Sujet : [Attention] Conseil si vous voulez farm Hemovore
Threatened
Pour ceux qui y ont déjà été, vous avez sans doute remarqué qu'Hemovore donnait des reliques allegeances. Des reliques qui boosteront vos dégâts par fabriquant d'arme.
Vous avez sans doute aussi remarqué que, systématiquement, les reliques n'avaient qu'un roll ou deux grand max.
Eh bien c'est tout bonnement une erreur de trad/bug de la version FR 
Je vous présente ma relique Jakobs allegeance que j'ai chopé, avec des rolls goldés (el hamdoulilah la bonne RNG) :
Et voici la MÊME relique, en passant la langue système de ma PS4 en anglais :
Je sais absolument pas si ce bug est présent sur les autres plateformes, mais dans le doute, quand vous farmez Hemovore, passez votre jeu sur la version US 
je vais ouvrir un ticket sur les forums Gearbox et espérer que ça soit fix bientôt.
zerthimon
lol, pour une coquille de trad, c'est une belle coquille !...
Threatened
Yep. Après y a énormément de soucis de trad sur cet opus. Le mod de classe Hustler de Zane a été traduit dans la version FR du jeu, du coup son nom c'est le mod de classe Arnacoeur pareil pour la smg Blood Starved Beast qu'ils ont traduit en Créature Assoiffé de sang, Monarch en Monarque...
Mais là c'est vraiment, vraiment gênant de pas pouvoir faire confiance aux stats montrées par l'item. Du coup je voulais vraiment le partager ici pour que vous soyez au courant
Dahliwan
Il me semble qu'il y a des dialogues en anglais dans le dlc 3 encore
zerthimon
Il me semble qu'il y a des dialogues en anglais dans le dlc 3 encore
Absolument, je me souviens d'un écho ou on entend Rose jeune et sa mère parler, et Rose parle en Français tandis que sa mère parle en Anglais...
Threatened
Effectivement, celui où sa grand mère lui apprend à siffler est toujours en anglais oui:hap:
zerthimon
Ah c'est sa grand-mère ?
Oups 
Threatened
Sa mère ou sa grand mère, je sais plus, je t'avoue que je l'ai un peu speedrun ce dlc
Threatened
Yes celles à un seul, y en a deux. Je pense qu'il y a un bonus non listé à chaque fois, à verifier mais je pense que oui
Jackofblades6
Lol, alors les stats des reliques en français sont pas les mêmes en anglais ?
bossman3
salut il y a des artefact pour tout les fabricant car toujours pas chopper une pour dahl
Threatened
Les stats sont les mêmes, le problème là c'est qu'il y a une stat qui n'apparaît pas dans la version FR du jeu. Elle est invisible.
Et bossman ouaip y en a une, pour chaque fabriquant. T'as pas eu de chance je pense
bossman3
en Français elle peux aussi n'avoir que un bonus 
Mandragorex
Y'a eu une analyse d'un mec sur le pourquoi le Company Man n'est pas toujours meilleure que la Perle : https://www.reddit.com/r/borderlands3/comments/muilk7/why_everyone_should_probably_stop_farming_the/
Threatened
Je l'ai vue passer celle là, sauf que c'est faux. Sur n'importe quel perso quu n'a pas que du dégâts des armes dans sa damage formula (donc Fl4k, Zane, Moze), une Company Man avec des bons rolls battra la Perle à chaque fois. De même pour les artefacts du jeu de base. Une Victory Rush god roll > Perle.
La Perle c'est juste l'option la plus choisie parce que 1) c'est facile de monter au 90% de bonus, les stacks montent super vite
2) c'est facile à farm, y a que deux bons rolls à avoir.
Alors qu'une excellente Company Man c'est une purge à farm.
Threatened
La Perle reste la meilleure option sur Amara cela dit. En même temps c'est un peu le seul artefact qui lui apporte un boost de dégâts, sans ça et Ties That Bind elle est un peu larguée pour les builds gun (donc pas Facepuncher et autres conneries)
Mandragorex
Threatened : memrci pour tes éclaircissements 
Comme toujours, tu es la lumière dans le bordel des formules BL3 :D
Threatened
Pour le coup le mérite ne me revient absolument pas, c'est surtout grâce aux nerds qui se font chier avec les maths eco+ de ce jeu xD Donc Prismatic, Quag, Boombumr de la commu US.
Un artefact avec d'excellents rolls (Dégâts de zone et Dégâts elementaux + Capacité du Chargeur par exemple), ou une bonne company va enterrer la Perle sur tous les persos à part Amara, en revanche la force de la Perle c'est qu'elle est bonne sur tous les chasseurs + super facile d'en choper une bonne.
Niveau artefacts le jeu commence à être bien varié et cool, les reliques Company Man ont apporté une grosse variété dans la meta, la Perle n'est plus le best in slot dans 90% des builds et c'est tant mieux 
bossman3
la meilleur Company Man dda 
