus c'est que les gens ont commencé à balancé des "boycottez moi cette merde pas traduite" alors que les gens ont même pas attendus d'avoir une confirmation officielle de non traduction. Ca ç'a ma saoulé oui

> >

> >

> > Tu va pleurer ?

>

> Oh t'inquiète non je vais plutôt me réjouir

> T'as un grin toi ma parole. Au lieu d'être content d'avoir des signes positifs de traduction, tu joues la provoc de manière puéril.

Non je m’inquiète juste pour toi ta l’air de prendre les choses trop à cœur

Moi si la trad est annoncé je serais content de ouf...mais ça sera pas le cas

Avec ce jeu oui peut-être un peu trop parce que c'est mon jeu préféré et que j'ai rêvé de le faire traduit. Donc quand je lit des "boycottez moi ça etc" alors que qu'on constate plein d'éléments en faveur de la trad, comprend que ça agace fortement

Mais bien sur, de base c'est con de boycott pour ça, mais le truc c'est que vraiment, les deux partis du topic, vous vous rendez quasiment malade pour ça quoi.

Concrètement Kaprim, qu'est ce que ça change pour toi qu'il y ai une VF ou non? Moi je pense que ça ne changerais rien pour toi vu comment tu aimes le jeu de base, du coup vraiment, te prends pas la tête, patiente, et voilà.

Le confort de jeu tout simplement. Un jeu comme persona qui a un rythme très lent à base de nombreux dialogues c'est toujours mieux de le faire dans ta langue maternelle pour un confort optimale.

Persona 5 est basé sur un contexte de vie quotidienne avec beaucoup de discussions anodines. Le faire en français ça ne peut que renforcer l'immersion du concept pour moi

Ba voilà c'est ce que j'ai dis saya arrête d'être médisante comme ça

Non mais ce que tu comprends pas, c'est que je m'en fous de ton avis sur ça kheyou, si un jour je te pose une question je te nommerais, ne t'inquiètes pas.

Le 06 décembre 2019 à 16:03:34 CaimAstraea a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 16:01:32 Kalhas a écrit :

[15:59:46] <CaimAstraea>
Le truc c'est que les éléments en faveur d'une trad ce sont des on-dit, rien de plus, pour l'instant y'a rien de solide qui pointe dans la direction d'un P5R traduit pour l'Europe et vu l'absence de communication d'Atlus à ce sujet et le passif de la série c'est juste normal d'être sceptique, je sais pas comme vous faites pour êtres optimistes honnêtement

Être sceptique c'est normal. Par contre affirmer qu'il "n'est" pas traduit et insulter de débile ceux qui espèrent encore (à juste titre vu les éléments) c'est ça qui est anormal.

De toute façon on sera fixé d'ici 2020, pas la peine de se mettre sur la gueule sur 50 pages

C'est ça la GDC voyons.

Mais en vrai pourquoi personne veut considérer que la traduction des opus Dancing en français sont un bon signe ? Les traductions FR ça n'existe pas que quand ça vous arrange ou bien... ?

Le 06 décembre 2019 à 16:03:10 Kalhas a écrit :

[16:00:51] <cococolalpha>

Le 06 décembre 2019 à 15:59:58 Kalhas a écrit :

[15:58:33] <ocean[c]louds>

Vous retenez jamais la leçon

Super, un magasine où les articles sont rédigés par des mecs qui s'y connaissent encore moins que vous et moi à l'instar des newsers de jvc. C'est donc là ton maximum ?

Par contre les magasins randoms ils s'y connaissent

"random". Oui oui.

Va sur le site officiel d'Atlus, y'a carrément la police désignée pour écrire "Amazon" car c'est là que le site te dit d' acheter leur jeu.

Euh c'est la police standard pour Amazon

Le 06 décembre 2019 à 16:04:47 _-Saya47-_ a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 16:03:11 Kaprim33 a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:59:25 _-Saya47-_ a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:55:58 Kaprim33 a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 15:53:30 ocean[c]louds a écrit :

> Le 06 décembre 2019 à 15:49:28 Kaprim33 a écrit :

>> Le 06 décembre 2019 à 15:45:25 ocean[c]louds a écrit :

> >> Le 06 décembre 2019 à 15:32:19 Kaprim33 a écrit :

> > >> Le 06 décembre 2019 à 15:25:50 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:23:02 Kaprim33 a écrit :

> > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:19:46 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:18:39 Kaprim33 a écrit :

> > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:16:45 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:13:47 Kaprim33 a écrit :

> > > > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:12:00 Shivaaaaaaaaaa a écrit :

> > > > > > > > > >> Le 06 décembre 2019 à 15:11:04 _-Saya47-_ a écrit :

> > > > > > > > > > >Et du coup a titre d'exemples a nouveau, je viens de check aussi pour Valkyria Chronicles 4:

> > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > La date de sortie occidentale a été annoncée en juin 2018 : https://gamergen.com/actualites/valkyria-chronicles-4-date-sortie-occidentale-et-launch-edition-avec-sticker-chien-annoncees-292882-1

> > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > La VOSTFR a été annoncée en mai: https://www.gamekult.com/actualite/valkyria-chronicles-4-sera-dote-de-sous-titres-en-francais-3050805547.html

> > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > Non je ne sais pas trop les mecs, pourquoi dans le cas de P5R ils annonceraient la plus grosse annonce du jeu (c'est a dire carrément du multi 5 d'après vous les mecs, du multi 5 quoi), 1 semaine après l'annonce du jeu, l'ouverture des preco, alors qu'avant ils l'annonçaient toujours avant.

> > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > Nan mais je penses que c'est mort pour la trad. Si c'était le cas ils l'auraient carrément mit dans le trailer.

> > > > > > > > >

> > > > > > > > > Non n'importe quoi, un trailer ça coute du fric, ils vont pas faire un trailer spécifique à chaque langue, Atlus s'est pas emmerdé et a fourni juste un trailer global pour annoncer le jeu. Mais le trailer ça veut absolument rien dire.

> > > > > > > >

> > > > > > > > Mais qu'est ce que tu raconte toi, j'ai parlé d'un trailer traduit en 5 langues moi ? Non.

> > > > > > > > Je te parler que si Multi 5 était prévu ils l'aurait dit dans le trailer avec une simple phrase : "trailer en Anglais, texte du jeu en Francais, Allemand etc etc".

> > > > > > > > Square Enix le faisait pour tous leurs jeux avant ça.

> > > > > > >

> > > > > > > Encore une fois rien de les oblige à faire ça. Par exemple s'ils veulent garder cette info pour un event histoire de grossir la hype.

> > > > > >

> > > > > > Rien ne les obliges de faire ça en effet. Rien ne les obliges à traduire le jeu également

> > > > >

> > > > > On est d'accord où tu veux en venir ?

> > > > > Rien ne les oblige à traduire le jeu ok c'est pas la question là en fait. On dit simplement que s'il est traduit y'a pas juste une façon de faire obligatoire pour l'annoncer. Même si y'en a meilleures que d'autres

> > > >

> > > > Nan mais le problème avec toi c'est que cette trad elle devient maladive.

> > > > Je donne mon opinion sur la question.

> > > >

> > > > Que ouais quitte à annoncer la trad de P5 autant le faire en grande pompe avec le teasing qu'ils ont fait pour annoncer la date de sortie du jeu. Ça me semble logique. J'ai jamais dit que c'était la seule manière de le faire.

> > > >

> > > > Et toi sur ton joli cheval blanc, tu viens me faire une leçon de Belive avec des étoiles plein les yeux. Calmos un peu.

> > >

> > > Y'a pas de maladive, ça fait 40 pages que je me fais souiller parce que j'ose espérer (au départ) avoir un jeu qui me plait en français. Tu devrais lire certains commentaires de ce topic qu'on m'a destiné avant de cibler qui est maladif ici.

> > >

> > > Et ce qui me tue le plus c'est que les gens ont commencé à balancé des "boycottez moi cette merde pas traduite" alors que les gens ont même pas attendus d'avoir une confirmation officielle de non traduction. Ca ç'a ma saoulé oui

> >

> >

> > Tu va pleurer ?

>

> Oh t'inquiète non je vais plutôt me réjouir

> T'as un grin toi ma parole. Au lieu d'être content d'avoir des signes positifs de traduction, tu joues la provoc de manière puéril.

Non je m’inquiète juste pour toi ta l’air de prendre les choses trop à cœur

Moi si la trad est annoncé je serais content de ouf...mais ça sera pas le cas

Avec ce jeu oui peut-être un peu trop parce que c'est mon jeu préféré et que j'ai rêvé de le faire traduit. Donc quand je lit des "boycottez moi ça etc" alors que qu'on constate plein d'éléments en faveur de la trad, comprend que ça agace fortement

Mais bien sur, de base c'est con de boycott pour ça, mais le truc c'est que vraiment, les deux partis du topic, vous vous rendez quasiment malade pour ça quoi.

Concrètement Kaprim, qu'est ce que ça change pour toi qu'il y ai une VF ou non? Moi je pense que ça ne changerais rien pour toi vu comment tu aimes le jeu de base, du coup vraiment, te prends pas la tête, patiente, et voilà.

Le confort de jeu tout simplement. Un jeu comme persona qui a un rythme très lent à base de nombreux dialogues c'est toujours mieux de le faire dans ta langue maternelle pour un confort optimale.

Persona 5 est basé sur un contexte de vie quotidienne avec beaucoup de discussions anodines. Le faire en français ça ne peut que renforcer l'immersion du concept pour moi

Oui mais je demandais ça plutôt dans le sens: Ca te couperais l'envie d'acheter la version Royale si il n'y avait pas la VF? Je me suis mal exprimée pardon.

Non vu comme je suis fanboy de la licence je le prendrai même en anglais. Par contre je l'aurait extrêmement mauvaise parce que ce serait tout simplement un scandale de ne pas le traduire alors que c'est une version "plus" et que la version de base s'est vendue à 3.2 millions d'exemplaires. La trad FR j'estime que c'est la moindre des choses après ça

Le 06 décembre 2019 à 16:06:46 Kalhas a écrit :

[16:04:08] <cococolalpha>

Le 06 décembre 2019 à 16:03:10 Kalhas a écrit :

[16:00:51] <cococolalpha>

Le 06 décembre 2019 à 15:59:58 Kalhas a écrit :

>[15:58:33] <ocean[c]louds>

>

>

>Vous retenez jamais la leçon

Super, un magasine où les articles sont rédigés par des mecs qui s'y connaissent encore moins que vous et moi à l'instar des newsers de jvc. C'est donc là ton maximum ?

Par contre les magasins randoms ils s'y connaissent

"random". Oui oui.

Va sur le site officiel d'Atlus, y'a carrément la police désignée pour écrire "Amazon" car c'est là que le site te dit d' acheter leur jeu.

Et c'est bien connu qu'amazon a la science infuse et qu'ils n'ont jamais fait d'erreurs.

Ça arrive évidemment. Sauf que là 4 gros sites qui font l'erreur en même temps dont l'un qui est le site un peu 'officiel' pour l'Europe... Ça peut être une erreur aussi, je dis juste que ça n'a rien de comparable avec un magasine qui ne sait rien. Le revendeur lui est en lien direct avec l'éditeur car il est chargé de vendre son produit, y'a un deal entre eux.

Un deal et eux ils partageraient une information aussi importante sans pression?!

Dans ce cas j'imagine qu'il n'y aura plus vraiment de deal entre eux.

Dans tous les cas moi je vais manger. Bonne chance à vous tous pour la suite.